Translation examples
opetuksia. Hän ei tiedetä Jeesus eläessään ja hän osoittautui
teachings. He had not known Jesus during his lifetime and he proved the
Suomen kansallisrunoilija Johan Ludvig Runeberg (1804-77) sai jo eläessään kokea suoranaista henkilöpalvontaa ja kirjallisuusarvostelijoiden ylistystä.
Already during his lifetime, the Finnish national poet Johan Ludvig Runeberg (1804-77) was subject to a personal cult and glorification by literary critics.
Urho Kekkosen julkaistu tuotanto Urho Kekkosen eläessään julkaisema kirjallinen tuotanto sekä Ari Uinon vuosina 1997-2000 toimittamiin julkaisuihin sisältyneet kirjoitukset.
The collection includes the writings published by President Kekkonen during his lifetime as well as the writings included in the publications edited by Ari Uino from 1997 to 2000.
Mutta Absalom oli eläessään hankkinut ja pystyttänyt itsellensä patsaan, joka on Kuninkaanlaaksossa; sillä hän sanoi: "Minulla ei ole poikaa, joka säilyttäisi minun nimeni muiston."
Now, during his lifetime, Absalom had made and erected a pillar to himself, which is in the Valley of the King. 'I have no son', he said, 'to preserve the memo
Noin 1800 vuotta sitten jossain päin roomalaista Egyptiä hyvästeltiin mies, jolla oli eläessään ollut suuret silmät, sensuelli suu, kapeahko nenä ja viikset. Kihartuvat hiukset oli leikattu lyhyiksi.
About 1800 years ago somewhere in Egypt governed by Romans, people bid their farewell to a man who had had large eyes, a sensual mouth, a fairly narrow nose and a moustache during his lifetime.
Swedenborg julkaisi eläessään yli 30 kirjaa.
Furtado published more than 30 books during his lifetime.
Leppänen oli henkilökohtaisesti tuntenut Leinon tämän eläessä.
Lynde was regularly admired by his peers during his lifetime.
Se oli viimeinen Junnun studioalbumi, joka julkaistiin hänen eläessään.
It is the last published studio album during his lifetime.
Pitkään uskotiin, että Bochin ostos oli ainoa maalaus jonka van Gogh sai eläessään myytyä.
The sale of Red Vineyard was the only sale of van Gogh's paintings made during his lifetime.
Zar Casino käyttää arvostettua Saucify-ohjelmistoa, joten voit nauttia laajasta valikoimasta tunnettuja, korkealaatuisia pelejä seikkailusi eläessäsi.
Zar Casino uses the prestigious Saucify software, so you can enjoy a wide selection of well-known, highest quality games while living your adventure.
Boyle Casino käyttää arvostettua Playtech-ohjelmistoa, joten voit nauttia laajasta valikoimasta tunnettuja, korkealaatuisia pelejä seikkailusi eläessäsi.
Boyle Casino uses the prestigious Playtech software, so you can enjoy a wide selection of well-known, highest quality games while living your adventure.
Kaikki brittiläinen kasino käyttää arvostettua NetEnt-ohjelmistoa, joten voit nauttia laajasta valikoimasta tunnettuja, korkealaatuisia pelejä seikkailusi eläessäsi.
All British Casino uses the prestigious NetEnt software, so you can enjoy a wide selection of well-known, highest quality games while living your adventure.
Vive Mon Casino käyttää arvostettua NetEnt-ohjelmistoa, joten voit nauttia laajasta valikoimasta tunnettuja, korkealaatuisia pelejä seikkailusi eläessäsi.
Vive Mon Casino uses the prestigious NetEnt software, so you can enjoy a wide selection of well-known, highest quality games while living your adventure.
Spinfinity Casino käyttää arvostettua Realtime Gaming-ohjelmistoa, joten voit nauttia laajasta valikoimasta tunnettuja, korkealaatuisia pelejä seikkailusi eläessäsi.
Spinfinity Casino uses the prestigious Realtime Gaming software, so you can enjoy a wide selection of well-known, highest quality games while living your adventure.
Dr Slot Casino käyttää arvostettua Intouch Games -ohjelmistoa, joten voit nauttia laajasta valikoimasta tunnettuja, korkealaatuisia pelejä seikkailusi eläessäsi.
Dr Slot Casino uses the prestigious Intouch Games software, so you can enjoy a wide selection of well-known, highest quality games while living your adventure.
Big Spin Casino käyttää arvostettua Betsoft Gaming-ohjelmistoa, joten voit nauttia laajasta valikoimasta tunnettuja, korkealaatuisia pelejä seikkailusi eläessäsi.
Big Spin Casino uses the prestigious Betsoft Gaming software, so you can enjoy a wide selection of well-known, highest quality games while living your adventure.
Pakollinen ilman luovaa panosta tapahtuva työ ei ihmistä saa kuolemattomaksi, vaan päinvastoin typistää hänen elämäänsä, lakaisee pois, vieroittaa hänen eläessään hänen inhimillisen olemuksensa.
Obligatory uncreative work does not make man immortal, but on the contrary, shortens his life, kills while living, alienating from it his human essence.
Tämä kuoleman jälkeen tapahtuva näky on Jumalan lahja niille, jotka ovat kokeneet pelastuksen ja syntien anteeksiantamisen Jeesuksen Kristuksen kautta eläessään maan päällä.
This vision, which occurs after death, is a gift from God given to those who have experienced salvation and redemption through Christ while living on earth.
Eläessään lehmät tekevät tärkeän palveluksen antaessaan maitoa, ja kuolleesta lehmästä saadaan vielä nahka, sorkat ja sarvet, joita voidaan käyttää moniin tarkoituksiin.
While living, the cows give important service by giving milk, and even after death they give service by making available their skin, hooves, and horns, which may be used in many ways.
Laulun aihetta mukaillen Law’n hahmo on hemmoteltu amerikkalainen perijä joka asuu Etna-vuorella Italiassa, nauttien italialaisesta kulttuurista eläen samalla varakkaiden amerikkalaisten vanhempiensa rahoilla.
In a subversion of the subject of the song, Law's character is a spoiled American heir living in Mongibello, Italy, where he revels in the Italian culture while living off a generous allowance from his wealthy American parents back home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test