Translation for "elatusmaksua" to english

Elatusmaksua

• maintenance for
• alimony

Translation examples

alimony

Kuinka laskea elatusmaksun rangaistus: esimerkki
How to calculate the penalty for alimony: an example

Brad Pitt kieltäytyy maksamasta elatusmaksuja Andzheline Dzhol
Brad Pitt refuses to pay alimony Angelina Jolie

Kuten edellä mainittiin, yhdessä vaatimus riistäminen vanhempien oikeuksia, pääsääntöisesti tehdä vaatimus elatusmaksujen saannin alaikäisen lapsen elatuksesta.
As I mentioned above, together with a claim for deprivation of parental rights, as a rule, the claim is filed for alimony to a minor child's maintenance.

Esimerkiksi rikosoikeudellinen vastuu elatusmaksun suorittamatta jättämisestä tulee 18 vuodelta eli siitä, kun henkilö voi mennä naimisiin (ilman erityisiä olosuhteita).
For example, criminal liability for non-payment of alimony comes from 18 years, that is, from the age when the subject can marry (without special circumstan

Tämä on kuitenkin mahdollista vain, jos elatusapu exacted kautta tuomioistuin tai yhteisöjen tuomioistuin on jo pakottanut haastaa elatusmaksujen peräisin vastaaja.
However, this is only possible if the alimony exacted through the court, or the court has previously forced to sue for the recovery of maintenance from the respondent.

Siinä tapauksessa, jos vastaaja on halunnut haitalliseksi defaulters on elatusmaksut, kantaja on myös esitettävä tämä todistus, joka voidaan myös ottaa ulosottomiehen palveluun.
In that case, if the defendant is wanted as malicious defaulters of the alimony, the plaintiff must also present this certificate, which you can also take in the bailiff service.

Tällöin jos veljesi ei kirjoittanut hakemusta keskeyttämistä elatusapusopimukset, yhteydessä kulkua asepalveluksen, tässä tapauksessa laskelma on täysin perusteltua ja laillista.Kun tuomioistuimen päätös elatusmaksut antanut täytäntöönpanoperuste, se on poliiseja, päivystävä asema ei lähetä, ja palveluksessa veljesi maksetut palkat, maksut sisällöstä ei menny t - täältä ja muodostunut velka.
In that case, if your brother did not write an application for suspension of alimony payments, in connection with the passage of military service, in this case, the calculation is quite legitimate and lawful.When the court decision on alimony issued a writ of execution, it is at the police officers, on duty stati on did not send, and in the service of your brother received salaries, contributions to the content of this did not go - from here and formed the debt.

Periaatteessa naisilla on miesten kanssa yhtäläiset oikeudet avioeroon ja naiset ovat oikeutettuja elatusmaksuihin mutta usein miehet säilyttävät täyden hallinnan perheyrityksissä avioeron jälkeen.
In principle, women have equal rights in divorce and are entitled to alimony, but husbands are often permitted to retain full control of family businesses after divorces.