Translation for "ennakkoehdot" to english

Ennakkoehdot

noun

• prerequisite
• precondition

Translation examples

prerequisite noun

Nämä ovat ennakkoehdot rauhan, sosiaalisen turvallisuuden,
“These are prerequisites to achieve social security, a healthy environment and justice on our continent”

Ennakkoehdot: Vain lentoyhtiöt voivat myöntää tämän tyypin viisumin.
Prerequisites: This type of visa can only be provided by airlines

Unionin tuen tehokkaan ja vaikuttavan käytön ennakkoedellytysten olemassaolon varmistamiseksi olisi määriteltävä ennakkoehdot sekä tiivis mutta kattava joukko objektiivisia perusteita niiden arviointia varten.
Ex ante conditionalities, as well as a concise and exhaustive set of objective criteria for their assessment, should be defined to ensure that the necessary prerequisites for the effective and efficient use of Union support are in place.

3. palauttaa mieliin, että kauden 2014–2020 ennakkoehdot otetiin käyttöön, jotta voitiin helpottaa Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ERI-rahastot) täytäntöönpanoa varmistamalla tarvittavat edellytykset unionin tuen vaikuttavalle ja tehokkaalle käytölle;
3. Recalls that ex-ante conditionalities for the 2014-2020 period were introduced with the aim to facilitate implementation of the European Structural and Investment Funds (ESIF) by ensuring that the necessary prerequisites for

'sovellettavilla ennakkoehdoilla' konkreettista ja täsmällisesti ennalta määriteltyä kriittistä tekijää, joka on välttämätön ennakkoedellytys investointiprioriteetin tai unionin prioriteetin erityistavoitteen tehokkaalle ja vaikuttavalle saavuttamiselle, ja joka liittyy siihen suo
'applicable ex ante conditionality' means a concrete and precisely pre-defined critical factor, which is a prerequisite for and has a direct and genuine link to, and direct impact on, the effective and efficient achievement of a specific objective for an investment priority or a Union priority;

Kiellolla asettaa taloudellisia testejä luvan myöntämisen ennakkoehdoksi tarkoitetaan taloudellisia testejä itsessään muttei muita vaatimuksia, jotka ovat objektiivisesti perusteltavissa yleistä etua koskevin pakottavin syin, kuten kaupunkiympäristön suojelun taikka sosiaalipolitiikkaan ja kansanterveyteen liittyvien tavoitteiden perusteella.
The prohibition of economic tests as a prerequisite for the grant of authorisation should cover economic tests as such, but not requirements which are objectively justified by overriding reasons relating to the public interest, such as the protection of the urban environment, social policy or public health.

Maaliskuussa 2017 toteutetusta, investointien onnistumista koskevien uusien edellytysten (ennakkoehdot) ensimmäisestä arvioinnista kävi ilmi, että nämä toimivat merkittävinä kannustimina uudistuksille monilla eri aloilla, kuten energiatehokkuutta tai julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön noudattamisessa tai innovointiin, liikenteeseen tai digitaaliseen teknologiaan liittyvien investointien suunnittelussa.
In March 2017, a first assessment of the new prerequisites to successful investments ('ex-ante conditionalities') showed that these proved to be powerful incentives for reforms across a wide variety of sectors – compliance with energy efficiency or public procurement legislation, investment planning for innovation, transport or digital technologies.

precondition noun

Venäjän ennakkoehdot olivat tylyt.
The preconditions dictated by Russia were brusque.

Peräänantamattomuus on yksi tärkeimmistä ennakkoehdoista.
Persistence is one of the most important preconditions.

Tuomioistuimen on päätettävä, täyttyvätkö avoliittoa koskevat ennakkoehdot kunkin yksittäisen tapauksen osalta.
The court shall decide if all preconditions have been met for an extramarital union in each individual case.

Rakentamisluvan yhteydessä on hakijan osoitettava, että hanke täyttää laissa esitetyt luvan myöntämisen ennakkoehdot.
In connection with the construction licence, the applicant is required to show that the project meets the preconditions for the licence provided for by law.

– On äärimmäisen tärkeää tulla tietoiseksi oman ajattelunsa ennakkoehdoista ja sitä kautta omista tavoitteistaan ja pyrkimyksistään organisaatiossa. Väitöstilaisuus
– It is extremely important to become aware of the preconditions of one's own thinking and thereby one's own goals and aspirations in the organisation.

Puolisot voivat muuttaa olemassa olevaa aviovarallisuussopimusta tai tehdä uuden sopimuksen milloin tahansa, mikäli kaikki edellä mainitut ennakkoehdot on täytetty.
Spouses can modify the existing matrimonial property agreement or conclude a new one at any given time if all the above-stated preconditions have been met.

(12) On toivottavaa antaa sääntöjä, joissa määritellään ne ennakkoehdot, joiden mukaisesti rahastoyhtiö voi valtuutukseen perustuen ja liiketoimintansa tehokkuutta parantaakseen antaa toimeksi tiettyjä tehtäviä ja toimintoja kolmansille osapuolille.
(12) It is desirable to lay down rules defining the preconditions under which a management company may delegate, on the basis of mandates, specific tasks and functions to third parties so as to increase the efficiency of the conduct of its business.

40. toteaa, että perusteelliset turvallisuutta koskevat ennakkoehdot sekä edistynyt liikenteen- ja nopeudenhallinta vähentävät selvästi kaupunkien tieliikennekuolemia ja vakavia loukkaantumisia; huomauttaa, että kaupunkien tieonnettomuuksien laskuun myötävaikuttavat valvontaelimet, joiden tehtävänä on liikenteen hallinta ja valvonta sekä jatkuvat liikenneturvallisuusrikkomusten tarkastukset, jotka koskevat esimerkiksi ajonopeutta, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena ajamista sekä matkapuhelimen ja muiden tieto- ja viestintälaitteiden käyttöä;
40. Notes that thorough safety preconditions as well as advanced traffic and speed management lead to a drastic reduction in road fatalities and serious injuries in cities; points out that a security force with the task of managing and controlling traffic and performing consistent checks on traffic safety offences, such as speeding, driving under the influence of alcohol, drugs and medicines and using mobile phones and other communication and information devices contribute to reducing road accidents in cities;