Translation examples
Musikaalin elokuvaversio vuodelta 1956 on lähes yhtä rakastettu. © BrunoPress
That said, the film version released in 1956 is almost equally beloved. © BrunoPress
Mikä ihana sota (1969) - Richard Attenborough valitsi elokuvaversion teatterimusikaalista Oi!
What a Lovely War' (1969) - Richard Attenborough chose a film version of the stage musical 'Oh!
Olemme tehneet joistakin koreografioistani elokuvaversiot, jotka perustuvat samoille ideoille ja käsitteille.
We've made film versions of parts of my pieces, building on the same ideas and concepts.
Niinpä on tärkeää etsiä tekstitys, jotka on tehty tämän tietyn elokuvaversion ääntä varten.
Therefore, it is important to find subtitles that are accurate for the audio of the particular film version.
Sitten hän myi oikeudet Warner Brothersille että Blondell ja Cagney näyttelee sen elokuvaversiossa.
He then sold the rights to Warner Brothers with the proviso that Blondell and Cagney be cast in the film version.
Saimme myöhemmin katseli elokuvaversio pääosissa Elizabeth Taylor ja Richard Burton ennen nukkumaan nähdä livenä American Shakespeare keskus.
We later watched the film version starring Elizabeth Taylor and Richard Burton before going to see a live performance at the American Shakespeare Center.
Charlton Heston oli näytellyt kerran aiemmin Mark Antonya, varhaisessa Julius Caesarin elokuvaversiossa Julius Caesar, joka sai ensi-iltansa vuonna 1950.[1
Charlton Heston had played Mark Antony once before, in an earlier film version of Julius Caesar, made in Chicago in 1950.[5
Hänen esityksensä "Leadville Johnnyn" roolissa oli menestys ja hän esiintyi roolissa myös musikaalin elokuvaversiossa vuonna 1964, voittaen roolista Golden Globen.
His portrayal of "Leadville Johnny" was a resounding success and he reprised the role in the 1964 film version of the musical, winning a Golden Globe Award for his portrayal.
Elokuvaversio ei myöskään näytä lainkaan Amyn ja Laurien yhteistä aikaa Euroopassa mikä on sääli, koska Peter Lawfordilla ja Elizabeth Taylorin Amylla on mahtavaa kemiaa kes
This film version doesn´t either show his and Amy´s time in Europe, which is a shame since Peter Lawford has insane chemistry with Elizabeth Taylor who plays Amy.
Ensimmäiset elokuvaversiot tarinasta seurasivat pian.
The first film versions of the story followed shortly.
Sen jälkeen on tehty useita elokuvaversioita.
Numerous other film versions have been made since then.
Sovitus on tunnetuin näytelmän elokuvaversioista.
This is perhaps the most famous film version of the play.
Musikaalissa esiintynyt Cantor uusii roolinsa elokuvaversiossa.
Hawthorne reprised his role in the film version of the play.
Tämä on kolmas hindinkielinen elokuvaversio samasta tarinasta.
This was the third film version of the same story.
Tarinasta on tehty kaksi elokuvaversiota, vuosina 1960 ja 2002.
There have been two film versions, in 1962 and 2004.
Hän näytteli Stellan roolin myös näytelmän elokuvaversiossa vuonna 1951.
He also played the role in the 1955 film version.
Seuraavana vuonna hänet nähtiin musikaalista tehdyssä elokuvaversiossa, jossa hänen vastanäyttelijänä oli Lucille Ball.
He went to Hollywood the next year to appear in the show's movie version at RKO, which starred Lucille Ball.
Kun elokuvaversioiden välillä tapahtuu muutoksia, viimeisimpiä versioita pidetään ylempiarvoisina vanhoihin verrattuna, koska ne korjaavat virheitä, parantavat yhtenäisyyttä kahden trilogian välillä ja esittävät Lucasin nykyisen näkemyksen Tähtien sota -universumista erittäin tarkasti.
When the matter of changes between movie versions arises, the most recently released editions are deemed superior to older ones, as they correct mistakes, improve consistency between the two trilogies, and express Lucas's current vision of the Star Wars universe most closely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test