Translation examples
noun
Korkea aerobinen kunto liitetään pidempään elinikään, vähäisempään sairasteluun, parempaan elämänlaatuun ja sosioekonomisen rasituksen vähenemiseen.
High aerobic fitness is linked to longer lifespan, less disease, higher quality of li
Ruotsalaisessa tutkimuksessa havaittiin isovanhempien ruokavalion vaikuttavan tätä kautta lastenlasten terveyteen ja elinikään.
In a Swedish study it was noticed that the diet of grandparents affected their grandchildren’s health and lifespan.
Hän eli 122 vuotta 164 päivää ollen kaikkein pisimpään todistettavasti (dokumentoidusti) elänyt ihminen.
She then went on to live for 122 years 164 days, the longest confirmed lifespan for any human being in history.
5. joka tyhjiö suodattimella on oma erityiseen elinikään, joten käytön jälkeen pitkän aikaa, on myös vaihdettava säännöllisesti,
5.Every vacuum filter has its own specific lifespan, so after using long time, also need to be replaced regularly,
Yli 90 % tästä aiheutuu infrastruktuurista eli katujen ja teiden, ratojen, lentoasemien ja satamien elinkaaren aikaisesta rakentamisesta ja ylläpidosta.
Over 90 percent of the consumption is caused by building and maintenance over the lifespan of the infrastructure, that is, streets and roads, railroads, airports and harbours.
Tietojen perusteella voidaan määrittää komponentin jäljellä oleva elinikä eli mitata, miten pitkään se kykenee vielä toimimaan vaatimusten mukaisesti.
This data enables us to define the remaining lifespan of a component, in other words, measure how much longer it will be able to fulfil its operational requirements.
Kappaleen elinikään ja suosioon vaikuttaa moni eri tekijä: laulajan sen hetkinen suosio, musiikkivideon onnistuneisuus, muu markkinointi, Allah.
Many different factors affect the lifespan and the popularity of a song: the singer's rating at the moment, the success of the music video, the other marketing and Allah.
Laatutrampoliinit ovat erittäin kestäviä niin, että edes syysmyrskyt tai pikkupakkaset eivät vaikuta niiden elinikään. Trampoliineja on saatavilla erilaisina versioina niin, että jokainen perhe löytää itselleen sopivimman.
The quality trampolines are extremely sturdy and loadable. Even stormy autumn winds or cold winters do not affect the lifespan. Being evailable in different versions, the appropriate trampoline can be found for every family.
noun
Käyttöiän vaikutuksen vuoksi vertailukelpoiseen tulokseen päästään laskemalla kustannukset laitteiden ja rakenteiden elinkaaren ajalta eli laskemalla elinkaarikustannus.
Due to the impact of lifetime, a comparable result can be achieved by calculating the cost of equipment and structures life cycle, ie by calculating the life cycle cost.
Työvälinehuollot Huolto- ja elinkaaripalvelut Palveluihimme kuuluvat uusien työvälineiden suunnittelun ja valmistamisen lisäksi tuotteiden elinkaaripalvelut, eli ylläpitopalvelut huoltosuunnitelmista niiden toteutukseen ja raportointiin.
Maintenance and life-cycle services In addition to designing and manufacturing new tools, we also provide life-cycle services, or maintenance services from maintenance plans to their implementation and reporting.
Aineiston kattava kuvailu eli huolella tehty metadata mahdollistaa aineiston informoidun jatkokäytön ja pitkän elinkaaren.
Good documentation, that is, carefully created metadata enable informed re-use of data and long data life cycle.
Tuotteen hiilijalanjälki muodostuu valmistuksen, käytön ja käytöstä poistamisen yhteydessä syntyvistä päästöistä eli koko elinkaaren aikaisista päästöistä.
The product carbon footprint is the total set of greenhouse gas emissions of a product during its life cycle.
Muutokset fenologisissa ilmiöissä eli lajien elinkiertoon liittyvässä rytmiikassa ovat ensimmäisiä merkkej
Changes in the phenological phenomena, i.e. the rhythmics in the life cycle of various species, are the first signs of changes in the climate.
Mikkosen mukaan tasapuolinen ja ympäristön kannalta oikea vertailuluku olisi niin sanottu well-to-wheels-arvo eli elinkaaritarkastelu.
According to Mikkonen, the “well-to-wheels” value, i.e. life-cycle approach, would be a fair and environmentally correct reference value.
Tarjoamalla meille uudiskäyttöä, eli myymällä laitteenne meille, sinä ja yrityksesi edistätte ympäristöystävällisempää elinkaarta kuin mitä materiaalin kierrätys on.
By selling your equipment to us, you and your company contribute to a more environmentally friendly life-cycle than by recycling materials.
Palveluihimme kuuluvat uusien työvälineiden suunnittelun ja valmistamisen lisäksi tuotteiden elinkaaripalvelut, eli ylläpitopalvelut huoltosuunnitelmista niiden toteutukseen ja raportointiin.
In addition to designing and manufacturing new tools, we also provide life-cycle services, or maintenance services from maintenance plans to their implementation and reporting.
Hiilijalanjälki tarkoittaa tuotteen tai palvelun ilmastokuormaa eli sitä, kuinka paljon kasvihuonekaasuja tuotteen elinkaaren aikana syntyy.
A carbon footprint refers to the climate load of a product or service, that is, the amount of greenhouse gases generated during the life cycle of a product.
Uuden toimistorakennuksen elinkaarisopimuksen arvo on yli 80 miljoonaa euroa, eli hanke on yksi Caverionin suurimmista tilauksista kautta aikojen.
The life cycle agreement for a new office building is worth more than EUR 80 million, which makes it one of the largest orders in Caverion’s history.
Mansikkapunkin elinkiertoon kuuluvat muna-, toukka-, nuoruus- eli nymfi- ja aikuisasteet.
Its life cycle includes the stages; eggs, nymph and adult.
Tähdet ovat kirkkaita punaisia jättiläisiä, eli ne ovat elinkaarensa loppupäässä.
It is now understood that red giants are stars in the last stages of their life cycles.
Kaikilla kasveilla elinkiertoon kuuluu sukupolvien vaihtelu diploidisen sukupolven eli sporofyytin ja haploidisen sukupolven eli gametofyytin välillä.
The 'alternation of generations' in the life cycle is thus between a diploid (2n) generation of sporophytes and a haploid (n) generation of gametophytes.
Ekologinen selkäreppu tarkoittaa luonnonvaroja, joita tarvitaan jonkin tuotteen koko elinkaaren eli valmistuksen, kuljetuksen ja käytön aikana.
The life cycle analysis is an important green engineering tool, which provides a holistic view of the entirety of a product, process or activity, encompassing raw materials, manufacturing, transportation, distribution, use, maintenance, recycling, and final disposal.
noun
Iho ikääntyykin kahdella eri tavalla: kronologisesti eli iän mukana sekä ekstrinsisesti eli ulkoisesti, jota kutsutaan yleisesti ennenaikaiseksi vanhenemiseksi.
Skin aging takes place in two different ways: chronologically, as we grow older, and extrinsically, which typically is called aging prematurely.
Deutsche Bahn AG eli DB on Saksan valtion omistama liikennekonserni.
Deutsche Bahn AG (abbreviated as DB, DB AG or DBAG) is a German railway company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test