Translation for "elävöittämään" to english

Elävöittämään

verb

• enliven
• revitalize
• animate
• make alive
• variegate
• point

Translation examples

enliven verb

Mood reel pitsausta elävöittämään
Mood reel enlivening the pitch

Málaga tulee elävöittämään jokaisen matkustajan sen kuumalla Andalusian auringolla, jännittävällä flamencon sykkeisellä hengellä ja innokkaalla väestöllä.
Málaga will enliven every traveller with its hot Andalusian sun, exciting flamenco-pulsed spirit and enthusiastic population.

MUU gallerian lisäksi näyttely levittäytyy julkiseen kaupunkitilaan elävöittämään arkiympäristöä näkyen katukuvassa, kaupoissa ja liiketiloissa.
From the MUU gallery, the exhibition expands into the public space, enlivening the everyday experience in streets, shops and business premises.

Rajataide ry on perustettu vuonna 1996 piristämään ja elävöittämään Tampereen taide-elämää, sekä edistämään val
Rajataide was founded in 1996 to enliven the art scene in Tampere and to promote the work of young artists.

Maalit myös vaikuttavat myönteisesti rakennettuun ympäristöön kaunistamalla koteja, toimistoja ja teollisuuslaitoksia sekä elävöittämällä kaupunkialueita.
Paints also have a positive impact on the built environment by decorating homes, offices and production facilities as well as in enlivening urban areas.

Tarkoitus on tällä kertaa liittää oikeusturvaohjelman tekstin oheen asiaa koskevia oikeustapauksia, viranomaispäätöksiä, uutissitaatteja yms. elävöittämään esitystä ja antamaan jälkipolville kuva siitä millaiset ongelmat olivat ajankohtaisia vuosituhannen taitteessa. Toivottavasti nyt valitsemamme metodi kelpaa myös tämän työn jatkajille, jotta oikeusturvaohjelmista syntyisi aikanaan oikeudellisen elämämme Mitä-Missä-Milloin. Työn tässä vaiheessa on käsiteltäviksi aihealueiksi valikoituneet seuraavat:
The purpose this time is to incorporate relevant court reports, official decisions, news quotations and the like into the text of the programme, so as to enliven the presentation and give future generations a picture of what sort of legal problems were current at the turn of the 21st century. We hope that the method we have now chosen will also serve for those who continue the work, so that the legal Protection programmes may in time evolve into a sort of encyclopaedia of Finnish judicial life in different times.