Translation for "elokuvaperinnön" to english
Translation examples
Laitoksella on myös ollut ratkaiseva rooli eurooppalaisen elokuvaperinnön säilyttämiseen ja vaalimiseen tähtäävän eurooppalaisten instituutioiden verkoston luomisessa ja kehittämisessä. Museo on osallistunut useisiin kansainvälisiin ja eurooppalaisiin ohjelmiin kuten LUMIÈRE-hankkeeseen (EU MEDIA I programme, 1991-95, päämajana Lissabon), ARCHIMEDIA-hankkeeseen (European Training Network for the Promotion of Cinema Heritage) ja Raphaël-ohjelmaan (”Urgent: Nitrate Can't Wait” -hanke).
The Cinemateca has also played a decisive role in the creation and development of the network of European institutions aiming to preserve and enhance the European film heritage, having participated in several international and European programs, such as the LUMIÈRE Project (EU MEDIA I programme, 1991-95, based in Lisbon), ARCHIMEDIA - European Training Network for the Promotion of Cinema Heritage, the Raphaël project “Urgent: Nitrate Can't Wait”.
Vain 1,5 prosenttia Euroopan elokuvaperinnöstä on digitoitu.
Only 1.5% of European film heritage is digitised.
investoimaan tutkimukseen, laitteistoon ja ammatilliseen koulutukseen, jotta elokuvaperinnön säilyttämistä tehostetaan.
Invest in research, equipment and professional training to boost the preservation of film heritage.
Tästä huolimatta vain 1,5 prosenttia Euroopan elokuvaperinnöstä on kaupallisesti tai vapaasti yleisön saataville.
Yet only 1.5% of European film heritage is commercially or freely accessible to the public.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes pitää naurettavana, ettemme 21. vuosituhannella pysty nauttimaan elokuvaperinnöstämme.
European Commission Vice President Neelie Kroes said: "It is ridiculous that our film heritage is invisible in the 21st century.
Komissio julkaisi tammikuussa 2012 Euroopan elokuvaperinnön digitaalistrategiaa koskevan tutkimuksen, jonka tekemisestä vastasivat riippumattomat asiantuntijat.
In January 2012, the Commission published a study on a "Digital Agenda for European Film Heritage", carried out by independent experts.
Siinä käsitellään myös audiovisuaaliteosten tiettyjä erikoiskäyttötarkoituksia, kuten elokuvaperinnöstä vastaavien laitosten yleishyö
It also deals with certain special uses of audiovisual works such as the public policy missions of film heritage institutions and access by persons with disabilities to cultural material.
Uudessa elokuvatiedonannossa korostetaan myös, että eurooppalaiset elokuvat olisi koottava yhteen, säilytettävä ja pidettävä saatavilla elokuvaperinnön suojelemiseksi.
The new Cinema Communication emphasises the importance of film heritage objectives linked to the collection, preservation and accessibility of European films.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test