Translation for "enemmistöosakkaina" to english

Enemmistöosakkaina

• the majority shareholders
• majority shareholders

Translation examples

the majority shareholders

Siinä annettujen suositusten mukaisesti yhtiön organisaatio uudelleenjärjestettiin perusteellisesti ja sitä hallinnoimaan Britannian työväenpuolueen hallitus perusti uuden holdingyhtiön, British Leylandin (BL), jossa valtio oli enemmistöosakkaana.
Following Ryder's recommendations, the organisation was drastically restructured and the Labour Government created a new holding company, British Leyland Limited (BL), of which it was the major shareholder, effectively nationalising the company.

Säätiö muun muassa on enemmistöosakkaana Björneborgs svenska samskola Ab:ssä, Björneborgs svenska samskolaa hallinnoivassa yhtiössä.
The University operates as a private company called The University of Nottingham in Malaysia Sdn Bhd. where Boustead Holdings Bhd has the majority shareholding.

majority shareholders

INTERSPORT Sverige on saanut uuden enemmistöosakkaan.
INTERSPORT Sweden has a new majority shareholder.

HKScan Finland on uudessa yhtiössä enemmistöosakkaana 90 prosentin osuudella.
HKScan Finland is a majority shareholder in the new company with a 90 percent holding.

• Ratiolex avusti enemmistöosakasta ja yhtiötä osakassopimuksen laadinnassa, 6/2010.
• Ratiolex advised a majority shareholder and a limited liability company in drafting shareholders’ agreement, 6/2010.

HKScan Finland Oy on uudessa yhtiössä mukana enemmistöosakkaana 90 prosentin osuudella.
HKScan Finland Oy is a majority shareholder in the new company with a 90 percent holding.

Toisaalta laillisia enemmistöosakkaita ei pitäisi estää osallistumasta aktiivisesti julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinnon valvontaan.
On the other hand, legitimate majority shareholding should not be deterred from taking an active role in monitoring management in listed companies.

• Ratiolex toimi osakeyhtiön enemmistöosakkaiden oikeudellisena neuvonantajana suunnatun maksuttoman sekä maksullisen osakeannin toteuttamisessa, 11/2010-1/2011.
• Ratiolex acted as a legal counsel of majority shareholders of a Finnish limited liability company in directed share issue arrangements, 11/2010-1/2011.

Vuonna 2012 hän aloitti toimitusjohtajana Sauer-Danfoss Inc:n palveluksessa, New Yorkin arvopaperipörssiin listautuneessa julkisessa yhtiössä, jossa Danfoss oli enemmistöosakkaana.
In 2012, he joined Danfoss as President and CEO for Sauer-Danfoss Inc., a publicly listed company on the New York Stock Exchange, whose majority shareholder was Danfoss.

Näistä säännöksistä ilmenee, että komissio on sallinut riidanalaisella päätöksellä tuensaajayhtiön ja sen enemmistöosakkaan rajoittaa tarvittaessa vähemmistöosakkaiden omistusoikeutta asettamalla niille kiellon hankkia uusia osakkeita, mikä on ristiriidassa osakeyhtiön normaalin toiminnan kanssa.
It is clear from those provisions, taken together, that, by the contested decision, the Commission has permitted the undertaking receiving the aid and its majority shareholder to limit minority shareholders’ property rights, if necessary, by banning them from acquiring new shares, which is not in keeping with the normal functioning of a limited company.

Mitron jatkaa toimintaansa itsenäisenä yhtiönä osana Telesten Video and Broadband Solutions -liiketoiminta-alueen videovalvontayksikköä, ja sen nykyinen johto, kaksi entistä enemmistöosakasta eli Heino Ruottinen ja Juha Siitonen, jatkavat Mitron-konsernin emoyhtiön hallituksen jäseninä.
Mitron will continue its activities as an independent company as part of the video surveillance business unit within Teleste's Video and Broadband Solutions Business Area and with its current management. The two former majority shareholders, Heino Ruottinen and Juha Siitonen, will continue to be members of the Board of Directors of Mitron Group's mother company.