Translation for "eläinsuojelulain" to english
Translation examples
Keritsemisen tarpeesta kertoo sekin, että myös Suomen eläinsuojelulain mukaan lampaat on kerittävä vähintään kerran vuodessa. Vastuullisuus
The need for shearing is addressed too, as according to the Finnish Animal Protection Act; sheep have to be sheared at least once a year.
Eläinsuojelulain toteutumista Helsingissä valvoo myös poliisi. Eläinsuojeluneuvonta
The realisation of the Animal Welfare Act in Helsinki is also monitored by the police.
Eläinsuojelulain tarkoituksena on suojella eläimiä parhaalla mahdollisella tavalla kärsimykseltä, kivulta ja tuskalta.
The objective of the Animal Welfare Act is to protect animals from distress, pain and suffering in the best possible way.
Sertifioidut tilat eivät myy tai luovuta turkiseläimiä maille, jotka eivät täytä eläinsuojelulain mukaisia vaatimuksia.
Certified farms do not sell or deliver fur animals to countries which do not meet the requirements set in the Finnish Animal Welfare Act.
Eläinsuojelulain mukaisia kieltoja tai määräyksiä on annettu viimeisen viiden vuoden aikana 32–38 prosentissa tarkastetuista kohteista.
Prohibitions or orders in accordance with the Animal Welfare Act were issued to 32–38 % of the inspected sites in the last five years.
Lisäksi sellaisten tarkastusten, joissa on ryhdytty eläinsuojelulain mukaisiin kiireellisiin toimenpiteisiin eläinten hyvinvoinnin turvaamiseksi, osuus on vakiintunut 6-9 %:iin.
In addition, inspections that have led to urgent measures being taken in accordance with the Animal Welfare Act in order to ensure the welfare of the animals have varied between 6-9 %.
Tilanteissa, joissa on aihetta epäillä eläintä hoidettavan tai kohdeltavan eläinsuojelulain vastaisesti, tulee ottaa yhteyttä paikalliseen eläinsuojeluviranomaiseen, jolla on oikeus tarkastuksen tekemiseen.
If there is cause to suspect that an animal is being cared for or handled in violation of the Animal Welfare Act, the local animal welfare authorities should be contacted, as they are authorised to conduct inspect
Pykälän toisessa momentissa säädetään kuten voimassa olevan eläinsuojelulain (247/1996) 14 §:ssä, että sairasta, vahingoittunutta tai muutoin avuttomassa tilassa olevaa luonnonvaraista eläintä on pyrittävä auttamaan.
The second subsection of Section 2, as in the current Finnish Animal Welfare Act (AWA 247/1996), Section 14, provides that efforts must be made to help a sick, injured or otherwise incapacitated wild animal.
Epäilyyn perustuvat eläinsuojelutarkastukset Tilanteissa, joissa on aihetta epäillä eläintä hoidettavan tai kohdeltavan eläinsuojelulain vastaisesti, on eläinsuojeluviranomaisella oikeus tehdä kohteeseen epäilyyn perustuva eläinsuojelutarkastus.
Animal welfare inspections based on suspicion In situations where there is reason to suspect that an animal is cared or treated contrary to the Animal Welfare Act the animal welfare authorities have the right to conduct an animal welfare inspection at the target.
Tuotantoeläinten osalta on jo usean vuoden ajan ollut nähtävissä, että eläinsuojelulain mukaisia kieltoja tai määräyksiä annetaan lähes puolella epäilytarkastuksista (2014: 43 %), mutta kiireellisiin toimenpiteisiin joudutaan vain harvoin, viime vuonna 3 prosentissa tarkastuksista.
With respect to production animals, there has been a tendency for several years that almost half of the inspections based on suspicion have led to prohibitions or orders being issued in accordance with the Animal Welfare Act (2014: 43 %), but urgent measures are seldom resorted to; last year urgent measures were taken in 3 per cent
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test