Translation for "enimmäisraja" to english

Enimmäisraja

• the upper limit
• ceiling

Translation examples

the upper limit

kokonaisalkoholipitoisuuden enimmäisraja voi ylittää 15 tilavuusprosenttia, kun kyseessä ovat viinit, joilla on suojattu alkuperänimitys ja jotka on valmistettu ilman väkevöimistä; d)
the upper limit for the total alcoholic strength may exceed 15 % volume for wines with a protected designation of origin which have been produced without enrichment; (d)

Tästä poiketen — kokonaisalkoholipitoisuuden enimmäisraja voi olla komission delegoiduilla säädöksillä 75 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemän päätöksen mukaisesti 20 tilavuusprosenttia, kun kyseessä ovat tietyillä viininviljelyalueilla unionissa tuotetut viinit, jotka on valmistettu ilman väkevöimistä,
— the upper limit for the total alcoholic strength may reach up to 20 % volume for wines which have been produced without any enrichment from certain wine-growing areas of the Union, to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 75(2),

ceiling

Monien Euroopan maiden kansalliset typpidioksidipäästöt ylittävät edelleen EU:n lainsäädännössä ja Yhdistyneiden Kansakuntien sopimuksissa asetetut enimmäisrajat.
National emissions of nitrogen oxides in many European countries still exceed emission ceilings set by EU legislation and under United Nations agreements.

Katsotteko asetuksen soveltamisesta saamanne kokemuksen perusteella, että maantieliikennettä koskeva erityissäännös on selvä ja riittävä (sekä määritelmän että enimmäisrajan osalta)?
Based on your experience with the application of the de minimis Regulation, is the specific provision for the road transport sector clear and adequate (both as regards the definition and the ceiling)?

Kiinteään tukeen oikeutetuille määrille sekä määrille, jotka voidaan vetää autonomisesti markkinoilta, on määritelty enimmäisrajat (10 ja 5 prosenttia kalastusvuoden aikana myyntiin saatetuista määristä).
There are ceilings on the quantities eligible for flat-rate aid (10 % of the quantities put up for sale during a fishing year) and autonomous withdrawal (5 %).

- asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohtaa ja rangaistusten henkilökohtaisuutta koskevaa periaatetta on loukattu sekä harkintavallan väärinkäytön kieltoa on rikottu, koska kymmenen prosentin enimmäisrajaa olisi tullut soveltaa ainoastaan kantajien liikevaihtoihin ottamatta huomioon Compagnie de Saint-Gobainin liikevaihtoa
infringement of Article 23(2) of Regulation No 1/2003 and of the principle that penalties are personal and a misuse of powers as the 10% ceiling should have been applied solely to the applicants' turnover and not to the turnover of the Compagnie de Saint-Gobain;