Translation examples
Elottomasta metallista on tullut osa elämän prosessia ja sitä potensoidaan ja dynamisoidaan. Rytmimenetelmä
The lifeless metal has become part of a life process and is thereby potentiated and dynamised.
Suu on auki ja siitä pulpahtaa muutama ilmakupla, viimeiset ilmat elottomista keuhkoista.
The mouth is open and a few bubbles exit, the last to be contained in the lifeless lungs.
Kun kuilu elävän ja elottoman välillä on havaittu näin suureksi, on ehdotettu toisenlaisia ratkaisuja.
Because this gap between living and the lifeless has been found to be so huge, other solutions have been suggested.
Kolmen viime vuosikymmenen aikana tehdyt havainnot osoittavat meille, että elävän ja elottoman maailman välillä on selvä katkos.
The observations made in the past three decades show us that there is a clear gap between the living and the lifeless world.
Herra Jeesus meni paarien luokse, jossa kuolleen pojan ruumis makasi elottomana. Herra Jeesus sanoi: "Nuorukainen, minä sanon sinulle: nouse."
The Lord Jesus came beside the bier, where the lifeless boy was, and Jesus said, Young man, I say to you, Arise.
Ranskalla oli nyt vuoripuolueen ohella Napoleon, mikä todisti, että ne molemmat olivat vain elottomia irvikuvia suurista tosiasioista, joiden nimeä ne kantoivat.
France now possessed a Napoleon side by side with a Montagne, proof that both were only the lifeless caricatures of the great realities whose names they bore.
Sain sekoittaa hieman ja tuijotin elottomia kehoja, jotka makasivat kaikkialla, muutaman sekunnin ajan katosin mielessäni, hämmentyneenä ja tietämättä mitä tehdä.
I got confused a little and stared at the lifeless bodies lying everywhere, for a few seconds I was lost in my mind, confused and not knowing what to do.
Evoluutioteorian kannattaja uskoo, että abiogeneesi, josta jotkut käyttävät nimitystä kemiallinen evoluutio on synnyttänyt elottomasta aineesta itseohjautuvasti ilman älyä, elollista älyllistä elämää.
A supporter of evolution theory believes that abiogenesis, in which some use a term chemical evolution has produced the intellect life from the lifeless material self-guided without intellect author.
Niin kutsuttu totalitaarinen valtio painaa nyt kokonaisia kansoja kuin kivivuori, pyrkii poliittisen valvonnan avulla muokkaamaan kaikki henkisen ja sosiaalisen elämän ilmaukset elottomaan kaavaan ja tukahduttaa säälimättömällä ja julmalla voimalla jokaisen yrityksen muuttaa vallitsevia oloja.
The so-called totalitarian state, which now rests like a mountain-weight upon whole peoples and tries to mould every expression of their intellectual and social life to the lifeless pattern set by a political providence, suppresses with ruthless and brutal force every effort at alteration of the existing conditions.
MUE on kutsu sisäiselle matkalle. Esitys on kuin visuaalinen runo, joka hämärtää suhteemme elävään ja elottomaan, aineelliseen ja aineettomaan, pimeyteen ja valoon. MUE kyseenalaistaa ihmisyytemme ja kehomme ääriviivat sukeltaen fyysiseen ja metafyysiseen tilaan etsiessään olomuotoa ennen elämää ja juuri kuoleman jälkeen.
MUE is an invitation to an internal voyage, a visual poem that blurs the relationship between the living and the lifeless, tha material and the immaterial, darkness and light… MUE questions our humanity and the very contours of our body, traversing both physical and metaphysical space in search of what it is to be just before life, or just after death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test