Translation for "elleivät" to english

Elleivät

• unless

Translation examples

unless

Elleivät he suojele häntä...
Unless they would cover for him...

Elleivät maksetut huoneet täyttävät vanhempia.
Unless conditions of paid chambers suit parents.

Kyllä, elleivät he ole syyllistyneet terroristitekoon
Yes, unless they have committed a crime

• matkakustannukset Suomessa, elleivät ne ole liittymämatkoja,
travel expenses in Finland unless they are connecting trips

Elleivät ne yleensä heikennä toimielimen vaikutelman.
Unless they can in general spoil the impression of the institution.

tiedot, elleivät ne ole tietenkään määriteltyjen näistä tiloista. |
details, unless they have, of course, specified those premises. |

Leikkaushaavat eivät yleensä ole kivuliaita, elleivät ne infektoidu.
Surgical wounds are not generally painful unless they become infected.

Toisinajattelijat karkotettiin, elleivät nämä lähteneet vapaaehtoisesti.
This was extended unless parents expressly objected.

Niistä ei kuitenkaan ole apua, elleivät henkilöt ole ensiaputaitoisia.
But they can't get non-emergency care unless they pay.

Ihmisille kerrottiin, että nämä syyllistyvät rikokseen, elleivät poistu paikalta.
Slaves were legally considered non-persons unless they committed a crime.

Katupartioiden toiminta on poliisiylijohdon mukaan laillista, elleivät sen jäsenet syyllisty rikoksiin.
Police generally do not apprehend prostitutes unless their actions involved other crimes.

Kahta yksilöä ei voi pitää samassa akvaariossa elleivät ne muodosta kutuparia.
2 water-based units cannot occupy same square, unless inside a city.

Eikä ota yhteyksiä henkilöihin elleivät nämä liity hänen omaan ohjelmaansa.
Do not bring anyone unless you would leave that person alone in your home.

Armeijan jäsenet eivät saa olla ehdokkaina, elleivät he eroa sotilasasemastaan.
Members of the army are not allowed to stand unless they resign from their military position.

Heillä ei ole oikeutta käyttää nimikesuojattua ammattinimikettä, elleivät he sellaista pyynnöstä saa asiasta päättävältä viranomaistaholta.
The board or committee cannot set its own quorum unless given such power.

Pääargumentti on se, etteivät kansalaiset todellisuudessa hallitse itseänsä, elleivät he päätä suoraan laeista ja politiikasta.lähde?
Most importantly, citizens do not really rule themselves unless they directly decide laws and policies.

Kun Chico tuli mukaan, tuottajat eivät suostuneet rahoittamaan elokuvaa, elleivät kaikki kolme veljestä olisi mukana.
Once Chico was in, the producers refused to finance it unless all three Marx Brothers were featured.