Translation for "elatusmaksuja" to english

Elatusmaksuja

• child support
• maintenance payments

Translation examples

child support

Elatusmaksut Ilmoita verovuonna maksamasi elatusmaksujen määrä euroissa.
Report the amount of child support you have paid, in euros.

Joskus tämä on paras vaihtoehto saada elatusmaksuja.
Sometimes this is the best option to obtain child support.

Vastauksia yleisimpiin kysymyksiin elatusmaksuja in Washington.
Get answers to the most common questions about child support in Washington.

Jos olet äiti ja keräät elatusmaksuja, et yksinhuoltajaäiti.
If you are a mother and you are collecting child support, you are not a single mother.

Jos et voi päästä sopimukseen, sinun täytyy kerätä elatusmaksuja oikeudessa.
In the event that you are unable to reach an agreement, you need to collect child support in court.

Kerättyjen tietojen monen valtion rahoituslaitokset liittohallitus käytetään ainoastaan elatusmaksuja täytäntöönpanotoiminnasta.
The information collected from multi-state financial institutions by the federal government is used solely for child support enforcement efforts.

Joissakin tapauksissa tuomioistuin voi määrätä elatusmaksuja,jonka koko ei riipu palkkoihin.
In some cases, the court may order child support,the size of which will depend not on wages.

et ole tehnyt rikoksia et ole jättänyt maksamatta esimerkiksi veroja, sakkoja, elatusmaksuja tai sairaalamaksuja
You have not neglected to pay, for example, taxes, fines, child support or hospital fees.

Kun perustat uusperheen, sinun kannattaa ottaa huomioon lapsen huoltajuuteen, perinnönjakoon ja elatusmaksuihin liittyvät asiat.
When you start a stepfamily, you should take into account the issues concerning children’s guardianship, distribution of inheritance and child support.

Tällaisissa tapauksissa tuomioistuin perustaa hyvin määritelty määrä, että vastaaja on velvollinen maksamaan kuukausittain elatusmaksuja.
In such cases, the court shall establish a well-defined amount that the defendant is obliged to pay monthly child support.

Oikeudenkäynti kesti kolme vuotta ja Crosbyn piti maksaa Scottille elatusmaksuja.
The sensational lawsuit lasted three years and ended with Dennis being ordered to pay Scott child support and legal fees.

maintenance payments

elatusmaksujen keruun ja nopean eteenpäin toimittamisen helpottamiseksi;
to facilitate the collection and expeditious transfer of maintenance payments;

Jos kyse on elatusmaksusta, miten sen suuruus määritetään?
In the case of a maintenance payment, how is its level determined?

Uusilla säännöillä perustetaan EU:n laajuinen järjestelmä, jolla helpotetaan elatusmaksujen perimistä ja estetään vanhempia väistelemästä velvollisuuksiaan.
The new rules set up an EU-wide system for facilitating the recovery of maintenance payments, so that absent parents will no longer be able to evade their obligations.

Nämä luvut kertovat, kuinka merkittävästä ongelmasta on kyse, kun puhutaan elatusmaksujen perimisestä vanhemmilta, jotka eivät asu EU:ssa.
These figures point to a significant problem in terms of handling and enforcing maintenance payments from absent parents who may not be resident in the EU.

Sellaisissa EU-maissa, joissa avoliitolla on laillinen asema, on teillä myös tiettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia, jotka koskevat omaisuutta, perimisasioita ja elatusmaksuja asumuseron jälkeen.
In EU countries which recognise de facto unions, you will also have rights and obligations concerning property, inheritance and maintenance payments following a separation.

Vastaaja on vapautettu asioissa, jotka koskevat oikeuden myöntämien elatusmaksujen alentamista ja sellaisten oikeuden harkitsemien maksujen alentamista, jotka johtuvat henkilövahingoista ja joiden seurauksena on vamma tai muu terveyshaitta tai henkilön kuolema.
Defendants are exempted in matters regarding reduction of maintenance payments awarded by a court, and reduction of such payments as the court has assessed in claims arising from personal injuries resulting in mutilation or other damage to health, or the death of a person;