Translation examples
noun
Ohjelman tavoitteena on parantaa terveyttä koko eliniän ajan.
The program mission is to improve health throughout the lifespan.
Nämä ovat ylivoimaisesti parempia kulutuskestävyyden ja eliniän suhteen.
These are by far the superior in terms of wear resistance and lifespan.
Tämä nopea aika aktiivisuus johtuu sen lyhyen eliniän 9 tuntia.
This fast time of task is as a result of its brief lifespan of 9 hours.
välttää asentamista lämmönlähteeseen, kuumaan höyryyn ja syövyttävään kaasuun, vältä eliniän vaikutusta;
Avoid installed in the heat source, hot steam and corrosive gas, avoid affecting the Lifespan;
Me kaikki tiedämme, että kourut on erittäin tärkeä rooli eliniän talon.
We all know that gutters have a very important role for the lifespan of a house.
Olettaen normaalin ihmisen eliniän, vanhempi täytyy olla vähintään 50 ja vanhus ikään.
Presuming normal human lifespans, the older needs to be at least 50 and of a senior citizen age.
Muovi-ikkunateknologia kehitettiin 60 vuotta sitten, ja muovin eliniäksi ennustetaan lähes 100 vuotta.
Plastic window technology was developed 60 years ago, and the estimated lifespan of plastic is about 100 years.
TLX-liittimien parhaan laadun ja eliniän varmistamiseksi jokainen tuote testataan läpikotaisin CEJNin kokoonpanolinjalla.
In order to continuously guarantee the best quality and lifespan for TLX, every product is thoroughly tested at the CEJN assembly line.
Kolumbianmammutin eliniän ajatellaan olleen noin 80 vuotta.
The lifespan of the Columbian mammoth is thought to have been about 80 years.
Ison-Britannian Kennel Clubin teettämässä kyselyssä rodun keskimääräiseksi eliniäksi saatiin 12 vuotta ja 11 kuukautta.
A UK Kennel Club survey puts the average lifespan of the breed at 12 years.
Muodollisesti kroonista myrkyllisyyttä tutkitaan siten, että se kattaa vähintään 10 % kohdeorganismin odotetusta eliniästä.
Various toxicity tests can be performed to assess the chronic toxicity of different contaminants, and usually last at least 10% of an organism’s lifespan.
Jeanne Louise Calment (21. helmikuuta 1875 Arles, Ranska – 4. elokuuta 1997 Arles) oli eliniältään todistettavista henkilöistä maailman pisimpään elänyt ihminen, joskin yhdessä uudessa tutkimuksessa asia on kiistetty.
Jeanne Louise Calment (French: ; 21 February 1875 – 4 August 1997) was a French supercentenarian from Arles, and the oldest human whose age was well-documented, with a reputed lifespan of 122 years and 164 days.
noun
Omistaja-arvo TVO oma näkökohta: Laitosyksiköiden taloudellinen käyttöikä (eliniän hallinta)
TVO's Aspect: Economic life of plant units (life cycle management)
Paineilman öljypitoisuuden on pysyttävä koko eliniän ajan samana.
The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle.
Vanhemmille tuotteille ja arvosteluille annetaan vähemmän arvoa, riippuen tuotteen eliniästä.
Older products and reviews are given less importance, pending on the products life cycle.
Palvelullistamisella voidaan saada materiaalikierron kehä suljettua, kun palveluntarjoaja ohjaa tuotteet kierrätykseen niiden eliniän päätyttyä.
Servitisation could provide a way of closing the material cycle, when service providers steer products towards recycling at the end of their life cycle.
Tuuli Tuulivoima on uusiutuva energialähde, josta ei sen eliniän aikana aiheudu periaatteessa lainkaan CO2-päästöjä eikä polttoainekustannuksia.
Wind Wind power is a renewable energy source which emits essentially no CO2 across its life cycle and has no fuel costs.
Andersson luonnehti LEDiä “tulevaisuuden” ratkaisuksi: korkea toiminta-aste ja ohjattavuus mahdollistavat alhaisen energiakulutuksen ja pitkän eliniän.
Andersson described LED as the solution for the future: their high operating rate and controllability lead to their low energy consumption and long life cycle.
