Translation for "elinaikanaan" to english

Elinaikanaan

• lifetime
• in his lifetime

Translation examples

lifetime

yhdessä, omana elinaikanamme.
collectively, in our lifetime.

Työskentely elinaika (tuntia): 50000
Working Lifetime(Hour):50000

Ylösnousemus tulisi elinaikanaan.
Resurrection would come in their lifetime.

Tämä loma tapahtuu kerran elinaikana.
This holiday happens once in a lifetime.

Elinaikanaan Leonardoa arvostettiin insinöörinä.
During his lifetime Leonardo was valued as an engineer.

niitä on käytetty erityisenä elinaikanaan.
they have been used for their specific lifetime.

• Lupaamme kaikki varaosat saatavana elinaikana.
•We promise all spare parts available in lifetime use.

Haluaisin nähdä ne päivät elinaikanani.
I would like to see those days in My lifetime.

Elinaikanaan, vuosittain, kuukausittain, viikoittain, päivittäin ja tunneittain.
Lifetime, yearly, monthly, weekly, daily and hourly.

Ainakaan ei meidän elinaikanamme.
Not in Your Lifetime.

Kaikki julkaistiin hänen elinaikanaan.
This was published during his lifetime.

Elimeleh tunnettiin elinaikanaan parantajana.
Valadon was well-known during her lifetime.

Rakennus valmistui Artemisian elinaikana.
The establishment failed to be completed during Carstensen's lifetime.

Hän kaatoi elinaikanaan yli neljäkymmentä karhua.
Hunted 36 tigers in his lifetime.

Näyttely jäi hänen elinaikanaan viimeiseksi.
It was his last exhibition during his lifetime.

Ainoatakaan ei painettu Mozartin elinaikana.
None of these were printed during Mozart's lifetime.

Tämän lisänimen hän sai jo elinaikanaan.
It became known already during his lifetime.

Hän julkaisi elinaikanaan yksitoista teosta.
He had only published eleven poems in his lifetime.

in his lifetime

Johann Bernoulli saavuttaa suurta fame hänen elinaikanaan.
Johann Bernoulli attained great fame in his lifetime.

painettu useita kertoja elinaikanaan ilman tätä kohtaa.
printed several times in his lifetime without this passage.

Hänen varhainen kuolema oli estää julkaistu hänen elinaikanaan.
His early death was to prevent publication in his lifetime.

Muinaisessa Egyptissä hurmaa olivat mukana ihmisiä elinaikanaan ja jälkeen
In ancient Egypt charms were accompanied by people in his lifetime and after

Elinaikanaan hän osallistui Suomessa muutamiin ryhmänäyttelyihin ja performanssitapahtumiin.
In his lifetime, he participated in a few group exhibitions and performance events in Finland.

Islam mutta ei anna sen julkistetaan hänen elinaikanaan. Minä
Islam but did not allow it to be made public in his lifetime. I

Suunnitelmien jatkuvien muutosten seurauksena kartano ei koskaan valmistunut Hearstin elinaikana.
As a consequence of Hearst's persistent design changes, the estate was never completed in his lifetime.

Bachelier oli edellä aikaansa ja hänen työtään ei arvosteta hänen elinaikanaan.
Bachelier was ahead of his time and his work was not appreciated in his lifetime.

Loyd tuottanut yli 10 000 palapelit hänen elinaikanaan monia, joihin pitkälle kehitettyjä matemaattisia ideoita.
Loyd produced over 10 000 puzzles in his lifetime many involving sophisticated mathematical ideas.

Ranskalainen taiteilija Gustave Doré (1832-1883) teki elinaikanaan lukuisia korkeatasoisia piirroksia Raamatun kertomuksista.
French artist Gustave Doré (1832-1883) produced hundreds of quality Bible story illustrations in his lifetime.

Näitä kuvituksia ei kuitenkaan julkaistu hänen elinaikanaan.
It was not, however, published in his lifetime.

Regiomontanus oli tunnettu kaikkialla Euroopassa jo elinaikanaan.
A prolific author, Regiomontanus was internationally famous in his lifetime.

Teos jäi kirjoittajan viimeiseksi hänen elinaikanaan julkaistuksi kirjaksi.
They were the last of his books to be published in his lifetime.

Keats tunsi, ettei hän ollut jättänyt elinaikanaan mitään jälkeä.
Keats was convinced that he had made no mark in his lifetime.

On sanottu, että Keatsin kolmen runokokoelman yhteismyynti oli hänen elinaikanaan vain 200 kappaletta.
In his lifetime, sales of Keats' three volumes of poetry probably amounted to only 200 copies.

Hänen tunnetuin teoksensa on tieteisromaani Viimeinen kiitoshymni (A Canticle for Leibowitz, 1959), joka oli myös hänen ainoa elinaikanaan julkaistu romaani.
He is known primarily for A Canticle for Leibowitz (1959), the only novel he published in his lifetime.

Se ilmestyi WSOY:n kustantamana vuonna 1964 ja oli viimeinen Waltarin teos, joka julkaistiin hänen elinaikanaan.
The piece was first published in 1939 by Boosey & Hawkes, and was the last of Webern's works to be published in his lifetime.

J. R. R. Tolkien kirjoitti suuren määrän Keski-Maasta kertovaa materiaalia, jota ei julkaistu hänen elinaikanaan.
J. R. R. Tolkien wrote a great deal of material connected to the Middle-earth legendarium that was not published in his lifetime.