Translation for "elintarvikepulaa" to english

Elintarvikepulaa

• food shortages

Translation examples

food shortages

Monien maiden elintarvikepula ei ole unohdettu.
Theme of food shortages that exist in many countries will not be forgotten.

Elintarvikepula oli vakava ongelma ja väestönkasvu nopeaa.
Food shortages were a serious issue, and the population was growing rapidly.

Maailmansodan aikainen elintarvikepula muuttui vuoden 1917 aikana huolestuttavaksi.
The food shortage experienced during the war became alarming in 1917.

Tämä resepti on nimeltään "kotimainen" ja oli suosittu päivinä elintarvikepula.
This recipe was called "domestic" and was popular in the days of food shortages.

Tietysti meidän aikanamme, huono ravitsemus ongelma on merkityksetön, hyvä elintarvikepula nykyihmisen tuntee.
Of course, in our time, poor nutrition problem is irrelevant, good food shortages modern man feels.

Elintarvikepula vähensi koirien määrää ja sotatila rajoitti tai esti kokeiden ja näyttelyiden järjestämisen.
Food shortages reduced dog numbers and the state of war restricted or prevented trials and shows from being organised.

Toivot hartaasti näkeväsi ajan, jolloin elintarvikepula, köyhyys, kärsimykset, sairaudet ja kuolema eivät enää vitsaa ihmiskuntaa.
You eagerly await the time when food shortages, poverty, suffering, sickness, and death no longer plague mankind.

Author: Yhteinen tutkimuskeskus Subject: elintarvikepula, Etelä-Afrikka, huono sää, kasvituotanto, kuivuus, luonno
Author: Joint Research Centre Subject: bad weather, crop losses, crop production, drought, food shortage, natural disaster, research report, South Africa, subsistence farming

Elintarvikepula herätti mellakoita, valuutat romahti, polttoaineiden varannot hiipui, ja öljyntuottajamaiden kansojen alkoi säännöstellä, mitä jäi.
Food shortages sparked riots, currencies plummeted, fuel reserves dwindled, and oil-producing nations began to ration what remained.

Suomessa tilanne kriisiytyi vuoden 1917 syksyllä, jolloin maata kurittivat inflaatio, työttömyys ja elintarvikepula.
Finland plummeted into crisis in the fall of 1917 and the nation was hampered with inflation, unemployment and a food shortage.

Toistuvat kuivuusjaksot aiheuttavat jatkuvaa elintarvikepulaa.
This hyperinflation was inspired by continual food shortages.

Pahin elintarvikepula oli suurissa kaupungeissa.
Food shortages were most acute in the large cities.

Sen tehtävänä oli pohtia Suomessa vallinnutta elintarvikepulaa.
He also tried unsuccessfully to alleviate the food shortage in the country.

Saksalle ei Ukrainan hallitusmuodolla ollut merkitystä, koska se halusi liittää Ukrainan sotataloutensa osaksi ja lievittää elintarvikepulaa Saksassa.
Third, it supposedly solved the desperate German food shortages, since Ukraine was the bread basket of Russia.

Yleisen tyytymättömyyden ohella jännitteitä lisäsi ensimmäisen maailmansodan aiheuttama elintarvikepula sekä samaan aikaan kasvanut asuntokurjuus.
As the war continued, the unrest sparked by the Denshawai Incident was further aggravated by inflation, as well as food shortages, which led to cases of starvation.

Kansannousun syinä olivat itäkarjalaisten vuoden mittainen kokemus bolševikkien vallasta ja elintarvikepulasta, heimoaktivistien halu korjata ”häpeärauhan” eli Tarton rauhan tuloksia ja Suomessa maanpaossa olevien itäkarjalaisten kaipuu kotiin.
The motivation for the uprising was East Karelians' year-long experience of the Bolshevik regime – not respecting promises of autonomy, food shortages, the will of nationalistic kindred activists to amend the results of the "shameful peace" of Tartu, and the wish of exiled East Karelians.

Tämä teki saksalaisille mahdolliseksi tehdä pakkotilauksia ja hankintoja järjestyneen ryöstämisen tavoin ja johti toisaalta siihen, että varsinkin lapset, vanhukset ja muut heikommassa asemassa olleet väestönosat kuten kaupunkien työväki joutuivat kärsimään jatkuvasta elintarvikepulasta ja aliravitsemuksesta.
This allowed German requisitions and purchases to be made into a form of organised plunder and resulted in endemic food shortages and malnutrition, particularly amongst children, the elderly, and the more vulnerable sections of French society such as the working urban class of the cities.