Kiinteän pääoman poistumalla tarkoitetaan pääomatavaran poistamista pääomakannasta sen eliniän päätyttyä. Poistuma lasketaan investointien ja bruttopääomakannan muutoksen erotuksena.
Reduction of fixed capital means that a capital good is removed from the capital stock after having reached the end of its life cycle.
Kolmas taas kiinnitti huomiota siihen, että vastuu voidaan arvioida tuotteen eliniän pituuden perusteella tai takuuajan jälkeen.
A third person pointed out that responsibility can be assessed on the basis of the length of the product life cycle or after the warranty period.
Ottaen huomioon kuinka paljon energiaa ja raaka-aineita kuluu IT-laitteiden tuotannossa, laitteiden eliniän pidentymisellä on merkittäviä ympäristöhyötyjä.
Considering the amount of energy and raw materials required for the manufacturing of IT products, prolonging of the life-cycle has major environmental benefits.
ELY-keskus hyödyntää tarkkaa ja yksityiskohtaista 3D-dataa GISGRO-verkkopalvelun kautta patojen turvallisen käytön sekä rakenteiden pitkän eliniän takaamiseksi.
ELY Centre utilises detailed 3D data through Gisgro online-tool to ensure a safe use of the dams and a long life-cycle of the structures.
noun
Kertoja vertaa hänen eliniän pitenemisen asioihin kuin
The narrator is comparing his increasing age to things like fall/winter, twilight/night, and dying embers from a fire.
Suurin periaatteellinen muutos oli eläkeiän sitominen eliniän muuttumiseen. Jaa
The largest principled change was linking the retirement age to changes in life expectancy. Share
Tällainen uudistaminen on mahdollisesti kustannustehokas tapa vanhenevan sivuston eliniän pidentämiseksi.
It can be a cost-effective way to extend the life of an aging site.
Hyvinvoinnin eri osatekijät kuten koulutus, eliniän ennuste ja työllistymismahdo
The various elements of wellbeing, such as education, life expectancy and employment opportunities, are determined on unequal grounds, depending on socioeconomic position, sex, age and place of residence.
Ensimmäisessä nelisäe, kertojan vertailee hänen eliniän pitenemisen kanssa loppuun syksyllä ja alkutalvella.
In the first quatrain, the narrator compares his increasing age with the end of fall and the beginning of winter.
Eläkkeensaajien määrä on jo vuosia kasvanut johtuen ikärakenteen muutoksesta ja eliniän pitenemisestä.
The number of pensioners has been rising for years due to the change in age structure and longer life expectancy.
Monet lapset kahdesta kahdentoista-vuotiaista kärsivät hyvin huonosti tielle, ja joskus tämä tauti kestää eliniän.
Many children between the ages of two and twelve suffer very poorly from the road, and
Eliniän pidentymisen lisäksi myös ihmisten terveys on parantunut ja hoivan tarve on siirtynyt myöhemmille elinvuosille.
Not only are people living longer, they are also healthier in old age.
Joissain tapauksissa väestön kasvu aiheutuu eliniän pitenemisestä, vaikka syntyvyysaste ei riitä väestön korvautumiseen.
Now, the birth deficit, caused by the high average age of the population, is getting a bigger problem because the immigration isn't sufficient to compensate it yet.
Potilaan jäljellä olevan eliniän tulisi olla vähintään kymmenen vuotta, jotta eturauhasen syövän radikaalileikkaus olisi perusteltua.
Natural pregnancy before the age of 20 has been associated with a 50% lifetime reduction in the risk of breast cancer.
Gerusia muodostui kuninkaista sekä 28 vähintään 60-vuotiaasta eliniäksi valitusta ylimyksestä, yhteensä siis 30 miehestä.
The gerousia consisted of 28 elders over the age of 60, elected for life and usually part of the royal households, and the two kings.
Miesten matalan eliniän suurimmat taustatekijät ovat työikäisten miesten estettävissä olevat kuolinsyyt, kuten alkoholimyrkytykset, stressi, tupakointi, liikenneonnettomuudet sekä väkivaltarikokset.
The biggest factor contributing to this relatively low life expectancy for males is a high mortality rate among working-age males from preventable causes (e.g., alcohol poisoning, stress, smoking, traffic accidents, violent crimes).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test