Translation for "ennakkoehtona" to english

Ennakkoehtona

noun

• prerequisite
• precondition

Translation examples

prerequisite noun

Jännite – Kaiken Kasvun Ennakkoehto
Tension – the Prerequisite of Growth

Jännite on kasvun ennakkoehto.
Tension is the prerequisite of all growth.

Ainoa ennakkoehto on Internet-yhteys.
The only prerequisite is an Internet connection.

Uudenaikaisen teknologian käyttö on ennakkoehto sille, että metsävarantoja säästyy tulevaisuudellekin.
The use of modern technology is recognised as a prerequisite for saving our forest resources also for the future.

Arvopaperimarkkinoiden häiriötön toiminta ja yleinen luottamus markkinoihin ovat taloudellisen kasvun ja vaurauden ennakkoehtoja.
The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth.

Lisäksi markkinoiden asianmukainen avoimuus on ennakkoehto markkinatoimijoiden luottamukselle ja erityisesti yhtiön osakkeenomistajien luottamukselle.
Additionally, full and proper market transparency is a prerequisite for the confidence of market actors and, in particular, the confidence of a company’s shareholders.

PRS-palvelun käyttöehdot Galileo-ohjelman nojalla luodussa järjestelmässä ovat PRS-palvelun täytäntöönpanon ennakkoehto.
Rules for access to the PRS offered by the system established under the Galileo programme are a prerequisite for the implementation of the PRS.

Operatiivisten ryhmien panos tekniseen ja sovellukseen liittyviin ennakkoehtoihin palvelua ja neuvontaa varten ehdotetun vastuuvapausohjelman saavutettavuudesta
Operations groups’ contribution to the technical and application prerequisites for the service and counsel on the attainability of the proposed discharge plan

Tällainen toiminta estää markkinoiden täysimääräisen ja asianmukaisen avoimuuden, joka on ennakkoehto kaikkien talouden toimijoiden kaupankäynnille yhdentyneillä rahoitusmarkkinoilla.
Such behaviour prevents full and proper market transparency, which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets.

Tällainen toiminta estää markkinoiden täysimääräisen ja asianmukaisen avoimuuden, joka on ennakkoehto kaikkien talouden toimijoiden kaupankäynnille yhdentyneillä rahoitusmarkkinoilla. (8)
(15) Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency, which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets.

precondition noun

Vaikka... do - loop kanssa ennakkoehto
Turbo Pascal. While... do - loop with precondition

Se on vain sellaisen elämän edellytys, ennakkoehto.
It is only a precondition of such life.

Hajauttaminen toimii myös ennakkoehtona paikallisen ympäristökontrollin onnistumiselle, ts.
This is, also, the precondition for the local control of the environment to be successful, i.e.

Finanssivakauden turvaaminen on ennakkoehto sille, että reaalitaloudessa voidaan tuottaa työpaikkoja, luotonantoa ja kasvua.
Financial stability is a precondition for the real economy to provide jobs, credit and growth.

Vaikka liittyminen edellyttääkin EMUn tavoitteiden hyväksymistä, lähentymiskriteerien noudattaminen ei ole ennakkoehto.
Even though accession entails acceptance of the objective of EMU, compliance with the convergence criteria is not a precondition.

43. korostaa, että torjunta-aineiden kestävä ja vastuullinen käyttö on kasvinsuojeluaineiden hyväksymisen ennakkoehto.
43. Emphasises that sustainable and responsible use of pesticides is a precondition for the authorisation of PPPs.

12. korostaa, että torjunta-aineiden kestävä ja vastuullinen käyttö on kasvinsuojeluaineiden hyväksymisen ennakkoehto;
12. Highlights that sustainable and responsible use of pesticides is a precondition for the authorisation of PPPs;

Tosiasia on, että eturauhastulehdus, impotenssi, virtsarakon infektiot ja muut ongelmat voivat syntyä yhtäkkiä ilman ennakkoehtoja.
The fact is that prostatitis, impotence, bladder infections, and other problems can arise suddenly, without any preconditions.

Kaupan toteutuminen ei ole ehdollinen kilpailuoikeudellisten tai muiden viranomaislupien saamisesta tai muiden ennakkoehtojen toteutumisesta.
The Closing is not conditional upon the parties obtaining approvals from competition law or other authorities or fulfilment of other preconditions.

Subjekti syntyi seuraamaan ja tottelemaan järkeä omana perimmäisenä ennakkoehtonaan, jonka varaan rakentuivat myös hänen suhteensa kanssasubjekteihin.
The subject was born to follow and obey Reason as her law, as the utmost precondition on which she based her shared experiences with her fellow subjects.

Uskonnon ja filosofian yhteen saattaminen on aina ongelmallista, koska klassiset filosofit eivät aseta minkäänlaisia ennakkoehtoja sille, millaisiin johtopäätöksiin tutkimuksissa tulisi tulla, kun taas uskonnollisilla ajattelijoilla on yleensä aina joko suurempi tai pienempi joukko uskonnollisia oppeja, joiden katsotaan olevan väistämättä tosia.
Haredi traditionalists who emerged in reaction to the Haskalah considered the fusion of religion and philosophy as difficult because classical philosophers start with no preconditions for which conclusions they must reach in their investigation, while classical religious believers have a set of religious principles of faith that they hold one must believe.