Translation for "eläväksi" to english

Eläväksi

• alive
• to life

Translation examples

alive

Paistakaa hänet elävältä!
Burn him alive!

Elävänä tai kuolleena
Dead or Alive

Kansantaru: elävältä haudattu -
Folklore: buried alive -

Tunnen eläväni taas!
A feel alive again!

Sana tuli eläväksi.
The Word came alive.

Sydän elävänä haudattiin
My heart was buried alive

Vanhin elävä pokeriammattilainen
The oldest poker pro alive

Pekingin ihmiset elävät.
People in Beijing are alive.

Kaikki on siis elävää.
So everything is alive.

Tulkaa elävinä takaisin.
Come Back Alive.

Lucy palaa elävältä.
Bonnie comes back alive.

Hänet poltettiin elävältä kuopassa.
She was burnt alive.

Takkar polttaa tämän elävältä.
They burn him alive.

Joskus uhrit haudattiin elävältä.
People were buried alive.

Toukat elävät syömällä kariketta.
Making Puppets Come Alive.

Negan poltti hänet elävänä.
It instead incinerated him alive.

Osa asukkaista poltettiin elävältä.
Some of them were burnt alive.

Kolme hyökkääjää saatiin elävinä kiinni.
They capture three attackers alive.

to life

Rakennus tuntuu elävän koko ajan.
This brings the building to life – literally.

elävän ja säästyneen tuolta häpeälliseltä kuolemalta.
have passed from death to life.

Jumalan henki teki kirjoituksista eläviä.
God’s Spirit made the scriptures come to life.

Storyboard That elävä grafiikka auttaa tuoda ajatuksesi elämään!
Storyboard That’s vivid graphics will help bring your thoughts to life!

Erityiskiitos kaikille haastatelluille, jotka tekivät historian eläväksi.
A special thank you to the interviewees, all of whom made history come to life.

Teoksessa kohtaavat elävä musiikki ja primitiivinen elämään takertuva liike.
Live music and primitive movement clinging to life encounter in the performance.

Teemme pelimaailmasta elävän - lastenleikit Brunstadilla 2013 | Brunstad Christian Church Etsi Sivukartta
Bringing the game world to life – children’s games at Brunstad 2013 | Brunstad Christian Church

Terävämpi, kirkkaampi, yksityiskohtaisempi ja elävämpi HD-kuva herättää tietokoneesi eloon.
Clearer, brighter, more detailed, and far more vivid images bring your computing to life in HD.

Se oli kuin värikäs öljymaalaus Viimeisestä Ehtoollisesta, joka oli tullut eläväksi.
It was like a colorful oil painting of the Last Supper that had come to life.

26:19 Mutta sinun kuollees elävät, ja minun kuolleet ruumiini nousevat jälleen kuolleista.
26:19 Your dead will come back; their dead bodies will come to life again.

Kuolema on tullut hakemaan ihmisiä kuin se olisi elävä olento.
Used to bring the dead back to life like Alien Giro.

Rantaheinäyökkönen (Simyra albovenosa) on merenrantojen ruovikoissa elävä kesän yöperhonen.
The area surrounding the Kolesovskaya Otmel comes to life during the summer when there is commercial fishing in the surrounding waters.

Lopulta Jordanin katsottiin sovittaneen syntinsä ja hänet palautettiin takaisin Vihreäksi Lyhdyksi, sekä elävien kirjoihin vuonna 2004 6-osaisessa sarjakuvassa Green Lantern: Rebirth.
Jordan's character was later restored to life and to his role as Earth's Green Lantern in the 2004 miniseries Green Lantern: Rebirth.

Kun patsas oli juuri oikeassa asennossa Aurinkoon nähden muuttui se eläväksi ja johdatti Miratrixin seuraavan Toru-timantin vihjeen luo.
When directed at the sun at the perfect angle, it came to life and led Miratrix to the next clue to what is believed to be the Toru Diamond.

Hän onnistui pääsemään sieltä elävänä (sen jälkeen, kun Mörkö oli jo paennut), mutta hänestä muuttui jättimäinen hirviö, joka tarvitsi sähköä kipunsa lievittämiseen.
He used Japanese black magic to bring her to life, and it worked, but he was cursed by the magic, turned into a monstrous being with the ability to create live ink drawings.

Vaikka hänen julkaistu teoksensa sisälsi epätavallisen paljon ajan talous­tieteilijöille tarkoitettuja matemaattisia yksityis­kohtia, Fisher yritti aina soveltaa analyysejään elävään elämään ja esittää teoriansa niin selvästi kuin mahdollista.
While his published work exhibited an unusual degree of mathematical sophistication for an economist of his day, Fisher always sought to bring his analysis to life and to present his theories as lucidly as possible.

Kuten Frankensteinin hirviö pantiin kasaan kuolleista ruumiinosista, niin myös taideteos koostuu alun perin toisilleen vieraista elementeistä, jotka yhdessä luovat uuden ja elävän kokonaisuuden.
As with Frankenstein's monster, who was put together piecemeal from dead body parts and then re-called to life, a work of art is also put together of hitherto unrelated "dead" elements, which together may form something new, vital, and unique.