Translation for "eläkeoikeudet" to english

Eläkeoikeudet

• pension rights

Translation examples

pension rights

Uinuvat eläkeoikeudet: hankitut eläkeoikeudet, jotka säilyvät järjestelmässä, jossa lykätyn etuuden saaja on ne hankkinut.
Dormant pension rights: acquired pension rights which are retained under the scheme in which they have been accrued by a deferred beneficiary.

Virkamiesten eläkeoikeudet karttuvat joka vuosi 1,8 prosenttia, ja eläkkeen suuruus on enintään 70 prosenttia viimeisestä peruspalkasta.
Officials accumulate 1.8% pension rights every year a

Vastaavasti komissiossa työskenneltäessä hankitut eläkeoikeudet voidaan siirtää toiseen eläkejärjestelmään.
Similarly, you can also transfer the pension rights you gain while working at the European Commission into another pension fund.

Eläkeoikeudet: komissio pyytää Kreikkaa hyväksymään toisissa jäsenvaltioissa laadittujen asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset
Pension rights: Commission asks Greece to accept certified copies of documents from other Member States

Oikeuskäytännön perusteella erityiset eläkeoikeudet ja aineettomista vahingoista maksettavat korvaukset katsotaan erilliseksi omaisuudeksi.
On the basis of case-law, special pension rights and compensation for immaterial damage are counted among the separate assets.

Tehdään lisäeläkkeistä yhteensopivia liikkuvuuden kanssa antamalla lainsäädäntöä, jolla suojataan liikkuvien työntekijöiden eläkeoikeudet, ja edistämällä eläketietopalvelujen
Make supplementary pensions compatible with mobility, through legislation protecting the pension rights of mobile workers and by promoting the establishment of pension tracking services across the EU;

Yhteisomistuksen piiriin kuuluva omaisuus sisältää perintönä tai lahjana saadun omaisuuden, eläkeoikeudet ja leskeneläkkeet, joista on säädetty avioerojen yhteydessä tehtävää eläkeoikeuksien tasoittamista koskevassa laissa.
Assets that are not part of the community of property include those acquired under inheritance law or as a gift, pension rights and survivor’s pensions covered by the Act on Equalisation of Pension Rights in the Event of Separation.

Vuoden vaihteessa 2004/2005 jatkuneiden työsuhteiden eläkeoikeudet laskettiin entisen lainsäädännön mukaisena vuoden 2004 loppuun ja uudet karttumisprosentit tulivat voimaan 2005 alusta.
The pension rights for employments that continue after the turn of the year (2004/2005) are determined under former laws until the end of 2004. The new accrual rates come into force at the beginning of 2005.

Hänellä on monia etuja: henkilökohtaisten varojen kertyminen henkilökohtaiseen eläketiliin ja eläkeoikeudet tämäntyyppisen palkan ansiosta voit ansaita ihmisarvoisen eläkkeen, jolloin on mahdollista saada laina suurelta pankilta.
She has many benefits: the accumulation of personal funds on the personal pension account, pension rights, thanks to this form of salary you can earn a decent pension, it is possible to get a large loan from the bank.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että lisäeläkejärjestelmiin kuuluvien lailliset eläkeoikeudet säilyvät niillä, joiden osalta ei enää suoriteta maksuja kyseiseen järjestelmään heidän muutettuaan jäsenvaltiosta toiseen, samassa laajuudessa kuin niillä, joiden osalta ei enää suoriteta maksuja mutta jotka jäävät edelleen samaan jäsenvaltioon.
Member States must, for persons who have left a supplementary pension scheme as a consequence of going to work in another Member State, take the necessary measures to ensure the preservation of vested pension rights to the same extent as for pers