Translation for "enemmistöosakas" to english
Translation examples
Nykyinen toimitusjohtajamme Mikko Poutanen on luotsannut Khimairaa vuodesta 2014 ja on Khimairan enemmistöosakas.
Our current CEO Mikko Poutanen has been running Khimaira since 2014 and is the majority shareholder of the company.
Come to Sweden Publishing Ab on erillinen, Ruotsissa rekisteröity osakeyhtiö, jonka enemmistöosakas on Magnus Londen.
Come to Sweden Publishing Ab is a separate corporation registered in Sweden. The majority shareholder is Magnus Londen.
ALMA-KUMPPANIT Osa koulun tärkeimmistä kumppaneista on Parman kauppakamari, enemmistöosakas, yhdessä Provincia di Parman kanssa, joka asetti tilat Colornon linnaan.
Some of the school’s main partners are Parma Chamber of Commerce, the majority shareholder, together with Provincia di Parma, which set the premises with Colorno Castle.
EIP on enemmistöosakas Euroopan investointirahastossa (EIR), joka rahoittaa investointeja pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yritykset) riskipääoman ja riskirahoitusvälineiden avulla.
The EIB is the majority shareholder of the European Investment Fund (EIF), which provides funding to small and medium-sized enterprises (SMEs) through venture capital and risk finance instruments.
Siinä on mainittu asianomaisen jäsenvaltion lisäksi oikeushenkilöinä ainoastaan HSH Nordbank kyseessä olevien tukien saajana ja HSH Finanzfonds, joka on HSH Nordbankin enemmistöosakas.
Only the beneficiary of the aid measures at issue, HSH Nordbank, and the majority shareholder in HSH Nordbank, HSH Finanzfonds, are named therein, as legal persons, along with the Member State concerned.
122 Vaikka onkin totta, että komissio on siten saavuttanut sen, että vähemmistöosakkaiden, mukaan lukien kantajat, sijoittama pääoma kärsi osan tappioista, jotta uusi vastuunjako vähemmistöosakkaiden ja enemmistöosakas HSH Finanzfondsin välillä olisi mahdollinen, kantajilla ei ole perusteita väittää, että tämä uudelleenjako on perusteeton, kuten edellä 113 kohdassa on todettu.
122 Although it is true that, accordingly, the Commission ensured that the capital invested by the minority shareholders, including the applicants, covered part of the losses, in order to enable the implementation of a new system of burden sharing among the minority shareholders and the majority shareholder HSH Finanzfonds, the applicants are not justified in claiming that the new burden sharing system was unjustified, as held in paragraph 113 above.
Toisin kuin komissio väittää, toimenpiteen katsominen asianomaisen valtion toimenpiteeksi, kuten tämän tuomion 22 kohdassa todettiin, ei mahdollista päätelmää kyseisen valtion määräävästä vaikutusvallasta yrityksessä, jonka enemmistöosakas se on, 16.5.2002 annetussa tuomiossa Ranska v. komissio (C‑482/99, EU:C:2002:294, 38 ja 39 kohta) tarkoitetulla tavalla.
35 Moreover, contrary to the Commission’s submissions, the fact that the measure is attributable to the Member State concerned, as established in paragraph 22 above, does not mean that it may be inferred that that Member State exercises a dominant influence over an undertaking in which it is the majority shareholder, within the meaning of the judgment of 16 May 2002, France v Commission (C‑482/99, EU:C:2002:294, paragraphs 38 and 39).
Lisäksi – päinvastoin kuin kantajat väittävät – kertasuorituksella on vaikutuksia kaikkiin osakkaisiin eikä ainoastaan yhteen osakkaiden erityisryhmään, vaikka se seikka, että enemmistöosakas, joka sellaisena osallistuu siis myös 500 miljoonan euron määrän uudelleenjakoon jo omistamiensa osakkeiden arvon perusteella, on myös liikkeeseenlaskettujen uusien osakkeiden saaja, voi antaa vaikutelman erilaisesta kohtelusta.
In addition, contrary to the applicants’ claims, the lump-sum payment produces effects on all the shareholders, not just one specific category of shareholders, even though the fact that the majority shareholder which, as such, therefore also contributes to the redistribution of the EUR 500 million in terms of the value of the shares which it already held, is also a beneficiary of the new shares issued, may create the impression of unequal treatment.
INTERSPORT Sverigestä integroitu vähittäismyyjä– Adeliksesta enemmistöosakas
INTERSPORT Sweden becomes an integrated retailer – Adelis becomes majority shareholder
- yhdysvaltalainen konserni Masco Corporation, Taylor/Michigan, joka on enemmistöosakas (68 prosentin omistuksella)
- the American Masco Corporation, Taylor, Michigan, as majority shareholder (68%)
DACHSER on nyt irlantilaisen yhteistyökumppaninsa Johnston Logistics Ltd:n enemmistöosakas.
Affected immediately, DACHSER becomes majority shareholder of its partner in Ireland, Johnston Logistics Ltd.
Insinööri, Wibax-konsernin perustaja ja enemmistöosakas Wibax Magazine - Viimeisimmät uutiset
Engineer, founder and majority shareholder in the WIBAX Group. Wibax Magazine - Latest news
Osakkeenomistajien Lechia S.A. (sa) Club enemmistöosakas yksilöiden-zasłużone ja Andrzej Kuchar.
Shareholders Lechia S.A. (sa) the individuals zasłużone for the Club's majority shareholder, and Andrzej Kuchar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test