Translation for "eloisasti" to english

Eloisasti

adverb

• vividly

Translation examples

vividly adverb

Peli Huntsman: Orpokoti kuvailee eloisasti kaikki ominaisuudet.
Game Huntsman: The Orphanage vividly describes all the characteristics.

– maku on eloisan omenainen ja raikas, sekä sovitettu hyvin yhteen alkoholin kanssa.
– the taste is vividly apple-like and fresh and well integrated with alcohol.

Agence France-Presse kuvailee eloisasti tätä ränsistynyttä paikkaa (ranskalainen alkuperäisteksti on vielä värikkäämpi):
Agence France-Presse vividly describes this decrepit site (the French original is even more colorful):

Illalla, varsinkin ennen nukahtamista, mieli on taipuvainen ilman tietoista aikomusta palaamaan takaisin joihinkin kuluneen päivän tapahtumiin niin eloisasti, että jos päivä on ollut erityisen vauhdikas, meillä voi olla vaikeuksia nukahtaa.
At the end of the day, especially before going to sleep, the mind, without any conscious effort on our part, tends to play back some of the events of the day so vividly that if the day has been particularly eventful we can find it difficult to get to sleep.

Esimerkiksi kuvataulu 2 kirjan kaloja käsittelevässä luvussa esittää Britannian vesillä esiintyviä harvinaisia kaloja oikein kuvattuina ja eloisasti.
For example, plate 2 of Fish and Fisheries illustrates the depicted "Rare and Unusual Fish in British Waters" both accurately and vividly.