Translation examples
Tulokset näistä ponnisteluista heijastuvat erityisesti elvyttämiseen ja parantamaan kansainvälisen ja paikallisen yhteistyön, jossa osallistumisen lisääminen opiskelijoiden eri koulutusohjelmiin.
The results of these efforts are reflected especially in the revitalization and increasing the level of international and local cooperation, with increasing participation of students of different levels of educational programmes.
Tämä on riit- tävä suhteen elvyttämiseen tai alkuun, ja prinssilla on toinen suuri etu - se ei vaikuta karmaan eikä subordinate ihmisen tahtoa.
This is quite enough for the revitalization or the beginning of the relationship, besides, the prince has another great advantage - it does not affect karma and does not subo
Sokeriruo’on viljelyn ja valmistuksen elvyttämisellä sekä Rio Verden ferreries-urakoitsijoiden, maan teollistamisprosessin päähenkilöiden, uraauurtavalla ja onnistuneella aloitteella oli konjunktiivinen luonne eikä voinut palauttaa olemassa olevaa mallia.
The revitalization of the cultivation and manufacture of sugar cane and the pioneering and successful initiative of the Rio Verde ferreries, protagonists in the industrialization process of the country, had a conjunctural character and could not revert the existing model.
Barry aloitti yhtiössä vuonna 2006, ja hän on ollut merkittävässä roolissa Nokia Siemens Networksin perustamisessa, kyseisen liiketoiminnan suunnanmuutoksessa vuodesta 2011 alkaen, Alcatel-Lucent-yrityskaupan toteutumisessa sekä Nokian tuotemerkin elvyttämisessä ja yhtiön suorituskeskeisen kulttuurin ja toimintamallin luomisessa.
He joined Nokia in 2006 and played key roles in the creation of Nokia Siemens Networks, its dramatic turnaround starting in 2011, the acquisition of Alcatel-Lucent, the revitalization of the Nokia brand, and the development of a high-performance culture and operating model in Nokia.
Lisäksi kiinnitettiin huomiota maan talouden elvyttämiseen.
It also aimed for the revitalization of the local community.
E-1:n kehitystä on kutsuttu myös Olympuksen Zuiko-objektiivinimen elvyttämiseksi, vaikka uuden objektiivisarjan nimi onkin Zuiko Digital.
The development of the E-1 involved the revitalization of Olympus' old Zuiko lens brand, through a new range named "Zuiko Digital" with the Four Thirds system lens mount.
Sisäinen hallinta ja elvyttämis- ja kriisinratkaisusuunnitelmat
Internal governance and recovery and resolution plans
Mikä rooli EU:lla pitäisi olla talouden elvyttämisessä?
What role should the EU play in the economic recovery?
Tulipalon jälkeen Tanskassa keskityttiin liiketoiminnan elvyttämiseen.
The recovery of the business after the fire became the key focus area in Denmark.
Hyvä elvyttämiseen ominaisuudet, suodatin suorituskyky recovery uudistamisen yli 90 prosenttia.
Good regeneration properties, the filter performance recovery of the regeneration more than 90%.
Suomen kannalta erityistä mielenkiintoa herättivät ankeriaskannan elvyttämiseen tähtäävät toimenpiteet.
For Finland the measures aimed at the recovery of the eel population are of particular interest.
Kun elvyttämis- tai kriisinratkaisusuunnitelmaa laaditaan, EPV:n olisi myötävaikutettava ja osallistuttava aktiivisesti tehokkaiden ja toimivien elvyttämis- ja kriisinratkaisusuunnitelmien kehittämiseen ja yhteensovittamiseen asetuksen (EU) N:
Where a recovery or resolution plan is being drafted, EBA should contribute to and participate actively in the development and coordination of effective and consistent recovery and resolution plans in accordance with Regulation (EU) No 1093/2010.
Vauvan elvyttämiseksi tarvitaan täydellistä hoitoa, jota vain lapsi voi tarjota.
For the recovery of your baby, a full-fledged treatment is needed, which only a pediatrician can offer.
Taustaa EU varasi vuoden 2009 maaliskuussa 3,98 miljardia euroa Euroopan talouden elvyttämiseen.
Background In March 2009 the EU set aside €3.98 billion to assist European economic recovery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test