Translation examples
Baari säteilevä Titanium antaa keveys, lujuus jajatkuva emanaatio lämpöä.
The bar radiant Titanium gives lightness, strength and a constant emanation of heat.
Tätä on emanaation jokahetkisyys, luomattoman työ meidän kauttamme ajattomuudessa.
This is the continuance of emanation, the work of the uncreated through us in the timeless.
Monopoli on hyvä, sillä se on taloustieteellinen kategoria ja siis jumalan emanaatio.
Monopoly is good because it is an economic category, hence an emanation of God.
Koko askension matka on vain emanaation virran seuraamista takaisin lähteelleen luomattomaan.
The whole journey of ascension is only following the stream of emanation back to its source to the uncreated.
Jos kaikki nämä taloustieteelliset kategoriat ovat jumalan sydämen emanaatiota, jos ne ovat ihmisten kätkettyä ja ikuista elämää, niin kuinka voi käydä niin, että ensinnäkin on olemassa kehitys ja ettei toiseksi hra Proudhon ole vanhoillinen?
If all these economic categories are emanations
Jos näemme unta ja tiedämme uneksivamme, voimme tehdä sellaisia harjoituksia, jotka tunnetaan emanaationa (ilmestyskehoina) ja transformaationa.
If we dream and we know that we are dreaming then we can engage in the practices that are known as the emanation and transformation.
Se esittää luomisen tyypillisesti sarjana emanaatioita eli virtauksia ensisijaisesta monadisesta täydellisen ykseyden lähteestä, mikä johtaa lopulta aineellisen maailman luomiseen.
Typically, it depicts creation in a series of emanations from a primal monadic source, finally resulting in the creation of the material universe.
Hän oli ensimmäinen tiibetiläinen nainen, joka saavutti buddhuuden ja hänellä on ollut lukuisia inkarnaatioita ja emanaatioita Tiibetissä ja muissa Himalajan alueen maissa.
She was the first Tibetan woman to achieve Buddhahood and has had numerous incarnations and emanations in Tibet and the other Himalayan countries.
Σοφία 'viisaus') viittaa gnostilaisessa perinteessä Jumalan viimeiseen ja alimpaan emanaatioon.
In Gnostic tradition, the term Sophia (Σoφíα, Greek for "wisdom") refers to the final and lowest emanation of God.
Näistä ensimmäinen oli Barbelo eli Kaitselmus, kaikelle setiläisyydelle keskeinen hahmo, joka oli osallisena kaikissa sitä seuranneissa emanaatioissa.
The first of these is Barbelo, who is coactor in the emanations that follow.
Joidenkin versioiden mukaan Sofia "imitoi" Jumalan tekoja ja luo oman emanaationsa ilman Pleroman muiden aioneiden lupaa.
In some versions of the myth, the Aeon Sophia imitates God's actions, performing an emanation of her own, without the prior approval of the other aeons in the Pleroma.
Kuten Zostrianos ja Allogenes, kirjoitus kuvaa Marsaneen paljastamana niitä emanaatioita, joita korkein jumala synnytti itsestään gnostilaisessa esoteerisessä kosmogoniassa.
Like Zostrianos, and Allogenes, the text describes a very elaborate esoteric cosmogony of successive emanations from an original God, as revealed by Marsanes, who is recognized as a Gnostic prophet.
Valentinos katsoi, että kaiken alussa Korkein Olento, Bythos, synnytti ikuisuuksien hiljaisuuden ja mietiskelyn jälkeen joukon alempia olentoja emanaation kautta.
Valentinus assumed, as the beginning of all things, the Primal Being or Bythos, who after ages of silence and contemplation, gave rise to other beings by a process of emanation.
Kaldean oraakkelien kosmologia muistuttaa sisällöltään gnostilaisia opetuksia: ensimmäisestä transsendentaalisesta isähahmoisesta älystä, korkeimmasta jumalasta, saa alkunsa erilaisia emanaatioita.
An analysis of the Chaldean Oracles demonstrates an inspiration for contemporary gnostic teachings: fiery emanations initiate from the transcendental First Paternal Intellect, from whom the Second Intellect, the Demiurge comprehends the cosmos as well as himself.
Tässä mielessä Barbelo ja muut emanaatiot voidaan nähdä myös runollisina välineinä, jotka mahdollistavat muuten tiedon ja käsityskyvyn tavoittamattomissa olevan Jumalan kuvaamisen merkityksellisellä tavalla mysteereihin initioiduille henkilöille.
Inthis way, Barbelo and the emanations may be seen as poetic devices allowing an otherwise utterly unknowable God to be discussed in a meaningful way amongst initiates.
Kuten Marsanes ja Allogenes, kirjoitus käsittelee Zostrianos-nimisen miehen saamaa ilmestystä ja selittää sekä luettelee hyvin yksityiskohtaisesti ne emanaatiot, jotka gnostilainen korkein jumala tuotti gnostilaisessa esoteerisessa kosmologiassa.
Like Marsenes and Allogenes, the text concerns a vision received by a man named Zostrianos and explains and enumerates, in great detail, the emanations that the Gnostics said are produced by God (the true, highest God as opposed to the demiurge), in the Gnostics' esoteric cosmology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test