Translation for "eläinpopulaatiot" to english

Eläinpopulaatiot

• animal population
• animal populations

Translation examples

animal population

a) tavoitteiden hyväksymistä tiettyjen zoonoosien esiintyvyyden vähentämiseksi eläinpopulaatioissa:
(a) the adoption of targets for the reduction of the prevalence of specified zoonoses in animal populations:

ˮLiitteessä I luetelluista eläinpopulaatioista peräisin olevan
‘From 1 December 2011, fresh poultry meat from animal populations listed in Annex I shall meet the relevant microbiological criterion set out in Row 1.28 of Chapter 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2073/2005.’

Tutkimushankkeet toteutetaan keskeisillä aloilla kuten genetiikan eläinpopulaatioissa, mukautuva biologia, metsäekologian dynamiikka villieläinpopulaatioiden ja evoluutiobiologian.
Research projects are carried out in key areas such as genetics in animal populations, adaptive biology, forest ecology, dynamics of wildlife populations and evolutionary biology.

10. kehottaa komissiota laatimaan vakiomuotoisia kyselytutkimuksia tietojen keräämiseksi hoitoon liittyvistä infektioista sekä tutkimaan suurille ihmis- ja eläinpopulaatioille epidemioiden ja pandemioiden aikana aiheutuvia uhkia;
10. Calls on the Commission to develop standardised surveys for the collection of data on HAIs and to examine the risks to large human and animal populations during epidemics and pandemics;

Tarkasteltaessa ilmastonmuutoksen vaikutuksia riistakantoihin on muistettava, että eläinpopulaatiot kohtaavat samanaikaisesti muitakin voimakkaita ihmisen aiheuttamia ympäristönmuutoksen muotoja, kuten elinympäristöjen häviäminen ja pirstoutuminen.
Any examination of the effects of climate change on game populations needs to take into account the fact that animal populations also face other major and simultaneous environmental changes caused by man, such as the loss and fragmentation of habitats.

Nenetsien kannalta on valitettavaa, että pakkokollektivisoinnin aikana sovhoosien välisistä rajoista tuli jäykkiä ja että samalla vähenivät joustomahdollisuudet, joita poronhoitajat olivat käyttäneet selviytyäkseen ilmaston, kasvillisuuden ja eläinpopulaatioiden vaihteluista.
Unfortunately for the Nenets, under the enforced system of collectivisation the boundaries between the sovkhozy became rigid, reducing the flexibility that herders had used to cope with natural fluctuations in climate, vegetation and animal populations.

24 On muistutettava, että asetuksen N:o 2160/2003 liitteessä I olevan E osan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä I luetelluista eläinpopulaatioista peräisin olevan tuoreen siipikarjanlihan on 1.12.2011 alkaen täytettävä asetuksen N:o 2073/2005 liitteessä I olevan 1 luvun rivillä 1.28 vahvistettu asiaa koskeva mikrobiologinen vaatimus.
24 It must be recalled that, pursuant to Annex II, E(1), to Regulation No 2160/2003, from 1 December 2011, fresh poultry meat from animal populations listed in Annex I thereto are to satisfy the relevant microbiological criterion set out in Row 1.28 of Chapter 1 of Annex I to Commission Regulation No 2073/2005.

30 Niinpä ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että asetuksen N:o 2160/2003 liitteessä II olevan E osan 1 kohtaa on tulkittava siten, että kyseisen asetuksen liitteessä I luetelluista eläinpopulaatioista peräisin olevan tuoreen siipikarjanlihan on täytettävä asetuksen N:o 2073/2005 liitteessä I olevan 1 luvun rivillä 1.28 mainittu mikrobiologinen vaatimus kaikissa jakeluvaiheissa, mukaan lukien vähittäismyyntivaihe.
30 Therefore, the answer to the first question is that Annex II, E(1), to Regulation No 2160/2003 must be interpreted as meaning that fresh poultry meat from the animal populations listed in Annex I to that regulation must satisfy the microbiological criterion mentioned in Annex I, Chapter 1, Row l.28, to Regulation No 2073/2005 at all the stages of distribution, including the retail sale stage.