Translation examples
Lammilla hän surmasi Helisevän torpan isännän ja emännän yhdessä Kustaa Kratula -nimisen miehen kanssa.
In Lammi he killed the hostess and mistress of the Heliseva bar with a man named Kustaa Kratula.
Tositapahtumiin perustuva elokuva kertoo nuoresta maatilan emännästä (Merja Larivaara), joka masennuksen ja mielisairauden murtamana päätyy hukuttamaan kaksi lastaan kaivoon.
Based on a true story, the film is about a young farm hostess (Merja Larivaara) whose depression and mental illness end up to drown her three children in a pit.
Suurempi seurue hoidettiin seisovan kahvipöydän avulla yleensä emännän itse tarjoilemana, ja siinä käytyään kukin vieras etsi itse paikkansa salista.
Any available large room is pressed into service as a hall, presided over by a hostess who issues invitations to attend, and every guizer squad visits every hall in turn to dance and drink with the guests.
noun
Näin Helistä tuli sairauteen ja vanhuuteen kuolleiden valtakunnan emäntä.
Hel thus became the mistress of the world of those dead in disease and old age.
noun
Emäntä Colette on herkullista ja aina käytettävissä.
The landlady Colette is delicious and always available.
Emäntä oli erittäin ystävällinen, kaikki oli puhdas.
The landlady was very friendly, everything was clean.
Ryhdyin laskemaan, emäntäni istui vastapäätä ja katsoi minuun.
My landlady sat right opposite and looked at me.
Catherine, emäntä, on erittäin ystäväll
Catherine, the landlady, is very kind and helpful to practical issues: location of lau
Kaikki tip-top, hyvä sijainti, mukava emäntä taas tahansa.
All tip-top, great location, nice landlady again any time.
noun
Sally - erittäin ystävällinen, herkkä ja rehellinen emäntä.
Sally - very friendly, sympathetic and respectable housewife.
Äitini hoiti emännän velvollisuuksiaan, työtä aamusta iltaan.
My mother was the proper housewife, working from morning to night.
Hän lähti siitä kävelemään, löysi talon ja sieltä tuli emäntä vastaan (epäselvää, mutta ilmaisesti emäntä joko meni karkuun tai oli hyvin varovainen).
He started to walk, found a house and from there a housewife met him (indistinct, apparently the housewife ran away or was very carefully).
Pelit tytöille noin eläimille suuria ja voivat piristää nuori emäntä kehittää vastuuntuntoa.
Games for girls about animals great and can cheer up the young housewife to develop their sense of responsibility.
Sanoi, että se "emäntä oli niin hädissään enkä epäillyt sitä yhtään kun veri valui naamasta."
Onni told ”the housewife was so distressed and I didn't doubt when blood was pouring from his face”.
Siksi hyvä emäntä on erittäin tärkeää tehdä valinta kylpyhuoneen suunnittelu pieni koko huone joten oli mukava olla se, ja se voi olla ylpeä näyttämään vierai
Therefore, it is very important for a good housewife to select a bathroom design of a small size so that it would be nice to be in and it could be proudly exhibited to guests.
Emäntä kutsui haltijoitaan, esi-isiään ja tilan haltijoita.
The Matron summoned the ancestors, and the spirits of her and the farm.
Vuonna muinaisuudesta, menarche ja vaihdevuodet katsottiin merkki siirtymät "neito" ja "emäntä", ja "emäntä" ja "akka", (toisin sanoen, mistä pikkutytön lisääntymis nainen ja sitten vanhempi nainen.)
In the ancient past, menarche and menopause were considered to mark the transitions from "maiden" to "matron", and from "matron" to "crone", (in other words, from little girl to reproductive woman and then to older woman.)
Keittiössä toimii Nautsen Mihklin talon emäntä ja pääkokki Ingrem Raidjõe.
In the kitchen, you will find the matron and the head chef of the Nautse Mihkli farm Ingrem Raidjõe.
Aja pahamaineinen emäntä Ana (\ 'mahtava isäntä \ "erään ohi vieras) te \' ll olla hyvin hoidettu.
Run by notorious matron Ana (an \'awesome host\' according to one past guest) you\'ll be well taken care of.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test