Translation examples
Tämä onnistuu vaikuttamalla työttömyysvakuutusmaksuihin ja rahaston enimmäiskokoa säätelevään pykälään.
That can be done by affecting the unemployment insurance contributions and the section that regulates the maximum size of the fund
Komitea kiinnittää erityistä huomioita siihen, että Suomen viranomaisilla ei ole valtuuksia rajoittaa uusien asuntolainojen enimmäiskokoa esimerkiksi kotitalouden lainanhoitorasituksen perusteella.
The ESRB draws special attention to the Finnish authorities’ lack of powers to restrict the maximum size of new
Riskien lievittämiseksi Suomen viranomaisilla tulisi olla nykyistä tehokkaammat välineet rajoittaa uusien asuntolainojen enimmäiskokoa suhteessa lainanhakijan velanhoitokykyyn.
For purposes of risk mitigation, more efficient instruments should be made available to the Finnish authorities to limit the maximum size of new housing loans relative to the loan applicant’s debt-servicing capacity.
Vaatimukset rajoittavat uuden asuntolainan enimmäiskokoa siten, että lainanhoito ei vie vaatimuksessa määriteltyä suurempaa osuutta kotitalouden kuukausittaisista käytettävissä olevista tuloista.
The DSTI requirement limits the maximum size of new housing loans so that debt servicing does not require a higher share of a household's monthly available income than determined in the requirement.
Viranomaisille tulisi luoda valmiudet tarvittaessa rajoittaa sekä uusien asuntolainojen enimmäiskokoa suhteessa lainanottajan velanhoitokykyyn että laina-aikojen pituutta, ja asettaa vaatimuksia lainojen lyhentämiselle.
The authorities should be equipped with powers to restrict, where necessary, both the maximum size of new housing loans relative to the borrower’s debt-servicing capacity and loan maturities, and to impose requirements for loan amortisation.
Se myös jarruttaisi asuntojen hintojen nousun ja luotonannon kasvun ajoittaista ja vaarallista toisiaan vahvistavaa kierrettä, sillä lainan enimmäiskokoon vaikuttavat tulot eivät kasva samalla kun asuntojen hinnat nousevat.
It would also dampen the occasional adverse feedback loop between house prices and credit, as household income, which impacts the maximum size of a loan, does not grow in tandem with house prices.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen eläinryhmien enimmäiskokoa ja koostumusta koskevat säännöt ottaen huomioon niiden eläinryhmien homogeenisuutta koskevat rajoitukset, joista kyseiset lihapalat ja leikkuujätteet ovat peräisin.
The Commission shall, by way of implementing acts, adopt rules concerning the maximum size and composition of the group of animals referred to in paragraphs 1 and 2(a), taking into account constraints as regards the homogeneity of the groups of animals where those cut meats and trimmings come from.
jotka koskevat säilytettävien kommunikaatioviestien ja Käyttäjäsisällön säilytysajan päivissä mitattavaa enimmäiskestoaikaa, käyttäjäsisällön enimmäiskokoa ja lukumäärää tai kommunikaatioviestejä, joita yksi tili voi lähettää ja vastaanottaa, enimmäistallennustilan määrää, joka voidaan myöntää yhdelle tilille sekä niiden kertojen enimmäismäärää (ja kestoaikaa), jolloin Teillä on pääsy Yahoo!
Services, the maximum size of any email message that may be sent from or received by an account on the Yahoo! Services, the maximum disk space that will be allotted on Yahoo!'s servers on your behalf, and the maximum number of times (and the maximum duration for which) you may access the Yahoo!
Palveluiden käyttöä koskevia yleisiä käytäntöjä ja rajoituksia, jotka koskevat säilytettävien kommunikaatioviestien ja Käyttäjäsisällön säilytysajan päivissä mitattavaa enimmäiskestoaikaa, käyttäjäsisällön enimmäiskokoa ja lukumäärää tai kommunikaatioviestejä, joita yksi tili voi lähettää ja vastaanottaa, enimmäistallennustilan määrää, joka voidaan myöntää yhdelle tilille sekä niiden kertojen enimmäismäärää (ja kestoaikaa), jolloin Teillä on pääsy Yahoo!
Services, including the maximum number of days that communication messages or other User Content will be retained, the maximum size and number of User Content or communication messages that may be submitted or received by an account, the maximum storage space that will be allotted to an a
Kaavasta nähdään, että asuntojen vakuusarvojen nousu ja siten omarahoitusosuuksien suureneminen kasvattavat lineaarisesti enimmäisluototussuhteen mukaista lainan enimmäiskokoa., Korhoset eivät todellisuudessa automaattisesti saa näin suurta lainaa, jos pankit esimerkiksi arvioivat lainan liian suureksi suhteessa Korhosten lainanhoitokykyyn.
The formula shows that a rise in the collateral values of housing units and, by extension, higher self-financing shares increase in a linear fashion the maximum size of a loan based on the maximum loan-to-value ratio., In reality, the Korhonens will not automatically be granted a loan as large as this if banks, for example, deem the loan too big relative to the loan-servicing capacity of the Korhonens.
Jos saat varoituksia näillä suositelluilla arvoilla, suurenna vähimmäis- ja enimmäiskokoja.
If you see warnings at these recommended levels, then increase the minimum and maximum sizes.
Tästä voit määrittää vähimmäis- ja enimmäiskokoa megatavuina (MB) tietylle asemalle.
From here, you can allocate a minimum and maximum size in megabytes (MB) for a particular drive.
Napsauta Muuta, jos haluat muuttaa tietyn aseman vähimmäis- ja enimmäiskokoa megatavuissa (MB).
Click Change to modify the minimum and maximum size in megabytes (MB) for a particular drive.
Järjestelmän rakenne on ylittänyt enimmäiskokonsa, eivätkä uudet laitteet voi toimia, ennen kuin kokoa pienennetään.
The system hive has exceeded its maximum size and new devices cannot work until the size is reduced.
Se saavutti syyskuun lopussa enimmäiskokoa (19,6 miljoonaa km2) ja katosi tavallista tavanomaisemmin marraskuun puolivälissä.
It reached its maximum size (19,6 million km2) in late September and disappeared earlier than usual, in mid-November.
Lavoihin sovelletaan enimmäiskokoa ja painorajoja, jotka vaihtelevat alkuperän ja määränpään mukaisesti ja jotka on määritelty osoitteesta www.ups.com.
Pallets are subject to maximum size and weight limits that vary by origin and destination, and that are set out at www.ups.com.
Direktiivissä ei aseteta järjestelmäriskipuskurille enimmäiskokoa, mutta Suomessa se saa olla enintään viisi prosenttia luottolaitosten kokonaisriskin määrästä.
The Directive does not specify a maximum size for the buffer, but in Finland it may not be more than 5% of the credit institutions’ total risk exposure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test