Translation examples
Tässä on kysymys ensimmäisestä kategorisesta erosta elävän ja elottoman välillä.
This is the first categorical difference between living and non-living.
Pohjakerroksessa - kukkien sovittaminen tai elottoman osia, veistokset, hiekkaa tai kiviä.
Ground floor - this flower arrangement and any non-living elements, sculptures, sand or stones.
Merioikeusyleissopimukseen sisältyy myös määräyksiä elollisten ja elottomien luonnonvarojen hyö
UNCLOS also contains rules for the use of living and non-living resources and the protection of the environment.
Protocells ovat esiasteita elämään ja ne ovat este elintason ja elottomien.
Protocells are the precursors to life and they are at the barrier of living and non-living.
On elintärkeää viestintä, sotilas- ja strategista käyttöä ja sen elin- ja elottomien luonnonvarojen.
It is vital for communication, military and strategic uses and for its living and non-living natural resources.
Se on elintärkeää kommunikaatiolle, sotilaalliselle ja strategiselle käytölle sekä sen eläville ja elottomille luonno... [+
It is vital for communication, military, and strategic uses and for its living and non-living natural resour... [+
Vastuullisuus eli vastuullinen suhde maailmaan, joka käsittää kaikki ihmiset, elollisen ja elottoman luonnon ja tulevat sukupolvet.
Responsibility, or a responsible relationship with the world that encompasses all people, living and non-living nature and future generations.
Hämmästyttävän hyvin, serrapeptasella on selvä kyky pilkkoa vain elottomat kudokset, jolloin vanhat myrkylliset kerrokset tukkivat ruoansulatuskanavan ja valtimoiden vuorauksen liukenemiseen.
Amazingly, serrapeptase has the distinct ability to digest only non-living tissue allowing the old toxic layers that clog the digesti
Kirjassaan The Origins of Life Orgel kehitti määritelmän täsmennetty monimutkaisuus, joka kuvaa kriteeriä, joka erotti elävän elottomasta.
In his book The Origins of Life, Orgel coined the concept of specified complexity, to describe the criterion by which living organisms are distinguished from non-living matter.
Abioottiset ympäristötekijät ovat eliöihin vaikuttavia ympäristön elottomia kemiallisia ja fysikaalisia tekijöitä.
In biology and ecology, abiotic components or abiotic factors are non-living chemical and physical parts of the environment that affect living organisms and the functioning of ecosystems.
Ekologia on biologian monitieteinen haara, joka tutkii eliöiden ja eliölajien vuorovaikutusta toistensa sekä niitä ympäröivän elottoman ympäristön kanssa.
An ecosystem is a system of matter and energy transactions among unlike populations or organisms and between them and the non-living substances by which they are surrounded.
Viimeisen tuomion jälkeen kaikki elävä aines on tuhottu ja maailma koostuu pelkästä elottomasta aineksesta (kuten kivistä), jota kuitenkin valaisee tuomion tulien hehku (Supp.
After the end of the world (in which all living material will be destroyed), the world will be composed of non-living matter (such as rocks), but it will be illuminated or enhanced in beauty by the fires of the apocalypse; a new heaven and earth will be established.
Hetkeä myöhemmin hänen ruumiinsa lyyhistyi elottomana.
A moment later his body slumped back lifeless.
Jubayda teki kaikkensa, mutta Minaran vauva syntyi elottomana.
Jubayda did all she could but Minara’s baby was born lifeless.
Olen julistanut useissa tällaisissa elottomissa mausoleumeissa vuosien varrella.
I have preached in several of these lifeless mausoleums over the years.
Ja heidän elottomat, lihaan keskittyneet saarnansa aiheuttivat kansassa hengellistä kuolemaa.
And their lifeless, flesh-oriented sermons were causing spiritual death among the people.
Kun menimme huoneeseen, jossa Tyson makasi, näimme elottoman pienen
As we entered the room where Tyson lay, we saw our lifeless little bundle of joy.
Mutta tämä vaihtoehto ei ole sopiva, jos vinkit näyttävät haalistuneilta ja elottomilta.
But this option is not suitable if the tips look faded and lifeless.
Yksi kehitysopin perusolettamuksista on, että elämää on syntynyt elottomasta aineesta.
One axiom of the theory of evolution is that life has been born from lifeless material.
Lähes elottoman tuntuinen joki kannattaa näitä ihmeitä, jääkauden veistämiä tähän jokeen erikoistuneita yksilöitä.
The almost lifeless river carries these miracles; the individuals specialized in this river.
Buffy näkee Joycen, joka makaa elottomana sohvalla.
Buffy sees Joyce lying lifeless on the sofa, staring at the ceiling.
Norg löysi niiden elottomat ruumiit, jotka Flurious herätti kyborgeina takaisin henkiin gyroteknologiansa avulla.
Norg discovered their lifeless bodies and Flurious revived them as cyborgs using his gyro technology.
Siirtymävaihe jouluaterialta olohuoneeseen on äkillinen ja Buffyn ja Joycen huudahdus piirakan pudotessa jatkuu olohuonekohtaukseen, missä Buffy seisoo elottoman äitinsä yllä.
The transition between the Christmas dinner scene and the living room scene is abrupt, and the sound of Buffy and Joyce shouting because they dropped a pie on the floor carries over into the silence of Joyce's lifeless face and Buffy standing alone in the living room.
Ja luodessani katseeni työhöni, näen että joka kerta kun minulta puuttui poliittinen päämäärä kirjoitin elottomia kirjoja ja annoin petkuttaa itseni punerviin jaksoihin, sisällyksettömiin lauseisiin, koristeellisiin adjektiiveihin ja yleiseen humpuukiin.
He concludes the essay explaining that "it is invariably where I lacked a political purpose that I wrote lifeless books and was betrayed into purple passages, sentences without meaning, decorative adjectives and humbug generally."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test