Translation for "ennakkokäsityksillä" to english
Translation examples
Meillä kaikilla on ennakkokäsityksiä siitä, mikä addikti on.
All of us have preconceived ideas about what an addict is.
Tieteellisen tutkimuksen tavoitteena on ottaa selvää tosiasioista, ei hakea tukea ennakkokäsityksille.
A goal of scientific research is to find the truth, not to support preconceived ideas.
Fosters opiskelijoiden piilevä hulvaton luovuutta kouluttamalla kriittistä ajattelua ja arvostaa uteliaisuus, vailla ennakkokäsityksiä.
Fosters students' latent limitless creativity by training critical thinking and appreciating their curiosity, free from preconceived ideas.
Automaattimetroa ei koskaan saatu Helsinkiin, ja nyt ajattelen niin, ettei ihmisten ennakkokäsityksillä ole kovin suurta merkitystä teknologian käyttöönotossa.
Helsinki never obtained a driverless metro and I now believe that preconceived ideas have limited influence on technology acceptance.
Menetelmillä tarkoitetaan sitä, että esimerkiksi metsäretkien avulla pyritään rikkomaan ennakkokäsityksiä siitä, mitä ja miten opetetaan.
Methods refer to an attempt to break preconceived ideas about what and how one should teach. This is achieved by trips to forests, for example.
Tämä kurssi on yritys tutkia, miten nämä polarisoitunut, `siilo-tuun näkemykset saadaan vähitellen yhteen ja päällekkäisyyttä, liuottamalla kuria perustuvat havaintoihin ja ennakkokäsityksiä.
This course is an attempt to explore how these polarised, `silo-ised’ views can be made to gradually come together and overlap, dissolving discipline based perceptions and preconceived ideas.
Paras tapa ymmärtää perustelut sellaisilla viljelmillä on laittaa syrjään omia uskomuksia, mielipiteitä, ja ennakkokäsityksiä jotta nähdään selvemmin ennen kuin se hylkää sitä vääränä.
The best way to understand the reasoning behind such cultures is to put aside your own beliefs, opinions, and preconceived ideas in order to see more clearly before dismissing it as wrong.
Ennakoidut opiskelijan ennakkokäsitykset / väärinkäsitykset
Anticipated Student Preconceptions/Misconceptions
Se perustuu heidän ennakkokäsityksiinsä eikä siihen, mistä voidaan olla todella varmoja.
It is based on their preconceptions and not on what we can really be sure about.
Odotusaika on luonnollisesti otollista aikaa käsitellä vanhemmuuteen liittyviä tunteita, pelkoja ja ennakkokäsityksiä.
Naturally, the pregnancy is the time to deal with the feelings, fears and preconceptions related to parenthood.
Wisam ja Vieras -keskustelusarjan tavoitteena on rikkoa ennakkokäsityksiä ja stereotypioita, joita liitetään afrikkalaisiin.
Listen 14.9.2011 Wisam and the Guests aims to break the preconceptions and stereotypes, which are connected to Africans
... ja ennakkokäsityksiä, joskus ei tietoisesti avowed, joissa korostetaan, ja väistämättä vaikuttamaan näkökulmasta aktiivinen matemaatikot.
... the preconceptions, sometimes not consciously avowed, which underline and unavoidably influence the point of view of active mathematicians.
Tämä ei ole helppoa; Atticus täytyy voittaa ennakkoluuloja ja ennakkokäsityksiä kansa Maycomb ovat vastaan Tom Robinson.
This is not easy; Atticus must overcome the prejudice and preconceptions people of Maycomb have against Tom Robinson.
Koska algoritmit toimivat olemassa olevien tietokokonaisuuksien perusteella, ne toistavat helposti vanhoja ennakkokäsityksiämme, esimerkiksi tulkiten sairaanhoitajan naispuoliseksi ja lääkärin miespuoliseksi.
As the algorithms function based on existing information entities, they may easily replicate our old preconcept
Ennusteen käyttäjä saattaa huomaamattaan poimia rusinat pullasta ja valikoida joukosta ennusteluvut, jotka vastaavat omia ennakkokäsityksiä.
The user of a forecast may without noticing cherry pick among forecast figures the ones that correspond with his or her own preconceptions.
Itä sodassa Sodan tutkiminen toimintana, erotettuna ennakkokäsityksistämme sodasta tai sitä käyvistä ihmisryhmistä, on äärimmäisen vaikea tehtävä.
To study war as an activity separated from our preconceptions of it or the people who wage it is a Herculean task.
Hän tunnistaa kulttuurien kohtaamisen eri tasot ammatillisessa toiminnassaan ja tutustuu omiin kulttuurisiin ennakkokäsityksiinsä, uskomuksiinsa, asenteisiinsa ja arvoihinsa.
Student recognizes different levels of cultural encounter in professional activity and gets acquainted with own cultural preconceptions, beliefs, attitudes and values.
Hänen mukaansa Epikuros opetti teoksessa, että totuuden kriteereitä (kritēria) on ihmisillä kolme: aistimuksemme (aisthēseis), ennakkokäsityksemme (prolēpseis) ja tunteemme (pathē).
Epicurus is said to have proposed three criteria of truth: sensations (aisthêsis), preconceptions (prolepsis), and feelings (pathê).
Kabakovin mukaan ainoa, mistä katsoja voi olla varma hänen kokiessaan taideteosta, ovat hänen omat ajatuksensa ja ennakkokäsityksenä, sekä ajan ja tilan perussäännöt.
Ultimately, the only things a viewer can be assured of when experiencing the work are his own thoughts and preconceptions and the basic rules of space and time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test