Translation for "elo-syyskuussa" to english

Elo-syyskuussa

• august and september
• in august-september

Translation examples

august and september

On lyhyt sateet elo-syyskuussa.
Possible short rains in August and September.

Monet kokoontuivat pää pörröinen fruitlets kypsyvät elo-syyskuussa.
Many gathered at the head of fluffy fruitlets ripen in August and September.

Pulpetit ja opettajanpöydät kuljetetaan kouluille elo-syyskuun aikana.
Desks and teachers’ desks will be delivered to schools during August and September.

Syksyn ensimmäinen viikkotiedote julkaistaan elo-syyskuun vaihteessa.
The autumn’s first weekly newsletter will be published at the turn of August and September.

Elo-syyskuussa 2010 toteutettuun eurobarometrikyselyyn
The special Eurobarometer survey on roaming questioned over 26,500 people in August and September 2010 in the 27 EU Member States.

Elo-syyskuussa on ympäristössä paljon sieniä ja marjoja.
In August and September there are a lot of mushrooms and berries in the surrounding forests.

Kuluttajien luottamus talouteen oli lokakuussa hieman elo-syyskuun ennätystasoa heikompaa.
Consumers' confidence in the economy was in October somewhat weaker than the record level of August and September.

Lisäksi 25 suomalaista päättäjää, liike-elämän edustajaa, virkamiestä sekä kiertotalouden tutkijaa haastateltiin elo-syyskuussa 2018.
Furthermore, 25 Finnish decision-makers, business representatives, officials and circular economy researchers were interviewed in August and September 2018.

Siemenet itävät 20 ° C: ssa Taimet kehittyvät hitaasti, ja kun kylvettiin avoimella alueella Kasvien kukinta elo-syyskuussa.
Seeds germinate at 20 ° C. Seedlings develop slowly, and when sown in open ground plants can bloom in August and September.

Se vapautti Brjanskin kaupungin kenraalieversti Markian Popovin komennossa elo-syyskuussa 1943.
Colonel General Markian Popov led it to liberate its namesake town in August and September 1943.

Taistelun jälkeen divisioona ylitti Orshan eteläpuolella Dneprin ja se osallistui elo-syyskuussa Smolenskin eteläpuolella puolustustaisteluihin.
It then crossed the river Dnjepr south of Orsha and took part in defensive operations south of Smolensk in August and September.

Kaupunki on kuuluisa kahdesta vuosittaisesta seremoniallisesta tapahtumasta: elo-syyskuussa kuningataräidin kunniaksi järjestettävästä Umhlanga-juhlasta ja joulu-tammikuussa kuninkaan kunniaksi järjestettävästä Incwala-juhlasta.
Lobamba is famous for two ceremonies that are held there: the Reed Dance, celebrated in August and September in honour of the Queen Mother, and the Incwala, in December and January in honour of the King.

in august-september

Se tapahtuu elo - syyskuussa, kukinnan aikana.
It happens in August - September, during flowering.

Laskutus käynnistyy, kun paneelit ovat tuotannossa elo-syyskuussa 2019.
The billing will commence when the panels are in production in August-September 2019.

Neuvotteluissa käsitellään arviolta noin 30 henkilön mahdollista lomauttamista elo-syyskuussa.
The negotiations concern possible temporary layoffs of approximately 30 employees in August-September.

Siemenet ja keskikaista kypsyvät elo-syyskuussa pysyä elinkelpoisena 2-3 vuotta.
Seeds in a median strip ripen in August-September, remain viable for 2-3 years.

Eisenstein soveltaa hänen lopullinen koulun tarkastukset ja sai näin elo-syyskuussa.
Eisenstein applied to take his final school examinations and was allowed to do so in August/September.

Sitruunaperhosnaaras munii munat kesäkuussa, ja aikuinen perhonen kuoriutuu kotelosta elo-syyskuussa.
The female brimstone lays its eggs in June and an adult butterfly hatches from the aurelia in August-September.

Elo-syyskuun kävelyitä vetävät taiteilijat Hannah Maria Gullichsen, Tellervo Kalleinen ja Maija Hirvanen.
The walks in August-September are guided by artists Hannah Maria Gullichsen, Tellervo Kalleinen and Maija Hirvanen.

Rantala-lajiketta toimitettiin myyntiin elo-syyskuussa 352 kg ja Melbaa 60 kg.
352 kg of the Rantala variety and 60 kg of the Melba variety were supplied for sale in August-September.

Kaupungin vuotuisia tapahtumia on elo-syyskuussa järjestettävä Florawoche.
'Euphoria' is the annual fest held in August-September every year.

Elo–syyskuussa 2006 Banksy korvasi noin 500 kappaletta Paris Hiltonin debyyttialbumia Paris omilla versioillaan 48 musiikkiliikkeessä Britanniassa.
In August/September 2006, Banksy placed up to 500 copies of Paris Hilton's debut CD, Paris, in 48 different UK record stores with his own cover art and remixes by Danger Mouse.

Kanadan kuninkaallinen laivaston kiirehti elo–syyskuussa 1990 Restigouche-luokan saattuehävittäjä HMCS Terra Novan, Iroquois-luokan hävittäjän HMCS Athabaskanin ja tukilaiva HMCS Protecteurin modernisointia Persianlahden sodan vuoksi.
In August–September 1990, MARCOM hurriedly modernized and deployed the Restigouche-class destroyer escort HMCS Terra Nova, the Iroquois-class destroyer HMCS Athabaskan, and the replenishment ship HMCS Protecteur to the Persian Gulf in support of Operation Desert Shield and later Operation Desert Storm, where the Canadian Navy led the coalition maritime support operation.