Translation examples
adjective
Se on elävän Jumalan ja elävän energian elävä prosessi.
It’s a living process of a living God, and of a living energy.
Se on spontaani, elävän Jumalan elävä prosessi.
It is a spontaneous, living process of the living God.
Me ihmiset olemme eläviä olentoja, osa elävää luontoa.
We, people – living creatures, a part of living nature.
Bhagavān on myös elävä olento. Mekin olemme eläviä olentoja.
Bhagavān is also living being; we are also living being.
Elävä olento palvelee muita eläviä olentoja kykyjensä mukaan, ja näin tehdessään elävä olento nauttii elämästään.
A living being serves another living being in different capacities, and by doing so, the living entity enjoys life.
adjective
3,3” AMOLED-kosketusnäyttö Elävät, ensiluokkaiset värit.
3.3” AMOLED touchscreen Vivid, superior colours.
Vilpitön ja elävä kuvaus hänen vankeudestaan, hänen epätoivonsa ja pakoyrityksensä sekä uskonnosta saatu lohtunsa muodostavat kokoelman seuraavat 25 runoa.
The sincere and vivid account of his imprisonment, his despair and attempts to escape, and his religious solace form the next twenty-five poems of his collection.
Dracula Twins on peli, jossa on kaksiulotteinen liikkeen kautta elävä ja sarjakuvamainen kolmiulotteinen ympäristö, joka lainaa sen otsikon ja tiettyjä viittauksia klassisesta Bram Stokerin romaanista nimeltään Dracula.
The game, which features two-dimensional movement through a vivid and cartoonish three-dimensional environment, borrows its title and certain references from the classic Bram Stoker novel Dracula.
Hänen omaperäisyytensä on tavassa, jolla hän yhdisti akateemisen taiteen huolellisen piirtämisen ja mallintamisen impressionistien eläväisiin väreihin, rohkeisiin perspektiiveihin, luonnollisen valon tuntuun ja uudenaikaisiin aiheisiin.
Caillebotte’s originality lay in his attempt to combine the careful drawing, modeling and exact tonal values encouraged by the Académie with vivid colors, bold perspectives, keen sense of natural light and modern subject matter of the Impressionist movement.
Brittiläisen Venäjän ja Georgian kirjaillisuuden tutkijan Donald Rayfieldin sanoin "hänen elävä, in medias res alkava kerrontansa, iloinen huumorinsa, herkkä ironiansa ja moraalinen rohkeutensa ovat verrattavissa Stendhaliin, Maupassantiin ja Zolaan.
In the words of the modern British scholar of Russian and Georgian literature, Donald Rayfield, "his vivid story-telling, straight in medias res, his buoyant humour, subtle irony, and moral courage merit comparison with those of Stendhal, Guy de Maupassant, and Émile Zola.
Hän antaa elävän kuvan sekä omasta ajastusmaailmastaan että ajastaan kaikkine ominaispiirteineen, kirjoittipa hän sitten opillisista kysymyksistä tai omantunnon kysymyksistä, tai lohduttaakseen kärsiviä, ilahduttaakseen ystäviä, tuomitakseen aikansa paheita ja turmeltuneisuuksia, kehottaakseen askeettiseen elämään ja maailmasta kieltäytymiseen tai taittaessaan peistä teologisten vastustajiensa kanssa. niistä välittyy myös silottelematon kuva hänen kiivaasta luonteestaan ja herkästä omanarvontunnostaan.
Whether he is discussing problems of scholarship, or reasoning on cases of conscience, comforting the afflicted, or saying pleasant things to his friends, scourging the vices and corruptions of the time and against sexual immorality among the clergy, exhorting to the ascetic life and renunciation of the world, or breaking a lance with his theological opponents, he gives a vivid picture not only of his own mind, but of the age and its peculiar characteristics.
Hänet tunnetaan parhaisen talonpoikia, kaupunkilaisia ja aatelisia esittävistä elävistä muotokuvasarjoistaan ("Kolme kaupunkilaista", 1893; "Nukkuva khevsuri", 1898; "Humalainen khevsuri", 1899; "Kurdi", 1903–1909; "Kolme kenraalia", 1910) sekä usean hahmon kohtauksista, jotka kuvaavat georgialaista ("Alaverdoba-festivaali", 1899) ja itämaista elämää – monet niistä perustuivat hänen Keski-Aasian matkallaan vuonna 1894 tekemiinsä luonnoksiin ("Basaari Samarkandissa", 1894–1897; "Divan-Beyn allas Buharassa", 1897).
