Translation for "elolliselle" to english

Elolliselle

• to living
• to the living

Translation examples

to living

Tämä on yksi puoli suhteista päättyvän ja päättymättömän välillä liittyen elollisen olemassa oloon.
This is one side of mutual corresondence between ending and unending as applied to living existence.

Voimme kyllä arvioida esimerkiksi, millaisia määriä säteileviä aineita voisi vuotaa kapselista kallioon ja edelleen elolliseen luontoon.
We can, for example, estimate the quantities of radioactive materials that could potentially leak into the bedrock from a canister and further on to living nature.

Loppusijoittaminen perustuu moninkertaisten vapautumisesteiden käyttämiseen, joiden avulla varmistetaan, että ydinjätettä ei pääse elolliseen luontoon tai ihmisten ulottuville.
The principle behind the final disposal is to use multiple release barriers that help to ensure that no nuclear waste will be released to living nature or is accessible to people.

Edelleen: tuotantovoimissa tapahtuva mullistus muuttaa näitä keskinäissuhteita, muuntaa itse näitä suhteita, joiden perustana pääoman kannalta ja näin ollen myös vaihdon avulla tapahtuvan lisäarvon realisoinnin kannalta — pysyy aina välttämättömän työn suhde lisätyöhön, tai jos niin halutaan, esineellistyneen työn eri momenttien suhde elolliseen työhön.
A revolution in the forces of production further alters these relations, changes these relations themselves, whose foundations – from the standpoint of capital and hence also of that of realization through exchange – always remains the relation of necessary to surplus labour, or, if you like, of the different moments of objectified to living labour.

A. toteaa, että suunnattomia määriä muoveja ja mikromuoveja kulkeutuu mereen, jossa ne pois heitettyinä rikkoutuvat vedessä ja kulkeutuvat elintarvikeketjuun, jossa suuri määrä meren elimistöä saa ravinnon mukana elimistöönsä niiden myrkyllisiä yhdisteitä, jotka voivat aiheuttaa myrkytyksen ja kuoleman meren elollisille luonnonvaroille ja joilla voi olla välittömiä vaikutuksia ihmisen terveyteen; toteaa, että meren muoviroskat voivat vaikuttaa myös pyydysten tehokkuuteen ja että pienimuotoisen kalastuksen yhteydessä vaikutus on jopa suurempi, mikä aiheuttaa taloudellisia ongelmia;
A. whereas enormous quantities of plastic and microplastics enter the sea, where, having been discarded, they break down in the water and subsequently enter the food chain, where toxic compounds are ingested by a wide range of marine life and can poison and cause death to living marine resources, as well as have a direct impact on human health; whereas marine plastic litter can also have an impact on the efficiency of fishing gear which, in the case of small-sca