Translation examples
noun
Elinaikanaan Leonardoa arvostettiin insinöörinä.
During his lifetime Leonardo was valued as an engineer.
• Lupaamme kaikki varaosat saatavana elinaikana.
•We promise all spare parts available in lifetime use.
Elinaikanaan, vuosittain, kuukausittain, viikoittain, päivittäin ja tunneittain.
Lifetime, yearly, monthly, weekly, daily and hourly.
Rakennus valmistui Artemisian elinaikana.
The establishment failed to be completed during Carstensen's lifetime.
noun
Odotettua elinaikaa arvioidaan vanhempien
The expected life expectancy is estimated through the lifespan of the parents.
Virusten ja bakteerien elinaika riippuu kaikki viime vuosin tieteellisten tutkimusten mukaan ratkaisevasti ilmankosteudesta.
All scientific research in recent years shows that the lifespan of viruses and bacteria depends crucially on air humidity.
Salaperäinen neste nimeltään mustavesi parantaa The Order -järjestön ritarien haavat ja jatkaa heidän elinaikaansa, jotta he pystyvät vastustamaan tätä luonnotonta vihollista.
Strengthened by a mysterious liquid called Blackwater, the Knights of The Order can heal their wounds and extend their lifespans in order to engage this unnatural enemy.
Näin alhaisen massan omaavan tähden keskimääräinen elinaika on noin 100 miljardia vuotta, mutta tämä tähti on vain 40 000 vuotta vanha – pelkkä vauva tähtien aikaskaalassa.
The average lifespan of such a low-mass star is around 100 billion years, but this star is only 40 000 years old — truly an infant in stellar terms.
Jos ihmisen elinikä olisi 70 vuotta, elinaikana sydämen 2,5 miljardia lyöntiä pumppaisi verta verisuonten läpi 200-250 miljoonaa litraa - todella uskomaton urheilusuoritus!
If the lifespan of a human being is 70 years, between 200 and 250 million liters of blood would be pumped through the blood vessels during this time by 2.5 billion heartbeats – truly an exceptional sporting achievement!
Hengitystieinfektiot yleistyvät varsinkin talvella. Tutkimusten mukaan virusten elinaika, leviäminen ja vastustuskyky riippuvat suoraan ilmankosteudesta, ja monissa rakennuksissa ja toimistoissa on juuri talvella aivan liian kuivaa.
Because although studies show that the lifespan of viruses, their spread and the immune system all directly depend on the humidity of the air, many buildings and offices are much too dry, especially in winter.
Tietysti tuo viimeisin asia oli minun syytäni – Kalmah ei koskaan osoittanut minkäänlaista kunnioitusta asiaankuuluvalle Makutalle, joten en koskaan lähettänyt hänelle rahia, jolla olisi ollut elinaikaa jäljellä enempää kuin kolme päivää.
Of course, that last is my fault – Kalmah never showed the proper respect due a Makuta, so I never sent him Rahi with a lifespan of more than three d
Ovulaation jälkeen munasolu voi hedelmöittyä 12-24 tunnin ajan. Spermalla on elinaikaa 3-6 päivää naisen kehossa. Hedelmällinen vaihe on silloin noin 3-6 päivää ennen ovulaatiota ja 1 päivä ovulation jälkeen.
After ovulation the egg remains fertile for 12-24 hours, yet sperm have a lifespan of 3 to 6 days inside the body of the woman. The fertile phase can therefore be 3-6 days before and 1 day after ovulation.
Huhtikuussa 2004 Agora Centerin elinaikaa pidennettiin vuoteen 2009.
Nonetheless, in April 2004, the lifespan of Agora Center was extended to the year 2009.
Louis teki elinaikanaan lukuisia huonoja sijoituksia.
Louis made a series of bad investments during his life.
Ja Kehatin elinaika oli sat
And the years of the life of Kohath were a hundred thirty and three years.
Ja Kehatin elinaika oli sata kolmekymmentä kolme vuotta.
(The length of Kohath's life was 133 years.)
Petrelius harjoitti hyväntekeväisyystoimintaa jo elinaikanaan.
Bosanquet was also involved in charity work throughout her life.
Kellokummun tuotanto jäi hänen elinaikanaan lähes tuntemattomaksi.
His works remained unknown throughout his life.
Händel puolestaan oli suunnattoman suosittu omana elinaikanaan.
No doubt there were happier moments in his life.
Paikallisen legenadan mukaan Buddha vieraili provinssissa elinaikanaan.
According to local legend, the Buddha visited Dhanyawadi during his life.
Hänen henkilöllisyytensä ja elinaikansa ovat aiheuttaneet kiistoja.
Details of his life and career have been subject to controversy.
Hän nousi lukuisilla romaaneillaan laajaan maineeseen jo elinaikanaan.
He made many admirable instruments in his long life.
noun
Ja Jaakob eli Egyptin maassa seitsemäntoista vuotta, ja koko hänen elinaikansa oli sata neljäkymmentä seitsemän vuotta.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
28 Ja Jaakob eli Egyptin maassa seitsemäntoista vuotta, ja koko hänen elinaikansa oli sata neljäkymmentä seitsemän vuotta.
28 And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was a hundred and forty seven years.
Kolmikantaisella valmistelulla on voitu huolehtia siitä, että työeläkejärjestelmän rahoitus on pysynyt kestävällä pohjalla siitä huolimatta, että väestö ikääntyy ja suomalaisten elinaika pitenee.
Tripartite preparation has helped to ensure that the financing of the earnings-related pension system has remained on a sustainable foundation despite the fact that the population is ageing and Finns live longer.
Jo elinaikanaan saamastaan tunnustuksesta huolimatta hän teki itsemurhan 49-vuotiaana.
He continued to perform occasionally until his death in 1989 at the age of 49.
Saharasbora on noin 11 senttimetriä pitkä, ja sen pisin ilmoitettu elinaika on viisi vuotta.
The maximal length is 11.5 cm, maximal reported age 5 years.
Itse asiassa kristinusko, sellaisena kuin se nykyään tunnetaan, haki vielä muotoaan Manin elinaikana.
Modern democracy is Christianity in a form adapted to the wants of the present age.
PI mittaa muiden, joko syntyneiden tai syntymättömien lasten odotettavissa olevaa elinaikaa.
The net reproduction ratio is the expected number of daughters, per newborn prospective mother, who may or may not survive to and through the ages of childbearing.
Ihosyöpään kuolee vuosittain 1 500 australialaista, ja ihosyövän saa elinaikanaan joka toinen australialainen.
At least two in three Australians will be diagnosed with skin cancer by the age of 70 and more than 1,800 Australians die from skin cancer each year.
Hän kävi alkoholiongelman takia lähellä kuolemaa 35-vuotiaana, ja tuolloin lääkärit sanoivat hänellä olleen enää muutama viikko elinaikaa.
At the age of 58 he was diagnosed with lung cancer, and the doctors determined that he only had a few months to live.
Osalla lajeista koko elinkierto kestää vain vuoden, mutta suuremmilla lajeilla pelkän sukukypsyyden saavuttaminen voi kestää muutaman vuoden ja eläimen elinaika saattaa olla jopa kymmenen vuotta.
At least females generally breed at one year of age; possibly, some males take a year longer to maturity as they do in related species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test