Translation for "elinkumppaneiden" to english

Elinkumppaneiden

• life partners

Translation examples

life partners

Jotkut ovat jopa löytäneet elinkumppanit näistä dating sivustot liian.
Some people have even found their life partners of these dating sites too.

että naispuolisille itsenäisille ammatinharjoittajille ja naispuolisille puolisoille ja elinkumppaneille myönnetään riittävä äitiysraha vähintään 14 viikoksi
self-employed female spouses and life partners are granted a sufficient maternity allowance of at least 14 weeks;

Erityisesti lailla parannetaan myös huomattavasti naisyrittäjien ja itsenäisten ammatinharjoittajien avustavien puolisoiden tai elinkumppaneiden äitiysturvaa.
It considerably improves the protection of female self-employed workers and assisting spouses or life partners of self-employed workers, particularly also in case of maternity.

että edellytykset puolisoiden taikka elinkumppaneiden välisen yrityksen perustamiseksi eivät ole tiukemmat kuin muiden henkilöiden välisen yrityksen perustamisen edellytykset
the conditions for establishing a business between spouses or life partners are no more difficult than for other people;

Huomattava parannus vuoden 1986 direktiiviin verrattuna on myös avustaville puolisoille ja elinkumppaneille myönnettävä sosiaaliturva, joka on tunnustettu kansallisessa lainsäädännössä.
Finally, the provision on social protection for assisting spouses and life partners (recognised as such in national law) is also a considerable improvement from the 1986 Directive.