Translation for "enkä" to english

Enkä

• i do not
• and not

Translation examples

i do not

Enkä ahdistu siitä.
I do not understand it.

Enkä hyväksy sitä.
“I am afraid I do not.”

Enkä minä valita!
And yet I do not complain!

Enkä kyllä muutakaan.
I do not like static boxes.

Enkä mä kertonut kellekään.
I do not blame her.

Enkä halua tietääkään.
I do not want to make war.

Enkä minä tahdo elää suotta.
I do not know anything.

vaeltaja, enkä ymmärrä itseäni
wanderer, and I do not understand myself

tähän suuntaan enkä ennakoida .
in this direction I do not foresee .

"Uusi todistusaineisto ei ole vakavastiotettavaa, enkä hyväksy, että se olisi yhteyksissä Jeesuksen perheeseen".
Quote: "The new evidence is not serious, and I do not accept that it is connected to the family of Jesus….

Sitä en salli, että nainen opettaa, enkä sitä, että hän hallitsee miestä; hänen on elettävä hiljaisesti.
I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man; she must be quiet.

Jos täytän tämän valan enkä riko sitä, sallittakoon minun nauttia sekä elämästä että taidostani kaikkien ihmisten ikuisesti arvostamana.
If I do not violate this oath, may I enjoy life and art, respected while I live and remembered with affection thereafter.

Munulla ei ole sydäntä kuulemaan sellaisia käskyjä kuin Shang Xinin tappaminen Muyessä, enkä uskalla kuunnella käskyä Ziyangin valtaamiseksi Xianyangissa.
I do not have the heart to hear such commands as killing Xin of Shang at Muye, nor do I dare to listen to the order of capturing Ziying at Xianyang.

Luther jatkoi sanomalla: Ellei minua saada vakuutetuksi Raamatun todistuksen tai selvän järjen perusteella (koska en luota paaviin enkä neuvonantajiin yksinään, sillä on hyvin tunnettua, että he ovat usein erehtyneet ja puhuneet keskenään ristiin), olen sidottu lainaamaani Raamatun sanaan ja omatuntoni on Jumalan sanan vanki.
Luther concluded by saying: Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason (for I do not trust either in the pope or in councils alone, since it is well known that they have often erred and contradicted themselves), I am bound by the Scriptures I have quoted and my conscience is captive to the Word of God.

and not

Enkä vain selviytyä
And not just survive

enkä 50 vuotta sitten,
and not 50 years ago,

Tarvitsin Kristusta enkä pelkästään Hänen uskontoaan.
I needed Christ and not merely His religion.

Tämän takia sanon ME, enkä MINÄ.
Therefore I like to say WE, and not ME.

minä näytän heille selkäni enkä kasvojani.
I will show them My back and not My face

Miksi säilyttäisin kullan teillä enkä kotona?
Why should I keep the gold stored at Voima and not at home?

Minä en sääli, en säästä enkä armahda...
I will not have mercy, not pity and not forgiveness...

En minä ole mikään piikkisika enkä huuhkajakaan.
This is why I am a Partial Preterist and not a Full Preterist.

– Olen 52-vuotias enkä ollenkaan valmis vielä jäähdyttelemään.
– I'm 52 years old and not nearly ready to slow down.

Mutta kuinka voin kun olen Yksi enkä kaksi?
But how can I when I am one and not two?

Olen havainnut olevani moraalisesti ja filosofisesti samaa mieltä käytännössä kaikesta mitä siinä sanotaan; enkä ainoastaan samaa mieltä ylipäänsä vaan todella täysin samaa mieltä.
Morally and philosophically I find myself in agreement with virtually the whole of it: and not only in agreement with it, but in deeply moved agreement.