Translation for "elatusvelvollisuuttaan" to english
Translation examples
Elatusvelvollisuuteen sovellettava laki määräytyy Euroopan unionin oikeuden säännösten perusteella (siviililain 2612 §).
The Law applicable to maintenance obligation shall be determined as per regulations of European Union law (Article 2612 of the Civil Code).
Useimmissa tapauksissa elatusvelvollisuutta koskeva päätös on voimassa myös toisessa jäsenvaltiossa ilman erillistä menettelyä.
In most cases, a decision on maintenance obligations in one EU country will be enforceable in another one without any special procedure.
Sukulaisuuteen tai avioliittoon perustuvaa lakisääteistä elatusvelvollisuutta koskevat käsittelyt ovat maksullisia (käsittelymaksut ja kulut).
Costs (fees and disbursements) are charged in respect of legal proceedings relating to the statutory maintenance obligation based on a family relationship or marriage.
Hallintoviranomaisen luona tehtyjä tai sellaisen vahvistamia elatusvelvollisuutta koskevia sopimuksia pidetään myös 1 kohdassa tarkoitettuina virallisina asiakirjoina.
Arrangements relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them shall also be regarded as authentic instruments within the meaning of paragraph 1.
- Belgian ja Itävallan sopimus elatusvelvollisuutta koskevien tuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 25 päivänä lokakuuta 1957,
- the Convention between Belgium and Austria on the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments and Authentic Instruments relating to Maintenance Obligations, signed at Vienna on 25 October 1957,
Tällä asetuksella korvataan tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 44/2001 elatusvelvollisuutta koskevat säännökset.
Finally, it replaces the provisions concerning maintenance obligations of Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commerc
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test