Translation for "elpyvät" to english

Elpyvät

verb

• revive
• rebound
• come to life
• quicken
• be renewed

Translation examples

revive verb

Kiinteiden investointien odotetaan elpyvän hitaasti.
Fixed investments are expected to revive only slowly.

Rasittuneet hiukset elpyvät. Väri pysyy parempana pidempään.
Distressed hair is revived. Colour stays true longer.

Nyt Cane Creek hoitaa eeCycleworksin tuotekehitystä, mikä tekee Sweetwingsistä elpyvän jälleen.
Now Cane Creek manages the product development of eeCycleworks, making Sweetwings revived again.

Historialliset kauppareitit elpyvät. Niiden avulla Itämeren alueen maat ja kansat kasvattavat perinteistä yhteenkuuluvuuttaan.
The reopening of old trade routes is helping to revive traditional solidarity between the nations and peoples of the Baltic Sea region.

Alan kestävä kasvu onnistuu vain, jos pääomainvestoinnit elpyvät ja markkinoille saadaan uusia innovatiivisia palveluja.
Sustainable growth for the sector can only be achieved through a revival in capital spending and further deployment of new innovative services.

Chipin myynnin odotetaan elpyvän vuoden toisella puoliskolla, mutta Wall Streetin investointipankki Bernsteinilla on erilainen näkemys ja alentaa Texas Instrumentsin ja Analog Devicesin luokituksia.
It is expected that chip sales will be revived in the second half of the year, but Wall Street investment banker Bernstein has a different view and downgrades the ratings of Texas Instruments and Analog Devices.

Ja kun näin heräät Jerusemin mansiomaailmoissa, olet siinä määrin muuttunut, niin suuri on oleva hengellinen muodonmuutos, että ilman Ajatuksensuuntaajaasi ja kohtalonsuojelijaasi, jotka niin täydelleen liittävät uuden elämäsi uusissa maailmoissa entiseen elämääsi ensimmäisessä maailmassa, sinun olisi aluksi vaikeata yhdistää uutta morontiatietoisuutta elpyvään, edellistä identiteettiäsi edustavaan muistiaineistoon.
And when you thus awaken on the mansion worlds of Jerusem, you will be so changed, the spiritual transformation will be so great that, were it not for your Thought Adjuster and the destiny guardian, who so fully connect up your new life in the new worlds with your old life in the first world, you would at first have difficulty in connecting the new morontia consciousness with the reviving memory of your previous identity.

Kuivat marjakuuset elpyvät, polttamattomat puut tulin ympäröity, valtavat käärmeet kiehnaavat tammien ympärillä.
Every tree was stained with sacrificial blood. the very earth groaned, dead yews revived; unconsumed trees were surrounded with flame, and huge serpents twined round the oaks.

rebound verb

Kulutuksen ennustetaan näinä epävarmoina aikoina pysyvän maltillisena, vaikka käytettävissä olevien reaalitulojen kasvun odotetaankin elpyvän, kun korkeampien raaka-ainehintojen inflaatiovaikutus heikkenee.
Consumption is set to stay subdued in these uncertain times even though real disposable income growth is set to rebound as the inflationary impact of higher commodity prices fades.

come to life verb

Samanaikaisesti tylsät ja vaurioituneet, samoin kuin värjätyt kiemurtelot juuri elpyvät säännöllisesti shampoon Glossing Shine Seal -sarjasta.
At the same time, dull and damaged, as well as stained curls just come to life with regular use of a shampoo from the Glossing Shine Seal series.