Translation examples
Toimimme kunnioittavasti ja empaattisesti kaikkea ympärillämme olevaa kohtaan.
We show respect and empathy towards everything that surrounds us.
olemme avoimia ja empaattisia ja annamme palautetta. Lisää aiheesta
We are open, have empathy for others and give feedback.
Arvostamme monimuotoisuutta ja kohtelemme toisia ihmisarvoa korostaen ja empaattisesti. Rehellisyys
We respect diversity and treat other people with dignity and empathy. Honesty
Työmme tavoite on aina palvella asiakasta empaattisemmin ja tehokkaammin.
The aim of our work is always to serve the customer with empathy and efficiency.
Olemme empaattisia, tiedämme, että me kaikki olemme ihmisiä ja että kukaan meistä ei pystyisi tähän yksin.
We have empathy, we know we're all human, and know we can’t do any of this alone.
Niiden on eettisesti ja empaattisesti, tuottaa potilaiden keskittyvää hoitoa, joka tarjoaa emotionaalista sekä fyysistä etuja.
They must perform ethically and with empathy, delivering patient-centered care that provides emotional as well as physical benefits.
Kysy avoimia kysymyksiä (“kertoisitko siitä ajasta, kun…”), kuuntele empaattisesti, ja rohkaise h
Ask open-ended questions (“tell be about a time when…”) and listen with empathy, and encourage caregivers to talk to friends or to join peer support groups where stories are shared.
Perinteisesti on ajateltu, että vanhemmat ihmiset ovat empaattisempia, koska heillä on enemmän kokemusta erilaisista tilanteista ja tunteiden käsittelystä.
Traditionally older people are thought to possess better capacity of empathy because of their broader experience on different types of situations and handling with their emotions in different contexts.
Made in Empatia, yhteiskunnallinen alusta, joka kokoaa yhteen empaattista ajattelua, edistää empatian opettelua taitona ja haluaa tehdä Suomesta maailman empaattisimman maan.
Made in Empatia, a societal platform that brings together empathetic thinking, promotes learning empathy as a skill and aims to make Finland the most empathetic country in the world.
Psykiatrinen tutkimus vaatii hyvän vuorovaikutussuhteen ja haastattelijalta valmiuden aktiiviseen empaattiseen haastatteluun.
For physicians to maximize their role as providers, a balance must be developed between clinical detachment and clinical empathy.
Juuri tässä korostuu empaattisen johtajuuden merkitys.
Here is where the significance of empathetic leadership comes into play.
Made in Empatia haluaa tehdä Suomesta maailman empaattisimman maan.
Made in Empatia wants to make Finland the most empathetic country in the world.
Kun vastaamme näihin kysymyksiin käyttäen mielikuvitusta, meistä tulee empaattisempia.
Using our imagination to answer these questions will help us to be more empathetic.
Meidän on oltava empaattisia ja ymmärrettävä mikä on mahdollista ja samaan aikaan järkevää toteuttaa.
We must be empathetic and understand what is both possible and sensible to carry out.
Riippumatta toisten ihmisten arvioista kohtaan ihmisiä empaattisesti ja uteliaasti mahdollisuudesta saada oppia jotain uutta.
Despite our differences in our values I encounter people empathetically and with a curiosity to learn something new.
Rahalliset kannusteet ja aineelliset palkinnot voivat syrjäyttää luontaisen motivaation tehdä yhteistyötä tai käyttäytyä empaattisesti.
That is, monetary incentives and material rewards can crowd out intrinsic motivations to cooperate or display empathetic behavior.
Uskon siis, että meidän yritysjohtajien on oltava ennen kaikkea empaattisia ja autettava ihmisiä muutoksessa.
So I believe above all, as business leaders we must be empathetic and help people to work through this.
Morin hypoteesi väittää, että kun robotista tehdään vähitellen ulkonäöltään ja liikkeiltään enemmän ihmisen kaltainen, ihmisen suhtautuminen robottiin on myönteisempää ja empaattisempaa.
Mori's original hypothesis states that as the appearance of a robot is made more human, some observers' emotional response to the robot becomes increasingly positive and empathetic, until it reaches a point beyond which the response quickly becomes strong revulsion.
Mainostaessaan elokuvaa Kong: Pääkallosaari, Borenstein mainitsi että yksi asia, jonka halusi tehdä Godzillan jatko-osaan , oli tehdä Godzillasta empaattisempi, viitaten ensimmäisen elokuvan loppuun, "Kun syöksi sinistä tulta toisen hirviön kitaan – olentoon, jota kohtaan emme tunteneet minkäänlaista empatiaa – tunsimme empatia Godzilla kohtaan.
While promoting Kong: Skull Island, Borenstein mentioned that one thing he aimed to do in the Godzilla sequel is make Godzilla more empathetic for the audience, referencing the end of the first film, "When blows his blue flame down the throat of the other creature—a creature we never empathized with in any way—we're empathizing with Godzilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test