Gabashvili is best known for his series of vivid portraits of peasants, townsmen, and noblemen ("The Three Townsmen", 1893; "The Sleeping Khevsur", 1898; "The Drunk Khevsur", 1899; "A Kurd", 1903–1909; "The Three Generals", 1910; etc.) as well as multifigure scenes from Georgian ("Alaverdoba Festival", 1899) and Oriental life – many of them based on the sketches of his Central Asian journey in 1894 ("The Bazaar in Samarkand", 1894–1897; "The Divan-Bey Pool in Bukhara", 1897; etc.).
adjective
adjective
elävä (comparative elävämpi, superlative elävin)
lifelike (comparative more lifelike, superlative most lifelike)
* 3D hieronta kuuluu elävämmän hieronta tunne.
* 3D massage involves a more lifelike massage feeling.
High Dynamic Range (HDR) -teknologia eloisammilla ja elävämmillä väreillä.
High Dynamic Range (HDR) technology for vibrant, more lifelike colours.
Tee kuvan elävä digitaalisen taiteen jäljittelevä pastelli art .
Turn your image into a lifelike digital art imitating pastel art.
E5QL 188 akvaarion koriste elävä keinotekoinen pehmeä vesikasveja - vihreä + musta
E5QL 188 Aquarium Decorative Lifelike Artificial Soft Water Plants - Green + Black
TUOTTEEN KUVAUS Elävä nukkeja ylellisyyttä koristelu ainoa todellinen Joulupukki!
PRODUCT DESCRIPTION Lifelike dolls luxury decoration of the only real Santa Claus!
moottori luoda elävä esitys vilinästä kaupunkien Japanissa.
engine to create a lifelike representation of the hustle and bustle of urban Japan.
Jumalallinen puu paritteli naisten kanssa synnyttääkseen eläviä olentoja.
Temples were created to worship gods contained their lifelike images.
Käsikirjoitus on kahden kirjan versio, ja se on kuvitettu värikkäin, elävin, tarkoin, hyvin pienin kuvin linnuista, niiden hoitajista ja aiheeseen liittyvistä välineistä.
The manuscript belongs to the two book version and is illustrated with brilliantly coloured, extraordinarily lifelike, accurate and minute images of birds, their attendants, and the instruments of the art.
adjective
Itiöeläimet ovat elintavoiltaan eläimissä eläviä loisia.
Development of behavioral stages in animals.
Valaantäit (Cyamidae) ovat pieniä, valaiden ulkoloisina eläviä äyriäisiä.
Nematodes are small, multicellular wormlike animals.
adjective
Ympäristö 01.12.2011 Elävämmän Itämeren puolesta
Environment 01.12.2011 Playing green for the Baltic Sea
Vähiten avioliitossa eläviä ehdokkaita oli Vihreissä (46,2 %) ja Vasemmistoliitossa (49,1 %).
The Green League (46.2%) and the Left Alliance (49.1%) had least married candidates.
Vähiten avioliitossa eläviä ehdokkaita on Vihreissä (46,2 %) ja Vasemmistoliitossa (49,1 %).
The Green League (46.2%) and the Left Alliance (49.1%) have least married candidates.
Tulipa goulimyi on Kreikassa Kytheran saarella villinä elävä tulppaanilaji.
Tortletummy is a massive green turtle that appears in Kirby Mass Attack.
Taulukkoon on merkitty nykyisin elävien vihreiden kasvien suuntaa antava luokittelu.
Some of the designations for the Greens function number system are given next.
Elokuva kertoo pitkäaikaisen, elävän yleisön edessä toteutetun radion kantrimusiikishown esiintyjistä ja maailmasta.
The series, follows Green globally on a journey meeting interesting people and musicians on the streets.
Lopulta Jordanin katsottiin sovittaneen syntinsä ja hänet palautettiin takaisin Vihreäksi Lyhdyksi, sekä elävien kirjoihin vuonna 2004 6-osaisessa sarjakuvassa Green Lantern: Rebirth.
Jordan's character was later restored to life and to his role as Earth's Green Lantern in the 2004 miniseries Green Lantern: Rebirth.
Sademetsäalueen intiaanit elävät yleensä itsenäisissä noin 15-300 hengen kylissä.
The population of the large green pigeon is estimated to be at approximately 15,000 to 30,000 individuals across its range in Southeast Asia.
Kiilakylkiä ruokitaan hiutaleilla ja pelleteillä, mieluusti myös elävillä tai pakastetuilla hyönteisillä, sillä ne ovat luonnonvaraisten kiilakylkien pääravintoa.
They are particularly welcomed on bowling and golf greens because they are assiduous in extracting larvae of moths and beetles that feed on the roots of the grass.
Onnettomuuden jälkeen pyörremyrsky tuhosi Alue B:n laitokset ja aidat, joten dinosaurukset elävät nyt täysin vapaina ja muodostavat täydellisen ekologisen systeemin.
The construction boom destroyed the city's green belt and villas that gave it architectural grace, to make way for characterless and shoddily constructed apartment blocks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test