Translation for "eläintenpitäjien" to english

Eläintenpitäjien

• keepers
• animal keepers

Translation examples

keepers

Tämän ohjeen tarkoituksen on vähentää eläintenpitäjän siirtoilmoitusten määrää tiloilla, joilla on useampia pitopaikkoja lähellä toisiaan.
The goal with this guideline is to reduce the number of movement reports for the animal keeper on farms with several holding areas in close vicinity.

Jos eläimille aiheutuu voimakasta kipua tai kärsimystä, eläintenpitäjän on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin eläinten lopettamiseksi mahdollisimman pian.
Where animals face severe pain or suffering, the keeper of the animals concerned must take all necessary measures to kill the animals as soon as possible.

Eläintenpitäjältä voidaan mm. määrätä siirtokieltoon joko yksittäinen eläin, yksittäisen pitopaikan eläimet tai koko karja määräämällä kyseisille eläimille ns. rajoittavat määräykset.
A ban on transfers may be imposed on the keeper, either regarding an individual animal, all the animals in a single location or the entire herd, by making the animals concerned subject to a restrictive injunction.

Jokaisella eläintenpitäjällä on oltava oikeus saada toimivaltaiselta viranomaiselta rajoituksetta, kohtuullisin väliajoin ja ilman aiheetonta viivytystä itseään ja eläimiään koskevia tietoja, joita säilytetään eläimiä koskevassa sähköisessä tietokannassa.
Every animal keeper shall have the right to obtain from the competent authority without constraint, at reasonable intervals and without excessive delay, information on the data relating to him and his animals kept in the computerised database for animals.

Pitopaikan muutokset tehdään oman kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Eläimen ostosta tulee myös ostajan tehdä ostoilmoitus rekisteriin. Myyjän tekemä poistoilmoitus ei rekisteröi eläimiä ostajalle, vaan jokaisen eläintenpitäjän tulee tehdä omat ilmoituksensa.
If animals are purchased, a purchase report has to be made in the register. The transfer out done by the seller does not register the animals with the buyer, but every animal keeper has to do their own reporting.