Translation examples
adjective
Eloonjäänyt käsikirjoitus lehdessä on matemaattinen palapelit ja niiden ratkaisuja.
The surviving manuscript journal contains mathematical puzzles and their solutions.
Eloonjäänyt puoliso saa omaisuudesta puolet ja perilliset yhteensä toisen puolen.
The surviving spouse obtains half of the property and the heirs together the other half.
Myös eloonjäänyt puoliso katsotaan kuitenkin perilliseksi, ja hänen oikeutensa vaihtelevat muiden perillisten mukaisesti (siviililain 756 pykälä ja sitä seuraavat pykälät).
However, the surviving spouse
Kyseisen lain perusteella eloonjäänyt puoliso perii osan, joka vastaa kunkin lapsen osuutta.
According to that law, the surviving spouse inherits a part equal to the part of each child.
Eloonjäänyt puoliso on erityisessä asemassa perinn
The surviving spouse holds a special position in the inheritance law: according to the law, if he/she is an heir together with children, all of the assets from the deceased's estate are allocated to him/her under the obligation to pay off the debts (see Art. 4:13 BW et seq.).
Eloonjäänyt puoliso saa puolet varallisuudesta, ja toinen puoli jaetaan kuolleen puolison perillisille.
The surviving spouse receives one half and the other half devolves to the heirs of the deceased spouse.
Eloonjäänyt teksti on Aryabhata n mestariteos, Aryabhatiya joka on pi
The surviving text is Aryabhata's masterpiece the Aryabhatiya which is a small astronomical treatise written in 118 verses giving a summary of Hindu mathematics up to that time.
Jos kuolleella osapuolella on esimerkiksi lapsia tai lastenlapsia, eloonjäänyt puoliso perii puolet kuolinpesästä.
For example, the surviving spouse would receive half of the estate if the deceased left behind children or grandchildren.
ulkona kannettava kallo muoto puolustava ase, itsensä puolustus eloonjäänyt rengas EDC työkalu naisille (2 PCS)
ADD TO CART Outdoor Portable Skull Shape Defensive Weapon, Self-Defense Survival Ring EDC Tool for Women (2 PCS)
Ainoa eloonjäänyt oli yhdeksänvuotias tyttö, joka loukkaantui lievästi.
Her 9-year-old daughter survived with serious injuries.
Hän löytää sieltä piian (Lindblom), joka on ainoa eloonjäänyt.
Of the following list, Bland Ballard was the only one to survive.
Aang on viimeinen eloonjäänyt tuulentaitaja, kotoisin Eteläisestä tuulitemppelistä.
Aang is the last surviving Airbender, a monk of the Air Nomads' Southern Air Temple.
Elokuvassa Verger on ainoa eloonjäänyt Hannibal Lecterin uhreista.
She is later contacted by Mason Verger, the only surviving victim of the serial killer Hannibal Lecter.
Gustafsson oli ainoa eloonjäänyt neljästä vuonna 1960 tapahtuneen rikoksen uhriksi joutuneesta nuoresta.
Malone was only one of four players that survived the clear-out of summer 2005.
Voima tappaa toisen nunnista ja eloonjäänyt nunna, sisar Victoria, pakenee hyökkääjältä ja hirttäytyy.
The surviving nun, Sister Victoria, flees from the attacker, a demon appearing as a nun, and hangs herself.
Blackburn ja hänen ryhmänsä viimeinen eloonjäänyt Montes päättävät paeta ja yrittävät estää ydiniskun.
With no other options, Blackburn and surviving squad member Montes break out of captivity to stop the attack in New York.
Pommerin herttuan vaimolla Mariannalla oli vain yksi eloonjäänyt lapsi, tytär Pommerin Anastasia, josta tuli Henrik I:n (k.
Marianna had given birth to an only surviving child, a daughter named Anastasia of Pomerania, who then became the wife of Henry I of Mecklenburg (d.
Axs (アックス Akkusu Ax): Lexfordin Ritareiden viimeinen eloonjäänyt jäsen—heitä oli aikoinaan kolme, nimittäin Rooksin isä, Arielin isä ja Axs itse.
Axs (アックス Akkusu Ax): The last surviving member of the Knights of Lexford; a group that once consisted of himself, Rooks' father and Ariel's father.
Tutkimusryhmän viimeinen eloonjäänyt ihminen Alexa Woods (Sanaa Lathan) palauttaa aseet Scarille ja liittoutuu tämän kanssa Alieneita vastaan.
The third Predator allies itself with the lone surviving human, Alexa "Lex" Woods (Sanaa Lathan), while in their way out of the pyramid as it is destroyed by the Predator's wrist bomb and eventually battles with the escaped Alien Queen on the surface.
noun
Kuvaus: Tutki pohjoisnavalle paikantaa, viimeinen eloonjäänyt Ice Age.
Explore the North Pole to locate, the last survivor of the Ice Age.
Tulet pelata Lagoonia ja tuntuu ainoa eloonjäänyt lento-onnettomuudessa.
You will play in Lagoonia and feel like the only survivor of a plane crash.
2009 – Millvina Dean, RMS Titanicin nuorin matkustaja sekä sen onnettomuudesta viimeinen eloonjäänyt (s.
2009 – Millvina Dean, last-living RMS Titanic survivor (b.
Hän on täydellinen sotilas, geneettisesti muokattujen jalkaväensotilaiden viimeinen eloonjäänyt...
He is the ultimate soldier, the last survivor of the massacred Genetic Infantrymen.... the Rogue Trooper!
Se on maailmanloppu ja näytätte olevan ainoa eloonjäänyt ympäri.
Earn to Die It is the apocalypse and you seem to be the only survivor around.
Päähenkilö, saamelaismies, jota M.A. Numminen esittää, on viimeinen eloonjäänyt ihminen ydinsodan jälkeen.
MAN is the only survivor of a nuclear war, the last Lapplander.
HTML: Pakastettuja Love (Deep Frozen Love) Tutustu pohjoisnavalle paikantaa, viimeinen eloonjäänyt Ice Age.
HTML: Deep Frozen Love Explore the North Pole to locate, the last survivor of the Ice Age.
Eloonjäänyt matkustaja on yhdeksänvuotias Ruben van Assouw.
The sole survivor was a 9-year-old boy named Ruben Van Assouw.
Laiva kaatuu myrskyssä ja uppoaa, ja Axel on ainoa eloonjäänyt.
The ship sinks in the storm, leaving Marat the sole survivor.
Galactus on meidän universumiamme edeltäneen maailmankaikkeuden ainoa eloonjäänyt asukas.
In this account, the octopus is the lone survivor of the previous, alien universe.
1914) 2009 – Millvina Dean, RMS Titanicin nuorin matkustaja sekä sen onnettomuudesta viimeinen eloonjäänyt (s.
2012) February 2 Millvina Dean, youngest passenger and last survivor of the Sinking of the RMS Titanic (d.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test