Translation examples
Planeetta löydettiin vuonna 2005, kun se himmensi emotähtensä valon noin kolmella prosentilla kulkiessaan sen editse.
The planet was discovered in 2005 as it dimmed the light of its parent star by some three percent when transiting in front of it.
Tämä, sen tosiasian lisäksi, että se kulkee emotähtensä editse sitä kiertäessään, planeetta on yksi kiinnostavimmista kohteista tuleville kaasukehätutkimuksille.
This, along with the fact that it passes in front of its parent star as it orbits, makes it one of the most exciting future targets for atmospheric studies.
12. marraskuuta 2018: ESO:n VLT-teleskooppi (Very Large Telescope) on kuvannut ennennäkemättömän kuvasarjan, joka näyttää Beta Pictoris b -eksoplaneetan radan emotähtensä ympäri.
12 November 2018: ESO's Very Large Telescope (VLT) has captured an unprecedented series of images showing the passage of the exoplanet Beta Pictoris b around its parent star.
Planeetta tunnetaan nimellä GJ 1214b ja sen ilmakehää tutkittiin kun se kulki emotähtensä editse, jolloin osa tähden valosta kulki planeetan ilmakehän läpi.
The planet, which is known as GJ 1214b, was studied as it passed in front of its parent star and some of the starlight passed through the planet’s atmosphere.
Tällä hetkellä ei ole todisteita, että Proxima b kulkisi emotähtensä kiekon editse ja mahdollisuudet tämän tapahtumiseen vaikuttavat pieniltä. Lisähava
Currently there is no evidence that Proxima b transits across the disc of its parent star, and the chances of this happening seem small, but further observations to check this possibility are in progress.
Huolimatta suhteellisesta läheisyydestään emotähteensä, etäisyydellä vain 0.4 Maan etäisyyttä Auringosta, eksoplaneetta sijaitsee lähellä lumirajaa eli aluetta, jolla veden kaltaiset haihtuvat yhdisteet voivat tiivistyä kiinteäksi jääksi.
Despite being relatively close to its parent star — at a distance only 0.4 times that between Earth and the Sun — the exoplanet lies close to the snow line, the region where volatile compounds such as water can condense into solid ice.
Tämän nuoren planeetan pinta on vielä kuuma, noin 1500°C, ja sen lähettämä valo antoi SPHERE:lle mahdollisuuden sen löytämiseen ja sen kiertoradan seuraamiseen, nähden sen ilmestyvän uudelleen kuljettuaan emotähtensä edestä.
The surface of this young planet is still hot, around 1 500 °C, and the light it emits enabled SPHERE to discover it and track its orbit, seeing it emerge from its passage in front of its parent star.
Tällaisten tähtien ympärillä lähellä emotähteä kiertävät planeetat ovat hyvin kuumia eivätkä ne todennäköisesti ole asuttavia.
Around such stars, planets orbiting close to the parent star are very hot and are unlikely to be habitable.
Jopa silloin, kun näin ei tapahdu, mallit osoittavat, että suuremmat rakeet liikkuvat nopeasti sisäänpäin tomun ja kaasun välisen kitkan vaikutuksesta ja putoavat emotähteensä. Näin niiden ei ole mahdollista kasvaa enää suuremmiksi.
Even when this does not happen, the models show that the larger grains would quickly move inwards because of friction between the dust and gas and fall onto their parent star, leaving no chance that they could grow even further.
Lähes kaikki löydettiin käyttämällä epäsuoria menetelmiä, jotka pystyvät havaitsemaan planeettojen vaikutukset emotähtiinsä - planeettojen kulkiessa tähden editse niiden kirkkauteen aiheuttamat himmenemät (ylikulkumenetelmä) tai vaappumisen, joka aiheutuu kiertoradoillaan olevien planeettojen painovoiman tähteä kiskovasta voimasta (radiaalinopeusmenetelmä).
Almost all were found using indirect methods that could detect the effects of the planets on their parent stars — the dips of brightness produced when planets crossed in front of them (the transit method), or the wobbling caused by the gravitational pull of planets in their orbits (the radial velocity method).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test