Translation for "elättääkseen" to english

Elättääkseen

verb

• maintain
• provide for
• keep

Translation examples

maintain verb

Jäsenvaltioiden on 1 kohdan mukaisesti toimitettujen asiakirjojen perusteella vaadittava, että kausityöntekijällä on oleskelunsa aikana riittävät varat elättääkseen itsensä niin, että kausityöntekijän ei tarvitse turvautua niiden sosiaaliavustusjärjestelmiin.
On the basis of the documentation provided pursuant to paragraph 1, Member States shall require that the seasonal worker will have sufficient resources during his or her stay to maintain him/herself without having recourse to their social assistance systems.

Mutta virkamiehiä elättääkseen ja heidän riistettäväkseen ovat asujaimet olemassa, sekä suuren sotajoukon ja laivaston ylläpitämiseksi kiristetään kansalta satoja ja taasen satoja miljoonia välillisten verojen muodossa, jotka on melkein yksinomaan raskasta työtä tekevän kansan suoritettava.
But there are plenty of officials to rob the people, and, to maintain a great army and a great navy, there are hundreds upon hundreds of

provide for verb

Minä yritin parhaani elättääksemme meidät mahdollisimman hyvin ja tehdäksemme kodistamme turvallisen ja mukavan paikan.
I was certainly trying my best to provide for you, for us. To make our home a safe and comfortable place.

Näin ollen vaikuttaa, että Jumala salli moniavioisuuden suojellakseen ja elättääkseen muutoin ilman aviomiestä jääneet naiset.
So, it seems that God may have allowed polygamy to protect and provide for the women who could not find a husband otherwise.

Vaikka äiti teki kovasti työtä elättääkseen meidät, olimme hyvin köyhiä, ja toisinaan meidän oli tultava toimeen pelkällä maitojauheella ja sokerilla.
Even though my mother worked hard to provide for us, we were very poor. When we were hungry, sometimes all we had to eat was powdered milk and sugar.

Keskiafrikkalaiseen elämänmenoon kuuluu, että naiset ovat vastuussa kodin- ja lastenhoidosta. He lähtevät yhtä jalkaa aamuisin peltotöihin, ja myyvät päivisin satoaan teiden varsilla elättääkseen perheensä.
In the morning, the women walk together to go and work in the fields, and during the day, they sell their crops by the side of the road in order to provide for their families.

keep verb

pelastaaksensa heidän sielunsa kuolemasta, elättääksensä heitä nälän aikana.
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

19. pelastaaksensa heidän sielunsa kuolemasta, elättääksensä heitä nälän aikana. 20. Meidän sielumme odottaa Herraa, hän on meidän apumme ja kilpemme.
19 To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. 20 Our soul waits for the LORD: he is our help and our shield.