Translation for "eläneistä" to english

Eläneistä

• who lived
• lived

Translation examples

who lived

Luettelo kuuluisuuksia, jotka ovat eläneet Scotchterrierit, ei rajoitu presidenteille.
List of celebrities who lived with ScotchTerriers, is not limited to presidents.

Jacob Matthew Intiasta etsi ihmisiä, jotka olisivat todella eläneet Jumalan sanan mukaan...
Jacob Matthew from India was looking for people who lived according to the Word of God...

Useimmat ymmärtävät tuon Jeesuksen olleen Israelissa noin 2000 vuotta sitten eläneen miehen.
Most people understand that Jesus was a man who lived in Israel approximately 2000 years ago.

'Yli 100 vuotta sitten eläneet henkilöt' ovat henkilöitä, jotka ovat syntyneet 100 vuotta sitten.
'Individuals who lived 100 years ago' are individuals whose birth occurred 100 years ago.

Suurin osa Raamatun tapahtumien aikana eläneistä ihmisistä ei koskaan nähnyt ihmeitä omin silmin.
The vast majority of people who lived in Bible times never saw signs and wonders with their own eyes.

Tuossa paikassa kaikki miehet ja naiset, jotka olivat eläneet aviorikoksessa, pakotettiin toistamaan sitä siellä.
In that place, all the men and women who lived in fornication were forced to repeat it there.

Havainto pani epäilemään 1800-luvulla eläneen geologin Charles Lyellin laatiman järjestelmän perusperiaatteita.
This observation gave reason to doubt the basic principles of the system the geologist Charles Lyell, who lived in the 1800s, created.

Mutta vanhoista luolista on löytynyt Buddhan jälkeen eläneiden pyhimysten kirjoituksia, että on kysymys spontaanista tapahtumasta.
But it is in the old caves the saints who lived after Buddha have written that it is a spontaneous happening.

Preussin nimi juontaa juurensa Itämeren kaakkoiskolkassa eläneestä samannimisestä baltialaisesta heimosta ja heidän puhumastaan muinaispreussin kielestä.
The name Prussia is from the Borussi or Prussi people who lived in the Baltic region and spoke the Old Prussian language.

Kalevi Leppälän tarina, joka kertoo 1930-luvun Neuvostoliitossa eläneen suomalaisen kommunistiperheen pojasta.
The movie tells a thirty-year story of a Greek family who lives in Turkey.

Ibeerin kieli oli Pyreneiden niemimaan itä- ja kaakkoisalueilla eläneen alkuperäiskansan puhuma kieli.
The Iberian language was the language of an indigenous pre-Migration Period people identified by Greek and Roman sources who lived in the eastern and southeastern regions of the Iberian Peninsula.

CVM on jäljitetty 80-luvulla eläneeseen sonniin Carlin-M Ivanhoe Bell, jota käytettiin kahdenkymmenen vuoden ajan kansainvälisessä jalostuksessa sen periyttämän erinomaisen maitotuotoksen vuoksi.
CVM has been traced back to the bull Carlin-M Ivanhoe Bell who lived in the 1980s.

Vuonna 2004 yliopisto muutti virallisesti nimekseen Radboud Universiteit Nijmegen vuoden 900 tienoilla eläneen katolisen piispan Saint Radboud’n kunniaksi.
In 2004, the university changed its name to Radboud University Nijmegen, after Saint Radboud of Utrecht, a bishop who lived around 900.

Hän oli päätutkija Klasiesjoen luolilla, joka on siellä noin 125 000 vuotta sitten eläneiden anatomisesti nykyaikaisten ihmisten vanhimpia tunnettuja asuinpaikkoja.
He was principal researcher at the Klasies River Caves, one of the oldest known sites of anatomically modern humans, who lived there circa 125,000 years ago.

Observatorio on nimetty kahden 1700-luvun lopulla Yorkissa, Englannissa eläneen tähtitieteilijän John Goodricken ja Edward Pigottin mukaan.
The Goodricke-Pigott Observatory is a private astronomical observatory in Tucson, Arizona, named after the two late-eighteenth century astronomers and friends who lived in York, England, John Goodricke and Edward Pigott.

Yksi varhaisimmista kirjallista viittauksista maata ympäröivään vesi­käärmeeseen on 800-luvulla eläneen Bragi Boddasonin teoksessa Ragnarsdrápa (XIV) Nihingi, I Needham, Joseph (1986).
One of the earliest literary references to the world encircling water snake comes from Bragi Boddason who lived in the 9th century, in his Ragnarsdrápa (XIV) "Gylfaginning".

Tarina perustuu löyhästi 1700-luvulla eläneeseen historialliseen henkilöön Chevalier d'Eoniin ja tapahtumat sijoittuvat Ranskan suurta vallankumousta edeltävään aikaan Ludvig XV:n hallituskaudelle.
The title character is loosely based on the historical figure Chevalier d'Éon, who lived in the middle of 18th-century, pre-Revolutionary France under the reign of Louis XV.

Γάϊος Ἰούλιος Ἀντίοχος Ἐπιφανής Φιλόπαππος; n. 65–116) oli Kommagenen prinssi ja aikansa merkittävimpiä Rooman valtakunnassa eläneitä kreikkalaisia.
Gaius Julius Antiochus Epiphanes Philopappos or Philopappus (Greek: Γάϊος Ἰούλιος Ἀντίοχος Ἐπιφανής Φιλόπαππος; 65–116), was a Prince of the Kingdom of Commagene who lived in the Roman Empire during the 1st century and 2nd century.

Koska hän kuului Sukshu-joen heimon Gioro-klaaniin, hän väitti olevansa myös Möngke Temürin (Mentemun), muutamia vuosi­satoja aikaisemmin eläneen mongolien ja džurtšenien päällikön jälkeläinen.
Being a member of the Gioro clan of the Suksuhu River tribe, Nurhaci also claimed descent from Mentemu, a Jurchen headman who lived some two centuries earlier.

lived

eivät olisi eläneet
they had not lived

emme ole eläneet
we have not lived

emme olleet eläneet
we had not lived

ette ole eläneet
you have not lived

eivät olleet eläneet
you had not lived

Olemme aina eläneet tuolla tavalla.
That's how we've always lived.

Te olette eläneet sen historian.
You have lived through it.

Laumalaiset eivät koskaan vanhoiksi eläneet.
The Folk never lived to old age.

Ja profeetat-ovatko he eläneet iäti?
And the prophets, do they live forever?

Hänen sanotaan eläneen satavuotiaaksi.
He is said to have lived for 100 years.

Kreevinit polveutuivat Inkerinmaalla eläneistä vatjalaisista.
Whales have evolved from land-living mammals.

Hänen usein käsitettiin eläneen joskus lähistöllä.
He lived nearby and sometimes visited her.

Alueen klaanit ovat eläneet rauhassa vuosisatoja.
We have lived together in peace for centuries.

He ovat eläneet lähes koko elämänsä yhdessä.
They work all their lives together.

Aleutit ovat eläneet alueella tuhansia vuosia.
The Inuit have lived in the area for thousands of years.

Teratornithidaeen kuului joitakin suurimmista koskaan eläneistä lentokykyisistä linnuista.
Pterosaurs included the largest flying animals ever to have lived.

Heistä vanhimman uskotaan eläneen 8,4 miljoonaa vuotta sitten.
He is stated to have lived for 8,400,000 purva years.

Venäjäntoy on varsin pitkäikäinen, jotkut yksilöt ovat eläneet jopa 16-vuotiaiksi.
Red Moki are also quite long lived, living up to 60 years in some individuals.