Translation examples
Tuon päivän, eli päivän, jona uusi opettaja, Totuuden Henki, tuli ihmiskunnan keskuuteen, tapahtumat on myöhempinä aikoina sekoitettu valloilleen päässeen emotionalismin järjettömiin purkauksiin.
In subsequent times the events of this day, on which the Spirit of Truth, the new teacher, came to dwell with mankind, have become confused with the foolish outbreaks of rampant emotionalism.
Yhdestä uskonnollinen / hengellinen näkökulma, tämä määrä säästää ihmisten elämää ruhtinaskuntia possessiveness, umpikujaan sosiaalinen tilanne – tiettyyn pisteeseen saakka, että lähes kukaan koskaan ylittää, tekeillä sen sijaan menee takaisin, kohtuullisella ja inhimillisesti kypsä maailmassa, välineet vähemmän demonism, vähemmän mitä ihmiset pitävät “negatiivinen ja tuhoisa” emotionalismi, vähemmän huonosti hallussapito, vähemmän väkivaltaisia ratkaisuja ja perheväkivaltaa.
From one religious/spiritual perspective, this amount to saving human life from principalities, possessiveness, dead-end social situation – up to a point that almost none ever exceed, going on instead of going back, in a reasonable and humanely mature world, means less demonism, less of what people consider “negative and destructive” emotionalism, less dysfunctional possession, less violent solutions and domestic violence.
Et voi ja oikeastaan pitäisi mennä kotiin – suunnittelemme maailmassa, jossa ihmiset voivat mennä. Yhdestä uskonnollinen / hengellinen näkökulma, tämä määrä säästää ihmisten elämää ruhtinaskuntia possessiveness, umpikujaan sosiaalinen tilanne – tiettyyn pisteeseen saakka, että lähes kukaan koskaan ylittää, tekeillä sen sijaan menee takaisin, kohtuullisella ja inhimillisesti kypsä maailmassa, välineet vähemmän demonism, vähemmän mitä ihmiset pitävät “negatiivinen ja tuhoisa” emotionalismi, vähemmän huonosti hallussapito, vähemmän väkivaltaisia ratkaisuja ja perheväkivaltaa.
You can’t and really shouldn’t go home again – we design a world where people can go on. From one religious/spiritual perspective, this amount to saving human life from principalities, possessiveness, dead-end social situation – up to a point that almost none ever exceed, going on instead of going back, in a reasonable and humanely mature world, means less demonism, less of what people consider “negative and destructive” emotionalism, less dysfunctional possession, less violent solutions. People can be both more alive and have new lives and better spiritua
Katso, miten absoluuttinen pseudo-tieteellinen sadismi perustella kuoleman nälkään ja sota poistamaan liikakansoitus on lähempänä totuuden vastakohta – kun ihmiset ovat paremmin koulutettuja ja työskentelevät ne ovat yleensä vähemmän lapsia, ja vaikka liikakansoitus edelleen väärä perustelu sadistinen sosiaalisia päätöksiä, ja yrityksiä estää maapallon sodat ovat naurettavan riittämättömiä ja lähes täysin väärin, ihmiset tavoilla edelleen ja käyttää Internetiä levittämään tietoa, joka tekee matala emotionalismi, seksiä, väkivaltaa ja riippuvuutta jotain, joka saa ihmiset vähemmän älykkäitä, vähemmän viaton hyvä merkityksessä, ja jopa laittaa käänteinen merkitys käytöstä kieltä, yksi jossa “paha” tarkoittaa näyttävästi hyvä.
See how the absolute pseudo-scientific sadism of justifying death with starvation and war to eliminate overpopulation is closer to the opposite of the truth – when people are better educated and employed they tend to have less children, and although overpopulation remains a false justification for sadistic social decisions, and the attempts at preventing earth’s wars are ludicrously inadequate and almost completely wrong, people in ways remain and use the Internet to propagate information that makes shallow emotionalism, sex, violence and addiction something that makes people less intelligent, less innocent in the good sense of the term, and even puts a reverse meaning on the use of language, on
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test