Translation for "ennakkoedellytykset" to english

Ennakkoedellytykset

• preconditions

Translation examples

preconditions

Tarkkailijoiden toiminnan ennakkoedellytykset
Preconditions for the Work of Observers

Myös arvonlisä- ja valmisteverotuksen aloilla tietojenvaihtoa pidetään milteipä ennakkoedellytyksenä jatkokehitykselle.
Similarly, in the VAT and excise fields, the exchange of information solution is being seen as almost a precondition for further progress.

Vaikka kieli ja kulttuuri ovat yhtä tärkeitä kansakunnan luomisessa, ne eivät ole ennakkoedellytyksiä.
Although language is as important as culture in creating a nation, it is not a precondition.

Komission olisi esitettävä julkinen arvio ennakkoedellytyksen toteutumisesta ilmoittaen selkeästi käytetyt vertailuarvot.
The Commission should provide a public assessment of the fulfilment of that precondition, including a clear indication of the benchmarks used in its assessment.

Riippuen oikeudellisista ennakkoedellytyksistä, joiden soveltuvuus täytyy arvioida erikseen jokaisessa yksittäisessä tapauksessa, sinulla on seuraavat oikeudet.
Subject to any legal preconditions, the applicability of which have to be assessed in each individual case, you have the rights as follows.

Päästöjen luotettava tarkkailu, raportointi ja todentaminen ovat olennaisia ennakkoedellytyksiä, jotta Euroopassa ja maailmanlaajuisesti voitaisiin käydä tiet
Robust monitoring, reporting and verification of emissions is an essential precondition for informed discussions in Europe and worldwide on reduction targets for the sector.

Yhdeksi ennakkoedellytykseksi valittavalle ratkaisulle asetettiin kuitenkin, että se ei saisi vaarantaa Liettuan täysipainoista osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon.
However, one of the preconditions for the solution to be found was that the full participation of Lithuania in the Schengen acquis should not be endangered.

EU:n vaalitarkkailutoiminnan ennakkoedellytyksiä koskevien suuntaviivojen ja EU:n vaalitarkkailijoita koskevien toimintasääntöjen antaminen ovat tärkeä askel kehitettäessä EU:n sisäistä koordinointia.
The adoption of EU guidelines on preconditions for EU observation missions and a code of conduct for EU electoral observers represented an important step towards enhanced co-ordination within the EU.

– seurataan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10 artiklan mukaisesta oikeuskäytännöstä johtuvia myönteisiä velvoitteita ilmaisunvapauden suojelemiseksi yhtenä toimivan demokratian ennakkoedellytyksistä;
– to observe the positive obligation arising from European Court of Human Rights jurisprudence under Article 10 ECHR to protect freedom of expression as one of the preconditions for a functioning democracy;

Lentoyhtiöt ja palveluntarjoajat lentoasemilla eivät voi pyytää tällaisia todisteita lipun myynnin tai henkilön matkustusluvan ennakkoedellytyksenä tai avunpyynnön perusteena.
Air carriers and services providers at airports cannot ask for such proof as a precondition for selling a ticket or for allowing the person to fly or to justify a request for assistance.