Translation for "enimmäisrangaistus" to english

Enimmäisrangaistus

• the maximum sentence
• maximum penalty

Translation examples

the maximum sentence

Luovuttaminen edellyttää, että luovuttamista pyytävässä valtiossa teosta säädetty enimmäisrangaistus on vähintään vuosi vankeutta ja että teko on Suomen lain mukaan rangaistava.
Preconditions for extradition are that the maximum sentence for the offence in the Requesting State is at least imprisonment for one year and that the offence is punishable also under the Finnish law.

Rikostuomioistuin (tällä hetkellä neljä toisen oikeusasteen työtuomioistuimet) on kolmen tuomarin kokoonpanossa, ja sillä on toimivalta käsitellä kaikkia rikoksia, joista voi seurata vankeusrangaistus tai muu rikoslakia, ja sillä on toimivalta määrätä enimmäisrangaistus asiaankuuluvasta lainsäädännöstä.
An Assize Court (there are now four Assize Courts) is composed of three Judges and has jurisdiction to try all the criminal offences which are punishable by the Criminal Code or any other law and has the power to impose the maximum sentence provided by the relevant law. The Family Courts

Luovutuspyynnön vankeusrangaistuksen suorittamista varten tekee rikosseuraamusvirasto. Luovuttamista voidaan pyytää, mikäli teosta meidän laissamme säädetty enimmäisrangaistus on vähintään vuosi vankeutta tai suorittamatta oleva vankeusrangaistus on vähintään neljä kuukautta ja teko olisi säädetty rangaistavaksi myös siinä valtiossa, josta luovuttamista pyydetään.
Extradition may be requested, if the maximum sentence for the offence under the Finnish law is imprisonment for at least one year or if the length of the remaining prison sentence is at least four months and the act is punishable also under the law of the Requested State.

Vuodesta 1890 eteenpäin enimmäisrangaistus jumalanpilkasta oli neljä vuotta vankeutta ja vuodesta 1970 eteenpäin kaksi vuotta.
From 1890 onwards the maximum sentence for blasphemy four years in prison and since 1970, was ahead two years.

maximum penalty

Yleensä edellytetään lisäksi, että teosta tuomittava enimmäisrangaistus on vähintään yksi vuosi vankeutta.
What is usually required in addition is that the maximum penalty for the offence is at least one year of imprisonment.

Mikäli teko mahtuu puitepäätökseen sisältyvään 32 –kohtaiseen rikostyyppiluetteloon ja siitä säädetty enimmäisrangaistus on vähintään kolme vuotta vankeutta, luovuttamista voidaan pyytää kaksoisrangaistavuudesta riippumatta.
If the act is among the 32 types of offences listed in the Framework Decision and the maximum penalty for the act is imprisonment for at least three years, extradition may be requested regardless of the requirement of dual criminality.