Translation examples
verb
Charles asui kaduilla ja elätti itsensä näpistelemällä.
Wilson lived on the streets and supported himself by begging.
Hän eli useita vuosia Argentinassa, jossa elätti itseään prostituoituna.
For many years he lived in Paris where he made a good living as a chemist.
Hän menetti työpaikkansa ja elätti perhettään tenorilaulajana.
He became homeless and earned a living as an itinerant street performer.
Hänen isänsä oli köyhä yksinhuoltaja, jolla ei ollut varaa elättää häntä.
His father was a politician, but could not make a living from it.
Vuoden 1945 jälkeen Thüring elätti itsensä yksityisenä tutkijana Karlsruhessa, jossa hän kuoli vuonna 1989.
After 1945, Thüring lived as a private scholar in Karlsruhe.
Hän kuitenkin karkasi orpokodista seitsemän ikäisenä ja elätti itseään varkaana ja kerjäläisenä.
Johann ran away from the orphanage when he was seven years old and lived on the streets as a beggar and thief.
Vuonna 1930 hän perusti studion Montrealiin ja elätti itsensä sekä taiteenteolla että opetustyöllä.
In 1930 Biéler set up a studio in Montreal, earning a living by undertaking commercial commissions and by teaching.
Haddonfieldissä 10-vuotias Michael Myers (Daeg Faerch) asuu perheessä, jota äiti elättää strippaamalla, sillä isäpuoli on työtön narkomaani.
Tommy Collins is an unemployed erotic dancer living at his mother's home in a trailer park while he looks for a decent job.
Hän elättää itsensä ja äitinsä kertomalla tarinoita kadonneesta samurai-isästään Hanzosta taianomaisten origamiensa sekä shamiseninsas soiton avulla.
He earns their living by magically manipulating origami with music from his shamisen for the townsfolk, telling the tale of his deceased father Hanzo, a samurai warrior.
verb
Menneinä aikoina se toi kalastajille ja heidän perheilleen ruoan ja elannon, ja nykyään se elättää myös turismin kautta.
The sea, which in past times used to provide food and existence to fis
Olemme yhtä hyvin edellisen kuin jälkimäisenkin lapsia ja välttämättömästi osallisia kummassakin. Jos väitätte, että elätte ikuisesti, pitää teidän myös myöntää, et
If you maintain that you will always exist, you are bound to admit that you have always existed; we cannot imagine the one without having to imagine the other.
verb
Kun elätte rukoillen, saatte rauhan.
In this way, you will experience joy in prayer and togetherness.
Tavoitteena on, että sinä ja puolisosi, mikäli elätte suhteessa, saatte parhaan mahdollisen elämyksen raskaudesta ja synnytyksestä. Äitiysneuvola valmistelee sinut hyvin edessäsi olevaan elämänmuutokseen.
The aim is for you and your partner, if you are in a relationship, to receive the best care possible during your pregnancy and when giving birth, and to benefit from our vast experience.
Hänen äitinsä elätti kahta poikaansa kutojana, ja perhe usein muutti paikasta toiseen työn perässä.
Her experience as a single mother of two daughters, and one son has led her to numerous unsafe projects.
verb
Jos rukoilette, pienet lapset, olette kanssani ja etsitte Poikani tahtoa ja elätte sen mukaan.
Little children, I wish that all people convert and see me and my son, Jesus, in you.
Raúl alkaa elätellä toivoa yhteenpaluusta, edes jonkin ajan päästä, mutta Afri kertoo ettei enää koskaan tule rakastamaan häntä.
The conversation soon escalates into a passionate affair, but the next morning Lily makes clear that she has no desire of seeing him again.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test