Translation for "elintarvikeavun" to english

Elintarvikeavun

• food aid

Translation examples

food aid

Maailman elintarvikeohjelmaan perustuvan elintarvikeavun palauttaminen vuoden 2014 tasolle.
Restoring funding for food aid via the World Food Programme to 2014 levels.

Euroopan komissio ajaa elintarvikeavun ja sen kuljetuksen sidonnaisuuksien täydellistä purkamista.
The European Commission recommends completely untying food aid and its delivery.

Nopean, tehokkaan ja tarpeisiin perustuvan humanitaarisen avun ja elintarvikeavun toimittaminen
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid

Tarjouskilpailumenettelyjen ja sopimusten tulee olla joustavampia jälleenrakennuksen, pakolaisavun, elintarvikeavun ja elintarviketurvan sekä maamiinojen osalta.
Tendering procedures and contracts should be more flexible in relation to rehabilitation, aid to refugees, food aid and food security, and landmines.

Elintarvikeavun ja kotiseudultaan siirtymään joutuneille henkilöille annettavan avun yhdistäminen antaa ECHOlle mahdollisuuden kaiken humanitaarisen toiminnan yhdistämiseen samaan välineeseen ajanjaksolla 2007-2013.
For the period 2007-2013, the integration of food aid and aid to uprooted people will enable DG ECHO to manage all humanitarian activities through a single instrument.

Komission mukaan määrärahoja on tarpeen lisätä, koska elintarvikkeiden hinnat ovat nousseet, mikä vaikuttaa heikentävästi apua tarvitsevien elintarviketurvaan ja kasvattaa elintarvikeavun toimituskuluja.
The Commission believes an increase in the budget to be necessary because rising food prices are adversely affecting the food security of needy people and increasing the cost of providing food aid.

Komissio suosittelee myös, että elintarvikeavun (joka ei kuulu DAC:n suosituksen soveltamisalaan) ja sen kuljetuksen sidonnaisuudet purettaisiin täydellisesti, ja ehdottaa, että asiasta keskusteltaisiin elintarvikeapua käsittelevän komitean (Argentiina, Australia, Kanada, Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot, Japani, Norja, Sveitsi ja Yhdysvallat) hyväksymästä elintarvikeapua koskevasta yleissopimuksesta (esdeenfr) jatkossa käytävissä neuvotteluissa.
The Commission also advocates untying all food aid (which is excluded from the scope of the DAC recommendation) and its delivery, and proposes including these points in the renegotiation of the Food Aid Convention approved by the members of the Food Aid Committee (Argentina, Australia, Canada, the European Community and its Member States, Japan, Norway, Switzerland and the United States).

C. ottaa huomioon, että vaikein tapaus on Somalia, koska yli puolet sen väestöstä on elintarvikeavun varassa, koska eteläisessä Keski-Somaliassa 58 prosenttia lapsista kärsii aliravitsem
D. whereas Somalia has been the hardest hit, with more than half the population dependent on food aid, 1.4 m internally displaced persons and UNICEF reporting that 780 000 children are acutely malnourished in Southern Somalia;