Translation for "elatusvelvollisuuden" to english
Translation examples
Tästä syystä Latvian kansallisen (siviili)lainsäädännön mukaan elatusvelvollisuudet lasta kohtaan eivät rajoitu täysi-ikäisyyden saavuttamiseen.
Therefore, pursuant to the Latvian national (Civil Law) legislative, the maintenance obligations in relation to a child are not limited to reaching major age by the child.
Jommankumman puolison henkilöoikeudellisen lainsäädännön muutos ei vaikuta puolisoiden välille jo muodostuneisiin varallisuussuhteisiin (mukaan luettuna elatusvelvollisuudet ja avioehtosopimukset).
A change in the personal law of either of the spouses does not affect the property relations (including the maintenance obligations and the marriage contracts) already established between them.
Tuomioistuin voi lisätä tai vähentää elatusavun määrää tai päättää lopettaa elatusvelvollisuuden, jos elatusvelvollisen varallisuudessa tai elatusapua saavan tarpeissa tapahtuu muutoksia.
The court may increase or reduce the maintenance obligation or decide to terminate it in line with changes in the means of the person providing maintenance or the needs of the person receiving it.
Tuomioistuin keskeyttää lykkäyksen, jos tuomittu törkeästi tai jatkuvasti rikkoo kehotusta vastaan ja antaa siten aihetta uskoa, että hän jatkaa rikollista toimintaansa ja etenkin elatusvelvollisuuden täyttämättä jättämistä.
The court revokes the suspension of the sentence if the convicted party grossly or persistently contravenes such an order and thereby gives reason to fear that he will commit further criminal offences, in particular a breach of the maintenance obligation.
aviopuolisoiden välisen elatusvelvollisuuden täyttäminen
performance of a maintenance obligation between spouses;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test