Translation for "elpymisestä" to english
Translation examples
noun
Kiinnitä erityistä huomiota elpymisen jälkeenkuormitus.
Pay special attention to recovery afterload.
heikentävät talouskasvun ja elpymisen näkymiä.
weakens the outlook for economic growth and recovery.
Voimantuotannon markkinoiden elpymisen odotetaan jatkuvan.
The power generation market recovery is expected to continue.
Heidän valtansa merkitsi kulttuurin elpymisen ja alueellisen laajentumisen aikakautta.
As a result of his policies, China experienced an era of prosperity and economic recovery.
Vuosituhannen vaihteen paikkeilla on tuotu markkinoille uusia huippuvinyylisoittimia, mikä kertoo vinyyliharrastuksen elpymisestä.
The port has seen growing luxury car shipments in 2010, indicating signs of economic recovery for the island.
noun
Internet on ratkaisevassa roolissa deathrockin elpymisessä.
The Internet played a major role in the deathrock revival.
Karjalan elpyminen riippuu suoranaisesti henkisen ja hengellisen elämän elpymisestä..." - Sergei Katanandov.
Revival of Karelia is directly related to revival of the spiritual principles...", - Sergey Katanandov.
Merkkejä kysynnän elpymisestä on havaittavissa useilla toimialoilla.
Signs of a revival in demand can be seen in a number of industries.
Uskonpuhdistus ei tuota hyvää hedelmää oikeuteen, ellei mukana elpymisen Hengen.
Reformation Will not bring good fruit of justice, unless accompanied by a revival of the Spirit.
Molempien liiketoiminta-alueiden liikevaihto kasvoi noin 11 % kysynnän elpymisen ansiosta.
Net sales in both business areas increased by approximately 11% mainly due to a revival of demand.
Ja juuri tämän ishtarinpalvonnan elpymisen myötä babylonialaiset papit ryhtyivät jälleen tähyilemään tähtiä; astrologia koki Mesopotamiassa viimeisen suuren elpymisensä, ennustamisesta tuli muotiasia, ja vuosisatojen ajan papisto rappeutumistaan rappeutui.
And it was in connection with this revival of the worship of Ishtar that the Babylonian priests turned anew to stargazing; astrology experienced its last great Mesopotamian revival, fortunetelling became the vogue, and for centuries the priesthood increasingly deteriorated.
Naisten osuus yritystoiminnan elpymisessä yrittäjien määrän kasvulla mitattuna oli erityisen selkeä.
Women's contribution to the business revival - measured in terms of growth in the number of entrepreneurs - was especially clear.
Syntymämaassani se merkitsee pitkän, kuuman sesongin loppua ja luonnon elpymisen alkua.
Back in my native country it marked the end of a long hot season and the beginning of revival of nature.
Internetillä on ollut merkittävä osa kristillisen metallin kuten muunkin metallimusiikin nykyisessä elpymisessä.
The Internet has had a significant role on the revival of Christian metal as well.
Vuonna 1989, kiinalaisten itsenäisten kirkkojen elpymisen aikana, liikkeen Kaikkivaltiaaksi Jumalaksi nimetty henkilö astui muodollisesti Kotiseurakunnan (Kiina) liikkeeseen, toisin sanoen hallituksesta itsenäisiin protestanttiseurakuntiin, ja alkoi lausua sanoja, joita seuraajat vertasivat Jeesus Kristuksen ilmaisemaan valtaan ja voimaan.
In 1989, during a revival of the Chinese independent churches, the person identified by the movement as Almighty God formally entered the House church (China) movement, i.e. the Protestant churches independent from the government, and began to utter words that followers compared for authority and power to those expressed by Jesus Christ.
noun
Tämä sairaus on vielä suureksi osaksi herkkä penisilliinille, mutta makrolidi-resistenttejä lajikkeita on löydetty; tunnetuimmin vuonna 2009 Kiinassa tehdyssä tutkimuksessa, joka tehtiin kesken taudin elpymisen. Bakteerivaginoosi
This illness is still largely sensitive to penicillin, but macrolide-resistant strains have become known; most notably in a 2009 study conducted in China, undertaken in the midst of a resurgence of the condition in that country.
Minusta vaikuttaa, että shamanismin elpymisessä ja uuden kiinnostuksen syntyessä tätä voimakasta työtä kohtaan, tapahtuu liikettä, jota on sekä kaunista katsoa että samanaikaisesti aika pelottavaa todistaa.
It seems to me that with the resurgence of shamanism and renewed interest in this powerful work there is a wave of movement that is both beautiful to watch and at the same time is quite frightening to witness.
145. korostaa, että energiatoimitusten monimuotoisuuden lisääntyminen ja kotimaisten resurssien käyttö, mukaan lukien uusiutuva energia, voi olla merkittävässä asemassa eteläisten talouksien elpymisessä; panee merkille, että eteläiset valtiot ovat erittäin riippuvaisia energian tuonnista, joissain tapauksissa yhdestä toimittajasta;
145. Stresses that increased diversity of energy supply and the utilisation of indigenous resources, including renewable energy, can play a significant role in the rejuvenation of the southern economies; notes that the southern countries are highly dependent on energy imports,
noun
Haluaisin uskoa Afrikan elpymiseen ja potentiaaliin, kuten niin monet tässä parlamentissa näyttävät haluavan, mutta albiinojen murhaaminen heidän ruumiinosiensa takia ei millään lailla paranna mantereen kansainvälistä imagoa.
I would like to believe in the renaissance and potential of Africa, as so many other colleagues in this House seem to, but the murder of albino people for their body parts does nothing to improve the image of the continent internationally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test