Translation for "emä" to english

Emä

noun

• dam
• mother
• parent

Translation examples

dam noun

Päike (E-pentueen emä) Vire (jalostukseen käytettävissä, F-pentueen emä)
Päike (dam of the E-litter) Vire (available for breeding, dam of the F-litter)

Lara oli A- ja B-pentueen emä.
Lara was dam for A and B-litter.

Monissa tapauksissa emällä ei ole ilmennyt oireita.
In many cases, the dam apparently has not presented signs of illness.

Vala Karst luolissa ja emä halkeamia altaiden ja jokien channels.
Grout karst caves and dam cracks of reservoirs and river channels.

Emänä pentueessa on Voga's Acabella, lisätietoja kotisivuilta: kennel Voga's.
Dam is Voga's Acabella, read and see more of the puppies at kennel Voga's homepages.

Emä: Nobhill Pretty Piece O
Dam: Nobhill Pretty Piece Of Adamant This was the third and last litter for our foundation bitch Julia and that made this litter a very special one for us.

Huikan emä, Daisy, on Annina Nurmikiven (Redadict) Kanadan tuonti sijoitukseen.
Daisy, dam of Huikka, is brought from Canada by Annina Nurmikivi (Redadict) and owned by Laura Raekannas.

Se on N-pentueeni emä ja toivon saavani siitä lisää pentuja aikanaan.
She's the dam of my N-litter and I hope to get more pups from her eventually.

Rams jalostukseen valitaan mukaan niiden ulkomuodosta ja prolificacy ja maidon arvon indeksit niiden emä.
Oinad for breeding are chosen according to their conformation and the prolificacy and milk value indexes of their dam.

Tamma on nykyään tunnettu lähinnä siitä, että se on hevosen Giant's Causeway emä.
She is now known mostly for being the dam of Giant's Causeway.

Emän puolelta sen suvussa oli louisianalaisia quarterhevossukuja ja AQHA:n hall of fame -hevonen Peter McCue.
On her dam's side, she traced to Louisiana Quarter Horse bloodlines as well as to the AQHA Hall of Famer Peter McCue.

mother noun

Pennut ja emä v
The puppies and mother are doing well.

Frida-emä ja pennut voivat hyvin:).
The mother and puppies are fine:).

Pentueen emä kuoli epilepsiaan keväällä 2007.
Mother of the litter got epileptic and died 2007.

Sulo on tyypiltään hyvin emänsä Sissin kaltainen.
Sulo is very much alike his mother Sissi.

Toto on emänä E- ja F-pentueille.
Toto is the mother of our E- and F-litters.

Pentueen emä sairastui ja kuoli epilepsiaan alkuvuodesta 2007.
Mother of the litter got idiopathic epilepsy and died on 2007.

Hertalla oli kaksi pentuetta ja se oli erinomainen emä.
Hertta had two litters and was an excellent mother.

Pentueen emä on Saksan-tuontimme Brenda vom Hasetal.
Mother of the litter will be our German import Brenda vom Hasetal.

Halla on hyvä emä ja synnytys kantoaikoineen meni hienosti.
Halla is a good mother and her birth went well.

Vilma on meidän G- ja I- pentueiden ylpeä emä:)
Vilma is the proud mother to our G- and I-litters:)

Ne alkavat vasta myöhemmin seurata emäänsä.
He later convinces his mother.

Tämän takia on ennen astutusta tärkeää kuvata isän ja emän lonkat.
I knew then, my bird photographs were for my mother and father.

Tomu (syntynyt 1924, kuolinaika ei tiedossa) oli musta suomenhevostamma, jonka isä oli Nuoli, emä Reksu ja emänisä Villi.
Born in the 1340s, his father was a certain Velflín (Welflin, Wölflin) and his mother is unknown.

Koiranpentuja voidaan alkaa vieroittaa emästä noin viiden viikon ikäisinä, minkä jälkeen ne vähitellen siirtyvät kiinteälle ravinnolle.
Infants initially cling to the fur of their mother's chest for nearly four weeks and then switch to riding on her back.

Kaikki rodun oriit saavat nimen, jonka ensimmäinen kirjain tulee isän nimestä, ja tammojen nimen alkukirjain on vastaavasti emän nimen alkukirjain.
Patronymic last names are based on the first name of the father, while matronymic names are based on the first name of the mother.

parent noun

Tämän valfiinin koko, muoto ja väri ovat juuri emän ja isän väliltä.
This wholphin’s size, shape and colour are right in between those of her parents.

Sen isä ja emä kuuluvat samaan Colubridae–käärmeheimoon; tämän risteytymisen onnistuminen viittaa siihen, että monet käärmelajit ja –suvut tässä nykyisessä heimossa voivat olla peräisin samasta luodusta lajista.
The parent snak

Kekaimalu–valfiini Vuonna 1985 Havaijin Merieläinpuisto raportoi, että pikkumiekkavalasuros (Pseudorca crassidens) ja pullonokkadelfiininaaras (Tursiops truncatus) parittelivat ja saivat poikasen – katso teksti alla.7 Syntymä yllätti puiston henkilökunnan, koska emä ja isä ovat ulkonäöltään melko erilaisia.
In 1985, Hawaii’s Sea Life Park reported the birth of a baby from the mating of a male false killer whale (Pseudorca crassidens) and a female bottlenose dolphin (Tursiops truncatus).7 The birth surprised the park staff, as the parents are rather different in appearance.